Al-Takāthur

Al-Takāthur
Sūra102
Āyāt8
TipologiaSure meccane
Audio
Sūrat at-Takāthur

al-Takathur (in arabo التَّكَاثُر‎?, "la competizione per il più"; pronuncia Ḥafṣ: [attakaˑθur]) è la centoduesima Sura del Corano, una sura meccana composta da 8 versetti. Questa sura tratta principalmente del desiderio e dell'avidità umana per l'accumulo di ricchezze e beni materiali, sottolineando l'importanza della consapevolezza spirituale e della preparazione per l'aldilà.

Contenuto

Analisi

La Sura Al-Takathur è significativa perché mette in guardia gli esseri umani contro l'avidità e la competizione per l'accumulo di ricchezze e beni materiali, sottolineando l'importanza della consapevolezza spirituale e della preparazione per l'aldilà. Essa invita alla riflessione sul vero significato della vita e sulla ricerca della benevolenza divina, mentre avverte delle conseguenze spirituali della cecità materiale e dell'ignoranza spirituale. La sura serve quindi come richiamo alla responsabilità individuale e alla ricerca della verità spirituale, incoraggiando gli esseri umani a concentrarsi sulla ricerca della benevolenza di Allah piuttosto che sull'accumulo di ricchezze e beni materiali.

Testo

Arabo

  1. أَلْهَاكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ‎
  2. حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ‎
  3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ‎
  4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ‎
  5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ‎
  6. لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ‎
  7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ‎
  8. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ‎

Traslitterazione

  1. Alhākumu t-takāthuru
  2. Ḥattā zurtumu l-maqābira
  3. Kallā sawfa taʿlamūna
  4. Thumma kallā sawfa taʿlamūna
  5. Kallā law taʿlamūna ʿilma l-yaqīni
  6. Latarawunna l-jaḥīm
  7. Thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni
  8. Thumma latusalunna yawmaʾidhin ʿani n-naʿīmi

Italiano

  1. Il rivaleggiare vi distrarrà,
  2. finché visiterete le tombe.
  3. Invece no! Ben presto saprete.
  4. E ancora no! Ben presto saprete.
  5. No! Se solo sapeste con certezza...
  6. Vedrete certamente la Fornace.
  7. Lo vedrete con l’occhio della certezza,
  8. quindi in quel Giorno, sarete interrogati sulla delizia.

Note

  1. ↑ (EN) Noorislam Uddin, The IPA Quran: A Transliteration Of The Sacred Quran With Tajwid Into The International Phonetic Alphabet (PDF). URL consultato il 16 gennaio 2026.

Bibliografia

Altri progetti

Controllo di autoritàVIAF (EN) 178617878 · LCCN (EN) n80165859 · J9U (EN, HE) 987010327173105171
  Portale Islam: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di islam