Il mistero della donna scomparsa

Il mistero della donna scomparsa
Raymond Lemorne (Bernard-Pierre Donnadieu) in una scena del film
Titolo originaleSpoorloos
Lingua originaleolandese, francese, inglese
Paese di produzionePaesi Bassi, Francia
Anno1988
Durata107 min
Generedrammatico, thriller, orrore
RegiaGeorge Sluizer
Soggettodal romanzo Het Gouden Ei di Tim Krabbé
SceneggiaturaGeorge Sluizer, Tim Krabbé
ProduttoreAnne Lordon, George Sluizer
FotografiaToni Kuhn
MontaggioGeorge Sluizer, Lin Friedman
MusicheHennie Vrienten
Interpreti e personaggi

Il mistero della donna scomparsa (Spoorloos) è un film del 1988 diretto da George Sluizer

Tra gli attori figurano Bernard-Pierre Donnadieu, Johanna ter Steege e Gene Bervoets; il film è un adattamento del romanzo Het Gouden Ei ("l'uovo d'oro") di Tim Krabbé. La vicenda narrata si incentra su Rex e Saskia, giovane coppia olandese in vacanza in Francia. Dopo una sosta in una stazione di servizio la ragazza scompare; Rex la cercherà ossessivamente per tre lunghi anni. In Francia il film uscì con il titolo L'homme qui voulait savoir mentre il titolo internazionale è The Vanishing.

Trama

Rex e Saskia sono una giovane coppia olandese in vacanza in Francia. Nel corso di una sosta in una stazione di servizio, la ragazza scompare misteriosamente per non fare più ritorno. Rex, assolutamente convinto del fatto che si è trattato di un rapimento e non di una fuga volontaria, dedica i tre anni seguenti alla sua ricerca, non tanto nella ormai vana speranza di ritrovare la ragazza quanto per vedere finalmente svelato il mistero che lo ossessiona. Quando un ambiguo personaggio di nome Raymond si fa vivo promettendo di spiegare cosa sia accaduto a Saskia, Rex si lascia convincere a seguirlo, sapendo che si tratta della persona che cerca da anni. Nel finale Raymond porta Rex in un'area di sosta. Dopo una discussione, Raymond versa una tazza di caffè drogato a Rex e gli dice che l'unico modo per scoprire cosa è successo a Saskia è sperimentarlo di persona. Rex perde i sensi dopo aver bevuto il caffè e si risveglia sepolto vivo in una bara. L'ultima scena vede Raymond rilassarsi nella sua casa di campagna, circondato da moglie e figli. Un giornale, rimasto nell'auto di Raymond, riporta nel titolo la doppia scomparsa di Saskia e Rex.

Produzione

Sceneggiatura

Prima di lavorare a The Vanishing, Sluizer entrò in contatto con il giornalista Tim Krabbé grazie ai suoi articoli sul cinema statunitense. Quest'ultimi confluirono in un romanzo, che Sluizer adattò per il suo film Red Desert Penitentiary, distribuito nel 1985. In seguito, Krabbé iniziò la stesura di un romanzo chiamato Het Gouden Ei (lett. "L'uovo d'oro"), ambientato in Francia: per questo motivo, lo scrittore si fece suggerire sia i nomi delle città che i cognomi dei personaggi direttamente da Sluizer. Il regista ebbe modo di consultare le prime bozze del romanzo e, dopo averne letto i primi capitoli, espresse il desiderio di acquistarne i diritti cinematografici.

Inizialmente, Krabbé si propose di scrivere la sceneggiatura per Sluizer una volta completato il romanzo. Il cineasta descrisse la prima stesura «non male, ma nemmeno buona» e ne scrisse una seconda versione insieme a Krabbé. Durante la terza stesura della bozza, tuttavia, sorsero quelle che Sluizer definì «divergenze di opinione» riguardo agli eventi da includere nel film, alla disposizione delle scene e alle modalità di narrazione della storia. La collaborazione tra i due si interruppe, con Sluizer che fece valere il suo possesso dei diritti cinematografici completando personalmente la sceneggiatura; questa decisione suscitò il risentimento di Krabbé. Nella sua versione finale, il lungometraggio rispecchia fedelmente la trama del romanzo, fatta eccezione per due aspetti: in primis, la narrazione cinematografica risulta più complessa della controparte letteraria, facendo ampio ricorso ai flashback; in secondo luogo, nel film Rex e Raymond trascorrono più tempo insieme rispetto a quanto accade nel romanzo.

Cast

Johanna ter Steege interpreta Saskia Wagter. In foto, nel 2008 al Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary

Un agente dei provini suggerì a Sluizer di prendere in considerazione Johanna ter Steege – che all'epoca recitava in uno spettacolo studentesco ad Amsterdam – per il ruolo di Saskia Wagter. Notando che la notalità dei capelli di ter Steege fosse simile a quella di sua figlia, Sluizer decise che era l'interprete ideale per il personaggio. Per il ruolo di Rex, la scelta ricadde su due candidati: un attore olandese e l'attore belga Gene Bervoets. Sluizer optò per il secondo in virtù della sua migliore padronanza del francese; in seguito, tuttavia, nutrì dei dubbi riguardo la sua scelta, rendendo abbastanza teso il rapporto sul set con l'attore.

La prima scelta di Sluizer per il ruolo di Raymond Lemorne era Jean-Louis Trintignant, che però non era disponibile. Dopo aver valutato altri attori francesi, il regista pensò a Bernard-Pierre Donnadieu, attore che in precedenza aveva già ricoperto un ruolo minore nel suo film Twice a Woman (1979). Dopo aver scoperto che, in seguito a quell'esperienza, Donnadieu aveva lavorato in televisione e ottenuto ruoli in diverse produzioni, Sluizer lo incontrò una sola volta e lo scritturò per interpretare Raymond.

Il casting di Sluizer per The Vanishing è stato definito come «spontaneo» dalla scrittrice Christina Brennan.

Riprese

La maggior parte delle riprese venne girata a Nîmes, in Francia, e nei Paesi Bassi, con un budget a disposizione pari a 165 000 dollari.

In occasione di un'intervista, Bervoets ha raccontato che il co-protagonista Donnadieu si comportava come «un dittatore sul set», il che ha dato luogo a tensioni tra gli attori principali e il regista. In un'altra intervista del 2014, ter Steege ha riferito di aver avuto degli scontri con Donnadieu, sentendosi sminuita dall'attore, il quale nutriva dubbi sulle sue capacità: «ho scoperto in seguito che temeva molto che non fossi all'altezza di recitare al suo fianco… al terzo o quarto giorno, la situazione era diventata insopportabile». Secondo ter Steege, Donnadieu faceva continue battute su di lei e si rifiutava di parlare in inglese, nonostante l'attrice avesse solo una conoscenza superficiale del francese. Quando ter Steege minacciò di lasciare la produzione, Sluizer affrontò l'attore, placando le tensioni presenti nel set.

Distribuzione

The Vanishing è stato distribuito nei Paesi Bassi il 27 ottobre 1988. Lo stesso anno, il film fu scelto dal Paese per rappresentarlo al premio Oscar al miglior film in lingua straniera; tuttavia, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lo squalificò, in quanto erano presenti troppi dialoghi in francese affinché potesse rappresentare i Paesi Bassi. Gli olandesi si rifiutarono di proporre un secondo film, rendendo l'edizione del premio la prima senza rappresentanza olandese dal 1972.

In Francia, il film fu distribuito il 20 dicembre 1989 con il titolo L'homme qui voulait savoir (lett. "L'uomo che voleva sapere").

Accoglienza

Critica

Il film ricevette un'accoglienza entusiasta dalla critica statunitense nel 1990 e vinse inoltre il premio del pubblico e per la migliore sceneggiatura al Mystfest di Cattolica.

Sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes, il film ha ottenuto un indice di gradimento del 96% e un voto di 8,30 su 10 sulla base di 50 recensioni. Il consenso critico del sito recita: «Una discesa lucida e snervante nella mente di un serial killer e di un protagonista che va lentamente in pezzi, culminante in uno dei finali più spaventosi di tutti i tempi».

Remake

Lo stesso argomento in dettaglio: The Vanishing - Scomparsa.

Lo stesso Sluizer girò nel 1993 un remake hollywoodiano con Jeff Bridges, Sandra Bullock e Kiefer Sutherland, intitolato The Vanishing - Scomparsa.