Gara di velocità

Gara di velocità
	Willy il Coyote e Silvestro in una scena del film
Titolo originale	The Wild Chase
Lingua originale	inglese, spagnolo
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1965
Durata	6 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	Friz Freleng
Produttore	David H. DePatie, Friz Freleng
Casa di produzione	Warner Bros. Cartoons
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Montaggio	Lee Gunther
Musiche	Bill Lava
Animatori	Norm McCabe, Don Williams, Manny Perez, Warren Batchelder, Laverne Harding
Sfondi	Tom O'Loughlin
Doppiatori originali
	Mel Blanc: Silvestro, Speedy Gonzales, annunciatore, starter; Paul Julian: Beep Beep;
Doppiatori italiani
	Primo ridoppiaggio (anni '80) Franco Latini: Silvestro, annunciatore, starter, Willy il Coyote; Secondo ridoppiaggio (1998) Fabrizio Vidale: Speedy Gonzales; Renzo Stacchi: annunciatore, starter;
	Logo ufficiale del film

Gara di velocità (The Wild Chase) è un film del 1965 diretto da Friz Freleng. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 27 febbraio 1965. Ha come protagonisti Silvestro, Speedy Gonzales, Willy il Coyote e Beep Beep. Dal 1998 viene distribuito col titolo Asfalto rovente.

Trama

Speedy Gonzales e Beep Beep si sfidano in una corsa di velocità. Poco dopo la partenza Willy e Silvestro cercano di catturare le loro prede, ma Beep Beep fa sì che i due predatori cadano da un dirupo. Willy e Silvestro cercano quindi di catturare o uccidere i rispettivi rivali con i seguenti metodi:

da due alture vicine, lanciano entrambi una roccia, ma esse si schiantano tra di loro e atterrano sopra i rispettivi predatori;
Willy nasconde delle palline di ferro sotto dei semi per uccelli, mentre Silvestro mette lì vicino delle fette di formaggio. Mentre i due corridori mangiano, il coyote mette una granata e un magnete sopra un pattino a rotelle. Esso però si smonta e la bomba esplode in faccia a Willy;
cercano di schiacciare i due corridori con una roccia, ma essa cade dal dirupo con sopra Silvestro e Willy;
mentre mette della dinamite in un sottopassaggio, Willy non si accorge che la leva del detonatore continua ad abbassarsi; di conseguenza i candelotti esplodono quando il coyote vi è ancora dentro;
cercano di catturarli con un'auto a razzo, ma li superano a tutta velocità, tagliando il traguardo poco prima di Beep Beep e Speedy. Subito dopo il veicolo, con Willy e Silvestro ancora a bordo, sale in cielo ed esplode come un fuoco d'artificio, facendo apparire la scritta "Fine".

Distribuzione

Edizione italiana

Il cortometraggio fu distribuito in Italia nel 1965 nel programma Speedy Gonzales il supersonico. Il doppiaggio fu eseguito dalla S.A.S., lasciando in originale Speedy Gonzales e definendo Beep Beep uno struzzo. Negli anni ottanta il corto fu ridoppiato per la televisione dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini su dialoghi di Maria Pinto. Anche in tale edizione Speedy Gonzales rimase in originale, ma vennero aggiunte delle battute di Willy il Coyote e Silvestro (che in originale non parlano, ma ridono in una scena) per tradurre le scritte. Nel 1998, per l'inclusione nella VHS Carota party con Bugs Bunny & Speedy Gonzales, il corto fu ridoppiato dalla Angriservices Edizioni. In DVD è stato però incluso il primo ridoppiaggio.

Edizioni home video

VHS

Speedy Gonzales il supersonico, 2ª parte (1987)
Wile E. Coyote & Road Runner n. 2 (1990)
Carota party con Bugs Bunny & Speedy Gonzales (1998)

DVD

Looney Tunes Collection – Speedy Gonzales
Il tuo simpatico amico Willy il Coyote

Note

↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 137-138, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 4 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.
↑ Duplicato del nulla osta (PDF), su italiataglia.it, Ministero del turismo e dello spettacolo, 24 novembre 1965. URL consultato il 4 ottobre 2025.
↑ Ristampata nel 1990 col titolo Cartoon Show nº 18

Voci correlate

Filmografia di Looney Tunes e Merrie Melodies (1960-1969)

Collegamenti esterni

(EN) Gara di velocità, su IMDb, IMDb.com.

(EN) Gara di velocità, su AllMovie, All Media Network.

(EN) Gara di velocità, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Cinema

[1] (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 137-138, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 4 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.

[2] Duplicato del nulla osta (PDF), su italiataglia.it, Ministero del turismo e dello spettacolo, 24 novembre 1965. URL consultato il 4 ottobre 2025.

[3] Ristampata nel 1990 col titolo Cartoon Show nº 18

Gara di velocità
Willy il Coyote e Silvestro in una scena del film
Titolo originale	The Wild Chase
Lingua originale	inglese, spagnolo
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1965
Durata	6 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	Friz Freleng
Produttore	David H. DePatie, Friz Freleng
Casa di produzione	Warner Bros. Cartoons
Distribuzione in italiano	Warner Bros.
Montaggio	Lee Gunther
Musiche	Bill Lava
Animatori	Norm McCabe, Don Williams, Manny Perez, Warren Batchelder, Laverne Harding
Sfondi	Tom O'Loughlin
Doppiatori originali
Mel Blanc: Silvestro, Speedy Gonzales, annunciatore, starter Paul Julian: Beep Beep
Doppiatori italiani
Primo ridoppiaggio (anni '80) Franco Latini: Silvestro, annunciatore, starter, Willy il Coyote Secondo ridoppiaggio (1998) Fabrizio Vidale: Speedy Gonzales Renzo Stacchi: annunciatore, starter
Logo ufficiale del film