Reparto agitati

Reparto agitati
Titolo originaleGreedy for Tweety
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1957
Durata6 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaFriz Freleng
SceneggiaturaWarren Foster
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
MusicheMilt Franklyn
AnimatoriArthur Davis, Gerry Chiniquy, Virgil Ross
SfondiBoris Gorelick
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Primo ridoppiaggio (anni '80)

Secondo ridoppiaggio (1998)

Reparto agitati (Greedy for Tweety) è un film del 1957 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 28 settembre 1957. È stato distribuito anche coi titoli Trambusto all'ospedale e, dal 1998, Goloso di Titti.

Trama

Ettore, Silvestro e Titti, inseguendosi per strada, vengono feriti dalle automobili e portati in un ospedale veterinario dove c'è l'infermiera Nonna. Quando ella si allontana, Silvestro cerca di catturare Titti senza farsi scoprire dalla Nonna e cercando di impedire a Ettore di abbaiare, finché lei fa addormentare il gatto con dei sonniferi. Quando l'infermiera torna in camera, trova la gabbia di Titti vuota e delle piume gialle uscire dalla bocca di Silvestro, così lo porta in sala operatoria per far uscire il canarino dalla pancia del gatto. Dopo un inseguimento, Silvestro ed Ettore si ritrovano con la zampa ingessata nella tana di un topo, il quale colpisce entrambe le zampe con un martello, facendo urlare i due per il dolore; pensando stessero litigando, la Nonna li lega ai letti. Quando la Nonna se ne va, Silvestro usa un macchinario da lui costruito per infilare nel gesso di Ettore un candelotto di dinamite acceso. Il cane però, trascinando il suo letto con una stampella, riesce a scambiare il suo gesso con quello di Silvestro, che rimane vittima del suo stesso piano. Subito dopo la Nonna ritorna e annuncia la dimissione dei tre. Essi tuttavia riprendono a inseguirsi come prima e la Nonna li rimette tra i pazienti in arrivo.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto fu distribuito in Italia nel 1959 all'interno del programma Gatti, sorci... e fantasia, in inglese sottotitolato; fu doppiato nel 1972 dalla Sinc Cinematografica in occasione di una riedizione del programma (rititolato Lo chiamavano Silvestro). Un secondo doppiaggio venne realizzato dalla Effe Elle Due negli anni '80 per la trasmissione televisiva, con la direzione di Franco Latini e dialoghi a opera di Maria Pinto a volte discostanti dagli originali. Nel 1998, per l'inclusione nella VHS S.O.S. Tittanic, il corto fu doppiato una terza volta dalla Angriservices Edizioni.

Edizioni home video

VHS

  • Gatti, sorci... e fantasia 1ª parte (1989)
  • Silvestro n. 2 (1990)
  • S.O.S. Tittanic (1998)
  • Titti: Un amore di canarino (maggio 2000)

DVD

  • Tweety: Un amore di canarino (23 giugno 2010)

Note

  1. ↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, p. 152, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato l'11 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.
  2. ↑ Duplicato del nulla osta (PDF), su italiataglia.it, Ministero del turismo e dello spettacolo, 9 novembre 1959. URL consultato l'11 ottobre 2025.
  3. ↑ Gatti, sorci ... e fantasia, su italiataglia.it. URL consultato l'11 ottobre 2025.
  4. ↑ USCITE in DVD/Blu-Ray Disc - Giugno 2010, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 18 aprile 2025.

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Animazione
  Portale Cinema