| Sound! Euphonium | |
|---|---|
| 響け!ユーフォニアム (Hibike! Yūfoniamu) | |
| Genere | drammatico |
| Light novel | |
| Autore | Ayano Takeda |
| Disegni | Nikki Asada |
| Editore | Takarajimasha |
| 1ª edizione | 5 dicembre 2013 – 22 giugno 2019 |
| Volumi | 12 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Regia | Tatsuya Ishihara |
| Composizione serie | Jukki Hanada |
| Musiche | Akito Matsuda |
| Studio | Kyoto Animation |
| 1ª visione su | Tokyo MX1, SUN, KBS, TVA, BS11, AT-X |
| 1ª TV | 7 aprile 2015 – 28 dicembre 2016 |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 26 (completa) +2 OAV |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min (tranne il 14º ep. da 48) |
| 1ª visione it. su | Crunchyroll (sottotitolata) |
| OAV | |
| Hibike! Euphonium: suisōgaku-bu no nichijō | |
| Regia | Tatsuya Ishihara |
| Composizione serie | Jukki Hanada |
| Musiche | Akito Matsuda |
| Studio | Kyoto Animation |
| 1ª edizione | 17 giugno – 16 dicembre 2015 |
| Episodi | 7 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 2 min |
Sound! Euphonium (響け!ユーフォニアム?, Hibike! Yūfoniamu, lett. "Risuona! Eufonio") è una serie di romanzi giapponesi di Ayano Takeda, pubblicata da Takarajimasha dal 5 dicembre 2013. La storia narra le vicende del club di musica del liceo Kitauji, il quale migliora costantemente grazie all'istruzione rigorosa del suo nuovo consulente. Un adattamento manga di Hami è stato serializzato sul sito web Kono manga ga sugoi! Web dal 28 novembre 2014 al 30 ottobre 2015. Un adattamento anime per la televisione, prodotto da Kyoto Animation, è stato trasmesso in Giappone diviso in due stagioni tra il 7 aprile 2015 e il 28 dicembre 2016. Un film d'animazione riassuntivo ha debuttato nei cinema giapponesi il 23 aprile 2016. Il 21 aprile 2018 è stato invece distribuito Liz e l'uccellino azzurro, ulteriore film basato sull'opera.
Un tempo il club dell'orchestra del liceo Kitauji gareggiava ai tornei nazionali ed era uno dei favoriti per la vittoria. Tuttavia, dal cambiamento del suo consulente in poi, non è più neanche in grado di partecipare al torneo di qualificazione. Con l'arrivo di Taki, il severo sostituto della signora Rikako, le cose iniziano nuovamente ad andare bene e, dopo litigi su chi deve interpretare gli assoli, membri che danno la priorità allo studio e altri che saltano le attività del club, arriva il tanto atteso giorno del concorso.

Il primo romanzo, scritto da Ayano Takeda con la copertina disegnata da Nikki Asada e intitolato Hibike! Euphonum Kitauji kōkō suisōgaku-bu e yōkoso (響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ? lett. "Risuona! Eufonio: benvenuti al club di strumenti musicali del liceo Kitauji"), è stato pubblicato da Takarajimasha il 5 dicembre 2013. Due seguiti, intitolati Hibike! Euphonium 2 Kitauji kōkō suisōgaku-bu no ichiban atsui natsu (響け!ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏? lett. "Risuona! Eufonio 2: l'estate più calda del club di strumenti musicali del liceo Kitauji") e Hibike! Euphonium 3 Kitauji kōkō suisōgaku-bu, saidai no kiki (響け!ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機? lett. "Risuona! Eufonio 3: la più grande crisi del club di strumenti musicali del liceo Kitauji"), sono stati poi messi in vendita rispettivamente il 5 marzo e il 4 aprile 2015. Una raccolta di storie brevi, intitolata Hibike! Euphonium Kitauji kōkō suisōgaku-bu no himitsu no hanashi' (響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話? lett. "Risuona! Eufonio: la storia segreta del club di strumenti musicali del liceo Kitauji"), è stata pubblicata il 25 maggio 2015.
Un adattamento manga, disegnato da Hami, è stato serializzato sul sito Kono manga ga sugoi! Web di Takarajimasha dal 28 novembre 2014 al 30 ottobre 2015. Tre volumi tankōbon sono stati pubblicati tra il 3 aprile e il 12 novembre 2015.
| Nº | Data di prima pubblicazione | ||
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | 3 aprile 2015 | ISBN 978-4-8002-3968-6 | |
| 2 | 3 giugno 2015 | ISBN 978-4-8002-4183-2 | |
| 3 | 12 novembre 2015 | ISBN 978-4-8002-4891-6 | |
Un adattamento anime, prodotto da Kyoto Animation e diretto da Tatsuya Ishihara, è andato in onda dal 7 aprile al 30 giugno 2015. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Dream Solister di True e Tutti! (トゥッティ!?) di Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Chika Anzai e Moe Toyota. In tutto il mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana, da Crunchyroll. Una serie di sette corti OAV, sottotitolata Suisōgaku-bu no nichijō (吹奏楽部の日常? lett. "Vita quotidiana del club di strumenti musicali"), è stata pubblicata insieme ai volumi BD/DVD dell'edizione home video tra il 17 giugno e il 16 dicembre 2015; nell'ultimo volume è stato incluso anche un altro episodio OAV da ventiquattro minuti. Un film anime riassuntivo, intitolato Gekijō-ban Hibike! Euphonium: Kitauji kōkō suisōgaku-bu e yōkoso, ha debuttato nei cinema giapponesi il 23 aprile 2016.
Una seconda stagione anime, sempre a cura della Kyoto Animation, è stata trasmessa tra il 5 ottobre e il 28 dicembre 2016. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Soundscape (サウンドスケープ?, Saundosukēpu) di True e Vivace! del Kitauji Quartet. I diritti mondiali della serie all'infuori dell'Asia sono stati riconfermati da Crunchyroll. Un episodio OAV è stato pubblicato insieme al primo volume BD/DVD della serie il 21 dicembre 2016.
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Benvenuti alle superiori! 「ようこそハイスクール」 - Yōkoso hai sukūru | 7 aprile 2015 | |
| 2 | Felice di conoscerti, eufonio 「よろしくユーフォニアム」 - Yoroshiku yūfoniamu | 14 aprile 2015 | |
| 3 | Il primo ensemble 「はじめてアンサンブル」 - Hajimete ansanburu | 21 aprile 2015 | |
| 4 | Solfeggio cantato 「うたうよソルフェージュ」 - Utau yo sorufēju | 28 aprile 2015 | |
| 5 | Siamo tornati, festival 「ただいまフェスティバル」 - Tadaima fesutibaru | 5 maggio 2015 | |
| 6 | Brilla, brilla, piccola tuba 「きらきらチューバ」 - Kirakira chūba | 12 maggio 2015 | |
| 7 | Sassofono capriccioso 「なきむしサクソフォン」 - Naki mushi sakusofon | 19 maggio 2015 | |
| 8 | Triangolo festivo 「おまつりトライアングル」 - Omatsuri toraianguru | 26 maggio 2015 | |
| 9 | Ti prego, audizione 「おねがいオーディション」 - Onegai ōdishon | 2 giugno 2015 | |
| 10 | Tromba sincera 「まっすぐトランペット」 - Massugu toranpetto | 9 giugno 2015 | |
| 11 | Bentornata, audizione 「おかえりオーディション」 - Okaeri ōdishon | 16 giugno 2015 | |
| 12 | Il mio eufonio 「わたしのユーフォニアム」 - Watashi no yūfoniamu | 23 giugno 2015 | |
| 13 | Arrivederci concorso 「さよならコンクール」 - Sayonara konkūru | 30 giugno 2015 | |
| OAV | Corri, Monaka 「かけだすモナカ」 - Kakedasu Monaka | 16 dicembre 2015 | |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | |||
| 1 | Fanfara di mezza estate 「まなつのファンファーレ」 - Manatsu no fanfāre | 5 ottobre 2016 | |
| 2 | Flauto esitante 「とまどいフルート」 - Tomadoi furūto | 12 ottobre 2016 | |
| 3 | Notturni problematici 「なやめるノクターン」 - Nayameru nokutān | 19 ottobre 2016 | |
| 4 | Oboe risvegliato 「めざめるオーボエ」 - Mezameru ōboe | 26 ottobre 2016 | |
| 5 | Armonia miracolosa 「きせきのハーモニー」 - Kiseki no hāmonī | 2 novembre 2016 | |
| 6 | Direttore sotto la pioggia 「あめふりコンダクター」 - Ame furi kondakutā | 9 novembre 2016 | |
| 7 | Concerto alla stazione 「えきびるコンサート」 - Eki biru konsāto | 16 novembre 2016 | |
| 8 | Rapsodia in etciù 「かぜひきラプソディー」 - Kaze hiki rapusodī | 23 novembre 2016 | |
| 9 | Risuona! Eufonio 「ひびけ!ユーフォニアム」 - Hibike! Yūfoniamu | 30 novembre 2016 | |
| 10 | Obbligato dopo le lezioni 「ほうかごオブリガート」 - Hōkago oburigāto | 7 dicembre 2016 | |
| 11 | Tromba innamorata 「はつこいトランペット」 - Hatsukoi toranpetto | 14 dicembre 2016 | |
| 12 | L'ultimo concorso 「さいごのコンクール」 - Saigo no konkūru | 21 dicembre 2016 | |
| 13 | Epilogo di inizio primavera 「はるさきエピローグ」 - Harusaki epirōgu | 28 dicembre 2016 | |