Prima di diventare attore, Dix aveva coltivato ambizioni differenti di carriera (chirurgo, banchiere, architetto) ma seguì la strada del teatro di repertorio e si affermò ben presto in ruoli di protagonista. Nel 1921 firmò un contratto con il produttore cinematografico Sam Goldwyn e apparve nel film Not Guilty, nel quale interpretò il doppio ruolo dei gemelli Paul e Arthur Ellison.
Durante tutta l'epoca del muto, Dix fu un divo del western con innumerevoli interpretazioni di cowboy onesti e virili, e ricoprì per due volte il ruolo di un indiano, prima in Stirpe eroica (1925) di George B. Seitz e poi in Redskin (1928) di Victor Schertzinger, due pellicole che misero in una certa discussione il trattamento riservato agli indiani.
Con l'avvento del sonoro passò per qualche tempo a interpretare ruoli storici e pionieri, raggiungendo l'apice della carriera con la parte di Yancey Cravat nell'epico I pionieri del West (1931) e, durante la fase del declino artistico, si cimentò con parti più complesse di personaggi nevrotici e problematici. Nel 1943 partecipò al film La città rubata.