In Francia, la serie, è stata trasmessa su TiJi, su France 5 e su Piwi dal novembre 2010 e successivamente replicata su France 4.
In Italia la serie è stata trasmessa a partire dal 29 settembre 2011 su Rai 2 e replicata dall'aprile 2012 su Boomerang e su Rai Yoyo.
Trama
Wanji, Numpa, Yamni e Topa sono quattro splendidi e vivaci cuccioli di lupo che, giorno dopo giorno, esplorano insieme ai loro amici animali la sterminata foresta del parco di Yellowstone. Loro guida e consigliere è il saggio bisonte Tatonka, punto di riferimento di tutta la comunità di animali che vivono nel grande parco, sempre pronto ad aiutare i piccoli nell’affrontare pericoli e avventure. Sotto lo sguardo vigile di Tatonka, con il passare delle stagioni i piccoli lupi crescono, imparando a superare paure e difficoltà e, soprattutto, imparando a conoscere e rispettare il mondo della natura e le sue leggi.
Personaggi
Protagonisti
Tatonka - un saggio ed anziano bisonte americano, che conosce bene la natura. Narratore della storia, dà sempre buone lezioni ai cuccioli, è molto pacifico e calmo, anche se non esita ad attaccare quando deve salvare i suoi amici. È doppiato in italiano da Luca Ward.
Wanji - un lupacchiotto coraggioso e avventuroso, è futuro leader del suo branco. Gli piace giocare e litigare con sua sorella Topa. È spesso l'eroe della serie perché molte volte salva i suoi fratelli, sorelle e cugini dal pericolo che li circonda con l'aiuto di suo padre e di Tatonka. Spesso si mette nei guai, ricevendo le giuste punizioni, ed è spericolato con sua sorella Yamni.
Yamni - una lupacchiotta molto forte. Spesso litiga con suo fratello Wanji ed è convinta che i lupi siano superiori agli altri animali. Sottovaluta la sua sorellina Topa, anche se si ricrederà dopo essere stata salvata da un fiume ghiacciato.
Topa - una lupacchiotta molto ubbidiente, è la cucciola più giovane e spesso viene fraintesa, anche se ha un grande cuore. Ha delle buone idee che aiutano nei momenti peggiori, e spesso evita i guai. Le piace anche giocare con suo fratello Wanji, e ascolta le lezioni di sua madre sui rimedi a base di erbe che aiutano in caso di pericolo o infortunio. È pronta a fare qualsiasi cosa per essere la più calorosa e coraggiosa. Assomiglia a sua madre, sia di aspetto che di carattere.
Numpa - un lupacchiotto molto discreto che spesso si nasconde per non subire rimproveri, anche se è molto coraggioso, dimostrandolo nella notte delle stelle cadenti. Inoltre, è il fratello di Wanji, Yamni e Topa.
Cinksi - un bravo cucciolo di lince e migliore amico di Wanji. Lui è molto utile ed è pronto a fare qualsiasi cosa per salvare i suoi amici dal pericolo. Si può considerare che condivide il ruolo di eroe della serie con Wanji.
Wahi - uno scoiattolo molto arrogante, presuntuoso e molto avido. Ama le pigne, e litiga con Poum per averle.
Poum - un tenero cucciolo di orso che ama mangiare miele e mirtilli. Viene cresciuto da suo zio Mato. Spesso litiga con Wahi, e invidia i suoi amici che possono giocare durante l'inverno mentre lui deve andare in letargo, nonostante ami dormire e sia molto pigro.
Moose - un cucciolo di alce, molto giocoso che ama mangiare l'erba quando è fresca.
Wambli - una graziosa aquilotta di mare testabianca che ama aiutare chiunque sia in difficoltà, anche se ha problemi di vista.
Personaggi secondari
Tap-Tap - una giovane femmina di castoro molto avida e molto laboriosa. È spesso di cattivo umore e spesso si comporta come un dittatore, anche se vuole molto bene ai suoi amici.
Pahin - un giovane istrice molto goloso e pauroso.
Wicasa - padre dei quattro lupacchiotti. Va spesso a caccia; a volte lo insegna anche a Wanji. È il capo dei lupi, ripone molta speranza in Wanji, nonostante ciò non esita a punirlo quando disobbedisce.
Winyam - madre dei quattro lupacchiotti e compagna di Wicasa. Conosce bene tutte le piante guaritrici che insegna a Topa. Ha un grande cuore, e spesso si accorge della mancanza dei cuccioli quando escono senza il suo permesso.
Luta e Ska - due lupacchiotti cugini di Wanji, Yamni, Topa e Numpa. Spesso si divertono a prendere in giro i quattro cuccioli, mettendo involontariamente in pericolo le loro vite, non esitano a sfidare anche gli adulti, disobbedendo allo zio Wicasa, nonostante ciò poi si pentono delle loro azioni e vengono puniti. Hanno perso il padre.
Winona- madre di Luta e Ska. Ha perso il compagno, tiene molto ai suoi figli e riesce a volte a evitare loro le punizioni di Wicasa.
Tanksi e Akewanji - giovani lupi che fanno parte del branco di Wicasa.
Mato - zio di Poum. Cresce da solo il nipote, dato che i genitori del cucciolo sono scomparsi. Ha un caratteraccio, burbero e talvolta feroce, anche se vuole bene al nipote.
Ina - madre di Cinksi. Lo cresce da sola, dato che il suo compagno l'ha abbandonata. Determinata e intelligente, trasmette tutto il suo talento nella caccia al figlio.
Alfa - padre di Wambli. La cresce da solo, dato che la compagna è stata uccisa durante la stagione della caccia.
Grande Moose - padre di Moose. È il leader degli alci. Preferisce la diplomazia al combattimento, e sa cosa è meglio per il suo branco.
Spirito delle Nevi - un orso polare muto. Aiuta spesso e volentieri i protagonisti contro i nemici. All'inizio Mato era sospettoso nei suoi confronti, ma dopo essere stato salvato da questo spirito ha iniziato a crederci.
Negli episodi spesso compaiono lepri, salmoni, farfalle e altre creature del bosco. A differenza di altri animali, non parlano.
Antagonisti
Lupi rinnegati - lupi neri banditi dal branco di Wicasa guidati da Taïma . Hanno il loro territorio, ma a volte fanno intrusione in quello di Wicasa.
Il doppiaggio italiano è stato eseguito dallo Studio Emme, con la direzione di Monica Ward e l'adattamento dei dialoghi di Giulia Bolano e Lara Maria Muzio.
Home-video
La serie è stata raccolta in tre DVD, ognuno contenente circa 13 episodi.
Volume 1: Les Légendes de Tatonka (marzo 2012)
Volume 2: Les Légendes de Tatonka (giugno 2012)
Volume 3: Les Légendes de Tatonka (settembre 2012)
