Rivali in amore

Rivali in amore
	I tre protagonisti in una scena del corto
Titolo originale	Pleased to Meet Cha!
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1935
Durata	6 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	animazione, commedia
Regia	Dave Fleischer
Produttore	Max Fleischer
Casa di produzione	Fleischer Studios
Distribuzione in italiano	Paramount Pictures
Musiche	Sammy Timberg
Animatori	Willard Bowsky, Harold Walker
Doppiatori originali
	William Costello: Braccio di Ferro; William Pennell: Bluto; Mae Questel: Olivia Oyl;
Doppiatori italiani
	Toni Orlandi: Braccio di Ferro; Goffredo Matassi: Bluto; Daniela Gatti: Olivia Oyl;

Rivali in amore (Pleased to Meet Cha!) è un film del 1935 diretto da Dave Fleischer. È un cortometraggio d'animazione della serie Braccio di Ferro, uscito negli Stati Uniti il 22 marzo 1935.

Trama

Braccio di Ferro e Bluto arrivano a casa di Olivia Oyl nello stesso momento, e Olivia si rende presto conto che uno dei due dovrà andarsene. I due quindi si sfidano per mostrare a Olivia il "trucco" più divertente, finendo per farsi dei dispetti sempre più violenti. Dopo che Bluto gli ha dato un pugno, Braccio di Ferro mangia gli spinaci e ne nasce una rissa tra i due uomini che mette a soqquadro tutto il salotto. Olivia li butta fuori entrambi con un numero da trapezista, e Braccio di Ferro, dopo aver neutralizzato Bluto, torna in casa e sistema il salotto con il trucco finale.

Distribuzione

Edizione italiana

L'unico doppiaggio italiano conosciuto fu realizzato dalla C.R.C. per la trasmissione del corto sulle reti Rai a metà anni 1990. Non essendo stata registrata una colonna internazionale, fu sostituita la musica presente durante i dialoghi.

Edizioni home video

Il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord il 31 luglio 2007 nel secondo disco della raccolta Popeye the Sailor: Volume One.

Note

↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 122-123, ISBN 0-8160-3831-7. Ospitato su Internet Archive.
↑ (EN) Graham Webb, The Animated Film Encyclopedia: A Complete Guide to American Shorts, Features, and Sequences, 1900-1999, 2ª ed., Jefferson, McFarland & Company, 2011 [2000], p. 277, ISBN 978-0-7864-4985-9. URL consultato il 27 aprile 2025. Ospitato su Internet Archive.
↑ (EN) Jamie S. Rich, Popeye the Sailor: 1933-1938, Vol. 1, su dvdtalk.com, 19 agosto 2007. URL consultato il 7 dicembre 2019.

Voci correlate

Filmografia di Braccio di Ferro (Fleischer Studios)

Collegamenti esterni

(EN) Rivali in amore, su IMDb, IMDb.com.
(EN, ES) Rivali in amore, in FilmAffinity.

Portale Animazione

Portale Cinema

[1] (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 122-123, ISBN 0-8160-3831-7. Ospitato su Internet Archive.

[2] (EN) Graham Webb, The Animated Film Encyclopedia: A Complete Guide to American Shorts, Features, and Sequences, 1900-1999, 2ª ed., Jefferson, McFarland & Company, 2011 [2000], p. 277, ISBN 978-0-7864-4985-9. URL consultato il 27 aprile 2025. Ospitato su Internet Archive.

[3] (EN) Jamie S. Rich, Popeye the Sailor: 1933-1938, Vol. 1, su dvdtalk.com, 19 agosto 2007. URL consultato il 7 dicembre 2019.

Rivali in amore
I tre protagonisti in una scena del corto
Titolo originale	Pleased to Meet Cha!
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1935
Durata	6 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	Dave Fleischer
Produttore	Max Fleischer
Casa di produzione	Fleischer Studios
Distribuzione in italiano	Paramount Pictures
Musiche	Sammy Timberg
Animatori	Willard Bowsky, Harold Walker
Doppiatori originali
William Costello: Braccio di Ferro William Pennell: Bluto Mae Questel: Olivia Oyl
Doppiatori italiani
Toni Orlandi: Braccio di Ferro Goffredo Matassi: Bluto Daniela Gatti: Olivia Oyl