La piccola Talpa

Topo e Talpa
(Le avventure della piccola Talpa o La piccola Talpa)
serie TV d'animazione
La opera d'arte sull'edificio di un cinema per bambini a Jablonná, il villaggio e parte della città di Neveklov
Titolo orig.Krtek, O krtkovi, Krtečkova dobrodružství, Krtkova dobrodružství
Lingua orig.ceco
PaeseCecoslovacchia, Rep. Ceca
AutoreEduard Petiška, Ivan Klíma, J.A. Novotný
RegiaZdeněk Miler
SceneggiaturaZdeněk Miler
MusicheJaroslav Křička, William Bukový, Milan Kymlička, Luboš Fišer, Miloš Vacek, Vadim Petrov, Jiří Strohner
StudioKrátký film Praha
1ª visione suČST (1957–1992), Česká televize (1994–2002)
1ª TV1957 – 2002
Stagioni1
Episodi49 (completa)
Durata5–29 minuti
1ª visione it. suRai 2
Episodi it.25 (completa)
Generecommedia

La piccola Talpa (o Le avventure della piccola Talpa, in ceco Krtek, O krtkovi, Krtečkova dobrodružství o Krtkova dobrodružství), distribuito in Italia come Topo e Talpa, è una serie cecoslovacca e dopo ceca di cortometraggi animati per bambini con seguito libero dell'artista Zdeněk Miler, realizzata tra il 1957 e il 2002. Il protagonista è una talpa che incontra più volte il mondo degli umani e vive diverse avventure con i suoi amici animali. Dopo la morte dell'autore, la nipote ha autorizzato la creazione di nuovi episodi con la talpa; la serie coprodotta in Cina e Repubblica Ceca si intitola Krtek a Panda/熊猫和小鼹鼠 (lett. "La talpa e il panda").

Origine

Il personaggio della talpa è stato creato da Zdeněk Miler presso lo studio Krátký film Praha. Quando gli fu affidato il compito di inventare un personaggio per bambini, non riuscì a trovare nulla per molto tempo e, mentre passeggiava nella natura, vide un gruppo di cumuli di terra che lo ispirarono. Il film d'animazione viene ora solitamente presentato come una serie televisiva completa nel programma Večerníček, dove fu trasmesso per la prima volta nel 1975, sebbene i primi film siano stati realizzati separatamente.

La prima parte del 1957 si intitolava "Come la talpa ottenne i pantaloni" (titolo originale: "Jak krtek ke kalhotkám přišel"), in cui comparivano altri personaggi come una rana, una cicogna, una cannaiola, un gambero di fiume, dei ragni, un riccio e, soprattutto, la pianta lino. Altre parti furono aggiunte molto gradualmente, "La talpa e l’automobile" (titolo originale: "Krtek a autíčko", 1963), "La talpa e il razzo" (titolo originale: "Krtek a raketa", 1966) e altre, per un totale di 49 parti. Le singole parti hanno una durata che varia dai 5 ai 29 minuti circa (Krtek ve městě; ve snu e altre 4 parti). Dopo il grande successo dei film d'animazione e degli spettacoli serali in tutto il mondo, è stata creata una serie di libri per bambini, Compact disc e Videocassette con il tema di Talpa.

Si dice che Zdeněk Miler abbia inventato il personaggio della talpa nel 1954 dopo essersi imbattuto in una tana di talpa. Inoltre, la talpa, essendo uno dei pochi animali, non veniva utilizzata nei suoi film Walt Disney, quindi il personaggio della talpa era originale per l'epoca. Il personaggio della talpa parla a malapena, dice solo poche parole e perlopiù interiezioni ceci (hele, jé, ach jo…) che fu doppiato dalle figlie di Miller per le prime parti. L'eccezione è il episodio (film) pilota "Come la talpa ottenne i pantaloni" (lett. "Jak krtek ke kalhotkám přišel"), che viene parlato. La doppiatrice era Viola Zinková.

Sulla base della serie sono stati creati diversi leporelli, libri di poesia e narrativa.

Episodi

Episodi editi in Italia

  1. "Jak krtek ke kalhotkám přišel" (lett. ""Come la talpa ottenne i pantaloni"" (episodio pilota, 1957)
  2. "Krtek a autíčko" lett. ""La talpa e l’automobile"" 1963)
  3. "Krtek a raketa" lett. ""La talpa e il razzo"", 1965)
  4. "Krtek a tranzistor" lett. ""La talpa e il transistor"", 1968)
  5. "Krtek a zelená hvězda" lett. ""La talpa e la stella verde"", 1969)
  6. "Krtek a žvýkačka" lett. ""La talpa e il chewing-gum"", 1969)
  7. "Krtek v zoo" lett. ""La talpa allo zoo"", 1969)
  8. "Krtek zahradníkem" lett. ""La talpa e il giardiniere"", 1969)
  9. "Krtek a ježek" lett. ""La talpa e il riccio"", 1970)
  10. "Krtek a lízátko" lett. ""La talpa e il lecca lecca"", 1970)
  11. "Krtek a televizor" lett. ""La talpa e la televisione"", 1970)
  12. "Krtek a paraplíčko" lett. ""La talpa e l’ombrello"", 1971)
  13. "Krtek maliřem" lett. ""La talpa la pittrice"", 1972)
  14. "Krtek a koberec" lett. ""La talpa e il tappeto"", 1974)
  15. "Krtek a muzika" lett. ""La talpa e la musica"", 1974)
  16. "Krtek a telefon" lett. ""La talpa e il telefono"", 1974)
  17. "Krtek a zápalky" lett. ""La talpa e i fiammiferi"", 1974)
  18. "Krtek hodinářem" lett. ""La talpa una orologiaia"", 1974)
  19. "Krtek chemikem" lett. ""La talpa la chimica"", 1974)
  20. "Krtek a buldozer" lett. ""La talpa e il bulldozer"", 1975)
  21. "Krtek a karneval" lett. ""La talpa e il carnevale"", 1975)
  22. "Krtek a vejce" lett. ""La talpa e l’uovo"", 1975)
  23. "Krtek fotografem" lett. ""La talpa la fotografare"", 1975)
  24. "Krtek na poušti" lett. ""La talpa nel deserto"", 1975)
  25. "Krtek o vánocích" lett. ""La talpa e il Natale"", 1975)
  26. "Krtek ve městě" (lett. "La talpa in città", 1982)
  27. "Krtek ve snu" (lett. "La talpa in un sogno", 1984)
  28. "Krtek a medicína" (lett. "La talpa e la medicina", 1987)
  29. "Krtek filmová hvězda" (lett. "La talpa una stella del cinema", 1988)
  30. "Krtek a orel" (lett. "La talpa e l'aquila", 1992)
  31. "Krtek a hodiny" (lett. "La talpa e l'orologio", 1994)
  32. "Krtek a kachničky" (lett. "La talpa e gli anatroccoli", 1995)
  33. "Krtek a kamarádi" (lett. "La talpa e l'amici", 1995)
  34. "Krtek a oslava" (lett. "La talpa e la celebrazione", 1995)
  35. "Krtek a robot" (lett. "La talpa e il robot", 1995)
  36. "Krtek a uhlí" (lett. "La talpa e il carbone", 1995)
  37. "Krtek a víkend" (lett. "La talpa e il fine settimana", 1995)
  38. "Krtek a houby" (lett. "La talpa e i funghi", 1997)
  39. "Krtek a maminka" (lett. "La talpa e la mamma", 1997)
  40. "Krtek a metro" (lett. "La talpa e la metro", 1997)
  41. "Krtek a myška" (lett. "La talpa e la topolina", 1997)
  42. "Krtek a sněhulák" (lett. "La talpa e il pupazzo di neve", 1997)
  43. "Krtek a zajíček" (lett. "La talpa e il coniglietto", 1997)
  44. "Krtek a pramen" (lett. "La talpa e la sorgente", 1999)
  45. "Krtek a šťoura" (lett. "La talpa e il ficcanaso", 1999)
  46. "Krtek a flétna" (lett. "La talpa e il flauto", 1999)
  47. "Krtek a vlaštovka" (lett. "La talpa e la rondine", 2000)
  48. "Krtek a rybka" (lett. "La talpa e il pesciolino", 2000)
  49. "Krtek a žabka" (lett. "La talpa e la ranocchia", 2002)

Note

  1. 1 2 LA PICCOLA TALPA, su castellinaria.ch. URL consultato il 21 agosto 2026.
  2. ↑ Krtek – nejznámější česká pohádková postavička : Kudy z nudy
  3. ↑ Novinky, Zemřel tvůrce legendárního Krtečka Zdeněk Miler, in Novinky.cz, Borgis, 30 novembre 2011. URL consultato il 1º novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 23 maggio 2017).
  4. ↑ https://www.ahaonline.cz/clanek/musite-vedet/108988/hlas-krtecka-ma-narozeniny-zinkova-slavi-90-let.html - Hlas Krtečka má narozeniny: Zinková slaví 90 let!
  5. ↑ Titoli episodi, su ft1978.altervista.org. URL consultato il 21 agosto 2026.
  Portale Animazione
  Portale Repubblica Ceca
  Portale Slovacchia
  Portale Televisione