Overtake!

Overtake!
オーバーテイク!
(Ōbāteiku!)
Haruka Asahina in una scena della serie
Generesportivo
Anime
AutoreKadokawa Corporation, Troyca
RegiaEi Aoki
ProduttoreSayaka Ueda
SceneggiaturaAyumi Sekine
Char. designMasako Matsumoto
Dir. artisticaAkira Itō (Studio ARA)
MusicheKana Utatane
StudioTroyca
1ª visione suAT-X, Tokyo MX, Sun TV, BS11, TV Aichi
1ª visione1º ottobre – 17 dicembre 2023
Episodi12 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1ª visione it. suCrunchyroll (sottotitolalo)

Overtake! (オーバーテイク!?, Ōbāteiku!) è una serie televisiva anime incentrata sul campionato giapponese di F4, prodotta dalla Kadokawa Corporation e animata dallo studio Troyca. La regia è di Ei Aoki, la sceneggiatura di Ayumi Sekine, ed è andata in onda da ottobre a dicembre 2023.

Personaggi

Personaggi principali

Haruka Asahina (浅雛 悠?, Asahina Haruka)
Doppiato da: Anan Furuya, Kana Ichinose (da bambino)
Un pilota di Formula 4 con Komaki Motors che è un tranquillo studente delle superiori.
Kouya Madoka (眞賀 孝哉?, Madoka Kouya)
Doppiato da: Katsuyuki Konishi
Un fotografo freelance. Si ritrova in crisi per un certo motivo.

Motori Komaki

Kotarou Komaki (小牧 錮太郎?, Komaki Kotarou)
Doppiato da: Tasuku Hatanaka
Il meccanico di Komaki Motors. È cresciuto come un fratello stretto di Haruka.
Futoshi Komaki (小牧 太?, Komaki Futoshi)
Doppiato da: Kenta Sasa
Il proprietario del team Komaki Motors, un piccolo team privato. Padre di Kotarou.

Belsorriso

Satsuki Harunaga (春永 早月?, Harunaga Satsuki)
Doppiato da: Kengo Kawanishi
Il primo pilota del team di F4 di Belsorriso.
Un pilota allegro e talentuoso che ha già molte fan donne. Il suo talento è molto apprezzato ed Ena lo sta sviluppando per passare alla F3 e poi alla F2. Ammira l'ex pilota di F1 James Hunt.
Toshiki Tokumaru (徳丸 俊軌?, Tokumaru Toshiki)
Doppiato da: Taku Yashiro
Il secondo pilota del team F4 di Belsorriso.
Si ritiene che abbia lo stesso potenziale di Satsuki. Ma dopo essersi schiantato contro l'auto di Haruka durante l'audizione del suo pilota da parte della squadra, lo ha portato ad essere assunto come pilota di supporto di Satsuki. Pertanto, non è soddisfatto del ruolo e nutre rancore nei confronti di Haruka.
Alice Mitsuzawa (蜜澤 亜梨子?, Mitsuzawa Arisu)
Doppiata da: Reina Ueda
Una grid girl di Belsorriso. Ammira Satsuki, ma è troppo timida per parlare con lui senza essere imbarazzata.
È un'amica d'infanzia di Kotarou e frequenta la stessa scuola superiore di lui e Haruka. Pertanto, supporta anche Komaki Motors.
Kyousuke Ena (笑生 教典?, E'na Kyousuke)
Doppiato da: Masayuki Katō
Il proprietario del team Belsorriso.
Sebbene il team stesso sia concentrato sulle classi GT500 e GT300 della Super GT, Ena è appassionato di sviluppo di giovani piloti e guida lui stesso il team di F4. Inoltre, ha apprezzato molto le capacità di Kouya come fotografo e lo informa gentilmente sulla F4.

Altri

Saeko Yukihira (雪平 冴子?, Yukihira Saeko)
Doppiata da: Ayumi Tsunematsu
Caporedattore di "Monthly Kyouka", rivista di moda femminile. È l'ex moglie di Kouya e lo aiuta a riprendersi dal suo trauma sostenendolo offrendogli lavoro. Presenta "Mikazuki", un'azienda produttrice di bevande, a Komaki Motors come sponsor.

Produzione

Overtake! è stato prodotto dalla Kadokawa Corporation e animato da Troyca. Naoki Hattori ha collaborato con Troyca nella produzione dell'anime, assicurandosi che le scene delle corse di F4 fossero rappresentate nel modo più realistico possibile. I design originali dei personaggi sono stati realizzati da Takako Shimura, mentre Masako Matsumoto li ha adattati per l'animazione. Katsuhiko Takayama è accreditato come supervisore. Kana Utatane ha composto la colonna sonora. La sigla di apertura, Tailwind, è interpretata dal VTuber Kanae, mentre la sigla di chiusura, Good Luck, è cantata da Tasuku Hatanaka. La serie è andata in onda dal 1º ottobre al 17 dicembre 2023 su AT-X e altre reti.

Crunchyroll ha concesso in licenza la serie al di fuori dell'Asia. Medialink ne ha acquisito i diritti per il Sud e il Sud-Est asiatico, oltre che per l'Oceania (esclusa Australia e Nuova Zelanda), distribuendola in streaming su YouTube tramite Ani-One Asia.

Tutti gli episodi sono stati proiettati pubblicamente al Tachikawa Cinema City il 24 febbraio 2024, con la partecipazione di Ei Aoki e Anan Furuya come ospiti.

Il primo volume home video è stato pubblicato il 22 dicembre 2023; il secondo il 24 gennaio 2024; e il terzo e ultimo il 28 febbraio dello stesso anno.

Episodi

NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese
1L'uomo al volante
「走る男」 - Hashiru otoko		1º ottobre 2023
2Entusiasmo e passione
「ノリと勢い」 - Nori to ikioi		8 ottobre 2023
3Quanti chilometri dal podio dei vincitori?
「表彰台まで何キロメートル？」 - Hyōshōdai made nan kiromētoru?		15 ottobre 2023
4Passati e rimorsi
「過去と後悔」 - Kako to kōkai		22 ottobre 2023
5Momenti di gloria
「炎のランナー」 - Honō no Rannā		29 ottobre 2023
6Suzuka, pioggia.
「鈴鹿、雨」 - Suzuka, ame		5 novembre 2023
7Sottoesposizione
「露出アンダー」 - Roshutsu Andā		12 novembre 2023
8Fatti della stessa sostanza
「同じ穴のムジナたち」 - Onajiana no mujinatachi		19 novembre 2023
9Il giorno del disastro
「厄災の日」 - Wazawai wazawai no hi		26 novembre 2023
10Mai dire mai
「ネバー・セイ・ネバー」 - Nebā Sei Nebā		3 dicembre 2023
11Hop Step
「ホップ ステップ」 - Hoppu Suteppu		10 dicembre 2023
12Overtake
「オーバーテイク」 - Obāteiku		17 dicembre 2023

Note

  1. 1 2 3 (EN) Crystalyn Hodgkins, Kadokawa, Troyca Reveal Overtake! Original Motorsports Anime With Director Ei Aoki, su Anime News Network, 20 gennaio 2023. URL consultato il 21 gennaio 2023.
  2. 1 2 3 4 (EN) Rafael Antonio Pineda, Overtake! Original Motorsports Anime Reveals 4 More Cast Members, su Anime News Network, 24 marzo 2023. URL consultato il 25 marzo 2023.
  3. 1 2 3 (EN) Paul Chapman, Overtake! TV Anime Revs Up Its Engines on October 1 [UPDATED 9/5], su Crunchyroll News, 27 agosto 2023. URL consultato il 27 agosto 2023.
  4. ↑ (JA) FIA-F4が舞台！ KADOKAWA×TROYCAのオリジナルテレビアニメ『オーバーテイク！』始動, su autosport web, 9 ottobre 2023. URL consultato il 19 dicembre 2023.
  5. ↑ (JA) アニメ『オーバーテイク！』観てますか!? 「今後のストーリーが楽しみ」服部尚貴RDもイチオシ | 国内レース他, su autosport web, 19 ottobre 2023. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  6. 1 2 (EN) Joanna Cayanan, Overtake! Original Motorsports Anime's Latest Video Reveals More Staff, October Debut, su Anime News Network, 3 maggio 2023. URL consultato il 3 maggio 2023.
  7. ↑ (JA) Natasha Inc, 「オーバーテイク！」新たなPV公開、畠中祐が歌うED主題歌聴ける, su コミックナタリー. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  8. ↑ (EN) Egan Loo, Overtake! Motorsports Anime's 2nd Promo Video Unveils Opening Song, October 1 Debut, su Anime News Network, 27 agosto 2023. URL consultato il 27 agosto 2023.
  9. ↑ (EN) Crystalyn Hodgkins, Overtake! Motorsports Anime Reveals Ending Theme in New Promo Video, su Anime News Network, 16 settembre 2023. URL consultato il 16 settembre 2023.
  10. ↑ (EN) Alex Mateo, Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2023 Anime Season, su Anime News Network, 20 settembre 2023. URL consultato il 20 settembre 2023.
  11. ↑ (EN) Melvyn Tan, Ani-One Asia's Fall 2023 Anime Include Overtake! and The Family Circumstance of The Imbalanced Witch, su anitrendz.net, 1º ottobre 2023. URL consultato il 4 ottobre 2023.
  12. ↑ (JA) 立川シネマシティ「月イチ アニオール」枠での全話一挙上映が決定！, su TVアニメ「オーバーテイク！」公式サイト. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  13. ↑ (JA) Vol.01, su TVアニメ「オーバーテイク！」公式サイト. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  14. ↑ (JA) Vol.02, su TVアニメ「オーバーテイク！」公式サイト. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  15. ↑ (JA) Vol.03, su TVアニメ「オーバーテイク！」公式サイト. URL consultato il 28 gennaio 2024.
  16. ↑ (JA) ON AIR, su komaki-motors.com. URL consultato il 27 febbraio 2026.

Collegamenti esterni

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga