Questa voce o sezione sull'argomento metrica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Nella metrica spagnola la soleariya è una Soleá con il primo verso senario e gli altri due endecasillabi. Questa strofa è di carattere popolare.
Nel XX secolo possiamo trovare anche la variante in cui il primo e il terzo sono senari (rimando comunque tra loro), mentre il secondo, che continua ad essere lasciato libero dalla rima, è di arte mayor, potendo avere da 10 a 12 sillabe. Questa nuova forma di soleariya si attribuisce a Manuel Machado.
(spagnolo)
«Llorando, llorando
nochecita oscura, por aquel camino
la andaba buscando.»
nochecita oscura, por aquel camino
la andaba buscando.»
(italiano)
«Piangendo, piangendo
notticella oscura, per quel cammino
la andava cercando»
«Piangendo, piangendo
notticella oscura, per quel cammino
la andava cercando»
