Patrick Lowie, nato a Bruxelles il 21 giugno 1964 e residente in Marocco dal 2019, è uno scrittore, editore, artista visivo e regista belga di lingua francese. Poliglotta con spiccate doti linguistiche, ha vissuto in Belgio, Italia, Portogallo, Brasile e Marocco. È traduttore dal francese all'italiano, diploma conseguito presso l'Università per Stranieri di Siena, e insegna lingua italiana presso la Società Dante Alighieri di Casablanca.
Nel 1985 collaborò con Pasquale Polidori alla creazione a Roma dell'associazione culturale Uscita di Sicurezza e dell'omonima rivista, cui fecero seguito solo due numeri e le due piccole ma importanti rassegne Filmakers milanesi, presentata al cinema Farnese il 16 maggio 1986, e Prospettive del cinema europeo, presentata al Novocine tra il 2 e il 4 dicembre dello stesso anno. Nel 1987 realizzò un corto-mettraggio, Cercasi Produttore Disperatamente, in italiano e girato a Torvaianica.
Autore di una decina di libri in lingua francese, il suo libro più famoso, La tentazione del latte e del miele, è stato tradotto in 19 lingue. In quanto editore ha pubblicato libri di giovani talenti italiani nella collana Piola.libri della casa editrice belga Biliki.
Il legame con l'Italia
Il rapporto di Patrick Lowie con l'Italia è profondo e strutturato, intrecciato alla sua formazione intellettuale e alla sua carriera artistica. Ha vissuto a Roma negli anni Ottanta, periodo durante il quale collabora sia nel mondo del cinema che in quello della cultura indipendente.
Gli anni romani
Nel 1984 inizia a lavorare come assistente addetto stampa su set cinematografici a Roma, in particolare sul film Ginger e Fred di Federico Fellini. Nel 1985, in collaborazione con Pasquale Polidori, partecipa alla creazione dell'associazione culturale Uscita di Sicurezza e dell'omonima rivista. Seguono due importanti rassegne cinematografiche milanesi: Filmakers, presentata al cinema Farnese il 16 maggio 1986, e Prospettive del cinema europeo, al Novocine tra il 2 e il 4 dicembre dello stesso anno. Nel 1987 realizza un cortometraggio in italiano girato a Torvaianica.
Questo radicamento nella cultura italiana lo porta anche a collaborare, tra il 1988 e il 1993 a Bruxelles, con l'artista italiano Paolo Cipriani nella creazione di tre spazi culturali nel quartiere Saint-Géry.
Opere tradotte in italiano
Due dei suoi libri sono stati tradotti e pubblicati in italiano:
Al ritmo dei diluvi (2008) — traduzione di Enrico Frattaroli, Ed. Biliki (opera originale: Au rythme des déluges)
Siamo due gatti (2015) — traduzione di Irène Seghetti, Ed. P.A.T. (opera originale: Charabia)
Come editore, ha inoltre pubblicato opere di giovani autori italiani nella collana Piola.libri della casa editrice belga Biliki.
Percorso letterario
Scrittore prolifico, Patrick Lowie ha pubblicato una ventina di libri a partire dal 1995, anno in cui esce la sua prima raccolta di racconti, Je suis héros positif, 17 histoires pour le cinéma. Tra il 2000 e il 2005 pubblica tre romanzi ambientati in Marocco. Il suo romanzo più noto al pubblico italiano, La tentazione del latte e del miele, è stato tradotto in 19 lingue.
Dal 2012 si dedica a una vasta serie letteraria, le Chroniques de Mapuetos, attribuita al personaggio fittizio di Marceau Ivréa — presentato come uno scrittore belgo-italiano trovato morto nel carcere di Saint-Gilles a Bruxelles, autore di migliaia di pagine ritrovate in una camera del Grand Hôtel Liégeois. Un dispositivo narrativo che risuona con la tradizione italiana, da Calvino a Eco. Collabora regolarmente alla rivista Marginales dal 2022.
Siamo due gatti (2015) — Ed. P.A.T. (traduzione italiana di Irène Seghetti)
Next (F9), 111 portraits oniriques (2017) — Ed. P.A.T.
Le rêve de l'échelle (2018) — Ed. Maelström
Next (F9), 66 autres portraits oniriques (2020) — Ed. P.A.T.
Le totem d'Imyriacht, 252 portraits oniriques (2023) — Ed. Maelström
Altre opere
1995: Je suis héros positif — Ed. El
2000: Au rythme des déluges — Ed. Thé Glacé
2003: La légende des amandiers en fleur — Ed. Labor
2005: La tentation du lait et du miel / A Tentação do leite e do mel — Ed. Biliki / Editora Sulina (Brasile)
2005: L'enfant du Kerala — Ed. Bonobo
2006: Le plongeoir — Ed. Maelström
2008: Al ritmo dei diluvi — Ed. Biliki
2009: Oudayas — Ed. Biliki
2009: Le printemps des chiens errants — Ed. Biliki
2010: Patrick Lowie est pour l'interdiction de la raclette suisse en Belgique — Ed. Biliki
2017: La légende des amandiers en fleur — Ed. P.A.T.
2024: La trilogie des illusions — Ed. Edern
2025: Le singe de la mer — Ed. Edern
Editore e animatore culturale
A Bruxelles, tra il 1988 e il 1993, crea tre spazi culturali nel quartiere Saint-Géry in collaborazione con l'artista italiano Paolo Cipriani: il café-cinema Le Paltoquet, la boutique notturna La terre vue de la lune e il café Mina fan's club Uiallalla. Tra il 1991 e il 1993 è incaricato di missione presso il Gabinetto dell'assessore Michel Van Roye della Città di Bruxelles, nell'ambito del Parcours BD di Bruxelles.
Nel 2005 fonda le edizioni Biliki con Hassan Charach, pubblicando tra l'altro opere di autori italiani nella collana Piola.libri. Dirige in seguito le edizioni P.A.T.(2010–2019) e le edizioni Onze a Casablanca (2019–2021). In ottobre 2021 diventa direttore dello sviluppo di sceneggiature presso una casa di produzione norvegese, incarico che ricopre fino a marzo 2023. Dal dicembre 2023 collabora con Vincent Engel alle edizioni Edern.
Impegno civile e riconoscimenti
Nel 2007 partecipa all'organizzazione di un die-in collettivo durante la Fiera del Libro di Bruxelles. Nel 2008 fa parte della giuria del Premio Triennale di Poesia della Comunità francese del Belgio. Nel novembre 2023 è nominato Vice-presidente dell'associazione PEN Belgique francophone.
Arti visive
Dal 2012, Patrick Lowie realizza sculture in ferro zincato e agitatori. Nel 2020, in piena pandemia, si associa a Bilal Faris e allestisce una prima esposizione a Casablanca, in Marocco.
