Ten to Chi to (天と地と), distribuito internazionalmente con il titolo Heaven and Earth, è un film del 1990 diretto da Haruki Kadokawa.
Tratto dall'omonimo romanzo di Chōgorō Kaionji, è un film storico di genere jidaigeki incentrato sulla rivalità fra Uesugi Kenshin e Takeda Shingen durante il periodo Sengoku. I protagonisti sono interpretati rispettivamente da Takaaki Enoki e Masahiko Tsugawa.
Realizzato per il quindicesimo anniversario della Kadokawa Pictures, fu il film giapponese con i maggiori ricavi della distribuzione nazionale nel 1990.
Nel 1548, nella provincia di Echigo, Nagao Kagetora prende le armi contro il fratello Harukage, accusato di trascurare il governo del territorio. Pur vittorioso, è tormentato dal conflitto fra i propri convincimenti religiosi e la violenza necessaria all'esercizio del potere. Il suo consigliere Usami Sadayuki lo esorta ad accettare le responsabilità imposte dall'epoca, mentre il ritrovato rapporto con Nami, figlia di Usami e sua amica d'infanzia, gli offre un temporaneo conforto.
Nella vicina provincia di Kai, Takeda Harunobu amplia i propri domini e avanza verso Shinano. I signori spodestati chiedono protezione a Kagetora, coinvolgendolo nella lotta contro i Takeda. Dopo una campagna contro un vassallo ribelle, durante la quale assiste all'uccisione di alcuni prigionieri, Kagetora abbandona il castello e si mette in viaggio travestito da monaco. Un incontro con gli uomini di Harunobu, concluso con la morte di un suo fedele servitore, lo convince tuttavia a riprendere il proprio ruolo.
Le due armate si affrontano a Kawanakajima. Alla guerra si intrecciano le manovre dei consiglieri e il tradimento di Usami, che Kagetora affronta e uccide. Nel 1561 i due rivali, ormai conosciuti come Uesugi Kenshin e Takeda Shingen, tornano a scontrarsi sullo stesso campo di battaglia.
Il progetto celebrava il quindicesimo anniversario dell'attività cinematografica della Kadokawa. La sceneggiatura, tratta dal romanzo di Kaionji, fu scritta da Toshio Kamata, Isao Yoshiwara e Haruki Kadokawa. La fotografia fu affidata a Yonezō Maeda, la scenografia a Hiroshi Tokuda e il montaggio ad Akira Suzuki.
La lavorazione iniziò in Giappone il 10 aprile 1989. Per le grandi sequenze di battaglia la produzione si trasferì nei pressi di Morley, una località dell'Alberta, in Canada, dove il programma delle riprese prevedeva il periodo compreso fra l'8 agosto e il 16 settembre. La scelta delle località canadesi consentì di disporre di ampi paesaggi e del numero di cavalli necessario alla messa in scena degli scontri.
Ken Watanabe, inizialmente scelto come protagonista, dovette ritirarsi per una leucemia e fu sostituito da Takaaki Enoki.
La ricostruzione del castello di Kasugayama, residenza di Kenshin, richiese una spesa di 300 milioni di yen. Le sequenze belliche impiegarono oltre tremila comparse e più di mille cavalli; il lavoro sul suono combinò registrazioni dal vero e strumenti digitali.
La direzione musicale e il tema Ten to Chi to furono affidati a Tetsuya Komuro, mentre il produttore musicale fu Hikaru Ishikawa.
Il film uscì nelle sale giapponesi il 23 giugno 1990, distribuito dalla Toei. Nel 1991 fu presentato nella sezione Filmspectrum del Festival di Gand.
Le fonti riportano durate differenti: KINENOTE, Eiga.com e il Festival di Gand indicano 119 minuti, mentre il catalogo internazionale della Kadokawa riporta 125 minuti.
Secondo la Motion Picture Producers Association of Japan, nel 1990 Ten to Chi to generò ricavi della distribuzione pari a 5,05 miliardi di yen, collocandosi al primo posto fra i film giapponesi nella classifica annuale. Il dato riguarda le entrate della distribuzione e non l'incasso lordo complessivo delle sale.
Kevin Thomas del Los Angeles Times elogiò le battaglie, pur giudicando il film meno complesso delle opere di Kurosawa.
Hal Hinson del Washington Post apprezzò la ricchezza visiva, ma criticò la debolezza narrativa e la scarsa forza drammatica.
All'ottava edizione dei Golden Gross Awards il film ottenne il premio d'oro nella sezione dedicata al cinema giapponese; Haruki Kadokawa ricevette inoltre il riconoscimento Money-Making Director.
Alla quattordicesima edizione dei Japan Academy Film Prize, nel 1991, furono attribuiti riconoscimenti di eccellenza nelle seguenti categorie, senza l'assegnazione del premio massimo di categoria: