Terrone

Terrone come insulto

L'utilizzo della parola "terrone" come insulto, e non come termine etnografico, è storicamente fonte di incomprensioni, dovute a offensiva. In un caso giudiziario del 2005, la Corte suprema di cassazione confermò una sentel fatto che la popolazione della parte settentrionale della penisola italica la utilizza con intenzionenza del giudice di pace di Savona, che riconobbe l'intento discriminatorio di una persona che aveva usato il termine per definire un'altra persona, condannando la prima a risarcire la parte offesa per danni morali.

Altro caso noto è quello di Umberto Bossi che nel 2011 diede del terrone a Giorgio Napolitano, e lo portò nel 2018 ad una condanna definitiva di 1 anno e 15 giorni.

Nonostante il termine resti in larga parte percepito come spregiativo e razzista, esso ha anche subito una rivalutazione e un utilizzo in chiave scherzosamente identitaria da parte di alcuni italiani meridionali, soprattutto tra quelli emigrati nel Nord.

Derivati

La parola "terrone" avrebbe generato la forma vezzeggiativa di terroncino, quella diminutiva di terroncello e, infine, quella spregiativa di terronaccio. Bruno Migliorini in Parole e storia documenta che già durante la seconda guerra mondiale "a Trento si coniò persino Terronia per indicare l’Italia meridionale, principale fornitrice di burocrati e di poliziotti". L'aggettivo terronico è stato coniato ad indicare "ciò che riguarda i terroni". Terronese è stato coniato a indicare la varietà meridionale di italiano.

Stereotipi ed estensioni

Spesso vengono associate all'epiteto "terrone" caratteristiche personali negative, tra le quali ignoranza, scarsa voglia di lavorare, disprezzo di alcune norme igieniche e soprattutto civiche. Analogamente, soprattutto in alcune accezioni gergali, il termine ha sempre più assunto il significato di "persona rozza" ovvero priva di gusto nel vestire, inelegante e pacchiana, dai modi inurbani e maleducata, restando un insulto finalizzato a chiari intenti discriminatori.

Letteratura

Spesso il termine terrone è stato utilizzato nella letteratura del Novecento da noti autori in diverse loro opere.

• Marino Moretti: «Alla veglia funebre non ce li volevano loro, nessuno di loro, quattro o cinque impiegati di concetto, buona gente, amici, colleghi e, tanto per cambiare, terroni.»
• Anna Banti: «Nella luce rossastra della lampadina accesa (era già notte) vide che la terrona stava di nuovo frugando nella sporta.»
• Giuseppe Marotta: «Noi terroni cerchiamo di abituarci alle strade di Milano.»
• Cesare Pavese: «Cantare sapeva, suonare anche, perché non tentare di riuscire un artista, come quei terroni che gli stavano tra i piedi?»
• Beppe Fenoglio: «I settentrionali, primi gli emiliani, attaccarono i meridionali, terroni, sudici, terra da pipe, abissini!»
• Aldo Busi: «Una bruta teruna l'è una bruta teruna anche se l'è notaia.»
• Pier Vittorio Tondelli: «Poco più tardi arrivano i terroni e invadono il tavolo portando altre sedie. Giusy fa per alzarsi, non gli piace la nuova compagnia col Salvino capobanda.»
• Giovanni Arpino: «"Molta nebbia?" "Umidità. A tonnellate. Ottima per le mie ossa terrone", spregiò Tramontano.»
• Giovanni Pirelli: «Una volta le dissi: noi meridionali siamo fatti così, scherziamo alla maniera nostra. E lei: macché meridionali; terroni, terronacci.»
• Dino Buzzati: «"Non so se di Napoli o della Calabria" fa la Luisella, la terroncina la chiamavano.»
• Beppe Fenoglio: «Johnny s'imbatté in un terroncino costernato per una giubba che gli arrivava ai ginocchi e furono felici dell'immediato baratto.»
• Pier Paolo Pasolini: «In quelle baracche risiedevano i terroni che lavoravano i campi per una micragna.»
• Pino Aprile, Terroni - Tutto quello che è stato fatto perché gli italiani del Sud diventassero "meridionali". Milano: Piemme, 2010.
• Piero Chiara: "...quando la sorella del cappellaio decise di sposare anche lei uno di fuori, e addirittura un "terra di pipe", come si diceva allora, cioè un meridionale". Le avventure di Pierino al mercato di Luino, Mondadori ragazzi Oscar Junior, 1990. ----

Musica

• «E si te chiammane terrone t''e vantà nun he suffrì», dalla canzone Bravo Ragazzo di Nino D'Angelo.
• «Soldato Nencini, soldato d'Italia, semianalfabeta schedato: "terrone", l'han messo a Alessandria perché c'è più nebbia», da una canzone del cantautore Enzo Jannacci.
• «Noi siamo qui, non sente alcuno. El me diseva 'sto brütt terún», da Ma mi di Giorgio Strehler e Fiorenzo Carpi.
• «Hann finì de tribulà sti terùn, sti terùn», da Il bonzo di Cochi e Renato.
• Italiano Terrone Che Amo, titolo di una canzone dei bolognesi Skiantos.
• «Chi è stato multato, chi odia i terroni, chi canta Prévert, chi copia Baglioni», strofa di Ma il cielo è sempre più blu di Rino Gaetano.
• «Sono un terron, sono un terrone vero però, mi piace tanto Bossi perciò, il Piave mormorò», ritornello di una parodia di Porompompero cantata da Leone Di Lernia.
• «Terrone, ignorante, magnate 'o ssapone, lavate cu ll'idrante», verso della canzone Napoli dei 99 Posse.
• «Io quando andavo a scuola da bambino la gente nella classe mi chiamava marocchino, terrone, muto! Torna un po' da dove sei venuto! E questa è la prima roba che ho imparato in assoluto», da Lo straniero dei Sangue Misto.
• Terron Fabio è il nome d'arte di Fabio Miglietta dei Sud Sound System.
• Il terrone va di moda, titolo di una canzone de Il Pagante.
• Terr1, titolo di una canzone di Kid Yugi e Geolier.

Cinema

• «Fugono, non fungiono! Hai capito? Terrone!», Totò in Totò lascia o raddoppia?.
• «Terun, va a magnà el sapun! e io me lo mangio, che me ne frega a me!», Lino Banfi in Al bar dello sport.

Cabaret

• Il termine "terrone" viene spesso utilizzato nel cabaret, principalmente da attori e comici come Diego Abatantuono nella figura del terrunciello, e Giorgio Porcaro. È usato frequentemente anche dal trio comico di Aldo, Giovanni e Giacomo, in scene nelle quali Giovanni e Giacomo si prendono gioco di Aldo chiamandolo "terrone" in modo ironico e scherzoso, in quanto Aldo ha origini siciliane.