Pisquano è un sostantivo maschile dell'italiano (uso regionale settentrionale) con valore spregiativo di «ragazzotto sciocco, inetto»; è un adattamento dall'inglese pipsqueak, «persona insignificante».
Il Nuovo De Mauro data la prima attestazione al 1963 e indica l'origine inglese (pipsqueak) con suffissazione in -ano; segnala inoltre l'uso come regionalismo settentrionale. La consulenza linguistica di Treccani conferma l’adattamento dall’inglese e il valore semantico di «ragazzotto sciocco, inetto».
In ambito tecnico‑militare inglese pipsqueak fu anche il nome in codice di un sistema di radiogoniometria usato dalla RAF durante la battaglia d'Inghilterra per localizzare gli aerei amici; si trattava di un tono periodico trasmesso via radio, poi sostituito dai sistemi IFF. Questa accezione tecnica riguarda l’inglese; le fonti lessicografiche italiane non stabiliscono un nesso diretto con la diffusione di pisquano.