Paul Mattei (Marsiglia, 15 maggio 1953) è un latinista, filologo classico e traduttore francese.
Dopo essersi diplomato al liceo Thiers a Marsiglia, Mattei si è iscritto all'Ecole normale supérieure di Saint-Cloud, dove ha conseguito la laurea in Lettere. Dal 1982 al 2000 ha lavorato, prima come assistente e poi come professore, all'Università Stendhal-Grenoble III. Dal 2000 è stato professore di Lingua e letteratura latina all'Università Lumiere-Lyon II fino al 2015, quando si è ritirato dall'insegnamento diventando professore emerito. In veste di docente invitato, ha inoltre tenuto corsi monografici di Letteratura cristiana antica presso l'Istituto Patristico Augustinianum di Roma. Attualmente è membro della Pontificia accademia di latinità, consigliere scientifico dell’Institut des sources chrétiennes e socio di diversi consigli editoriali.
Mattei è specializzato nella letteratura cristiana antica. I suoi studi hanno riguardato gli autori cristiani latini della tarda antichità e dell’inizio del Medioevo (epoca merovingia e carolingia). Ha effettuato ricerche di ordine letterario e filologico, curando edizioni critiche e traduzioni che hanno reso un servizio importante alla comunità dei ricercatori e anche al grande pubblico, che oggi è spesso privo di una sufficiente conoscenza delle lingue classiche e ha quindi difficoltà a leggere direttamente i documenti originali o a farsene un’idea scientificamente fondata.