Si tratta di una variante di Ottolino, che era un diminutivo piuttosto diffuso del nome Oddo (alcune fonti lo riconducono ad un altro diminutivo, "Ottonino", che però non è documentato).
Alla diffusione in Italia ha contribuito la popolarità del personaggio di Ottorino Visconti, dal romanzo Marco Visconti di Tommaso Grossi; è attestato su tutto il territorio, con frequenza maggiore in Toscana e minore nel Meridione.
Onomastico
Non vi sono santi chiamati Ottorino, e il nome è quindi adespota; l'onomastico può essere festeggiato eventualmente lo stesso giorno del nome Oddo, da cui deriva.