La translatio imperii (espressione latina che significa "trasferimento del potere") è un concetto nato nel Medioevo secondo il quale la storia potrebbe essere descritta come una successione lineare di trasferimenti dell'imperium, che nell'antica Roma era il supremo potere di comando militare spettante prima a dittatori, consoli, pretori, magistri equitum e poi, di fatto, solo agli imperatori, divenendo in questo modo sinonimo con l'accezione moderna del termine "impero".
Il concetto storiograficamente nacque nel Basso Medioevo, nel contesto della lotta per le investiture tra Papato e Sacro Romano Impero, e concerneva la convinzione per gli storici dell'epoca che l'incoronazione di Carlo Magno nell'800 avesse simbolicamente "trasferito" la sede del potere imperiale da Costantinopoli, che a sua volta l'aveva ricevuta da Roma ma non ne era più degna, all'impero di Carlo. Probabilmente il trasferimento della sede del potere imperiale da Oriente ad Occidente nel dibattito medievale era teso anche a legittimare le aspirazioni teocratiche del Papato, in quanto sembrava dimostrare che era il Papa ad avere il potere di conferire il titolo di imperatore dei Romani.
In aggiunta nel medioevo persisteva la convinzione del cosiddetto "impero universale", concetto strettamente legato alla translatio imperii: si pensava infatti che esistesse un unico impero che controllasse tutto il mondo conosciuto, tradizionalmente fondato da Alessandro Magno con il suo impero sulle ceneri degli imperi antichi e mitologici, poi trasferito grazie a Giulio Cesare all'impero romano ed infine, dopo un'usurpazione da parte dell'impero d'Oriente, finito nelle mani di Carlo Magno grazie alla sua incoronazione. Fu proprio questa convinzione ad alimentare la translatio imperii, la necessità di trovare un legittimo successore all'impero universale, testimoniato anche dai numerosi tentativi di collegare questi personaggi genealogicamente (descent from antiquity).
Il termine compare per la prima volta nella Vita Sancti Willehadi, un'opera agiografica anonima composta nel tardo IX secolo incentrata su San Villeado, vescovo di Brema e missionario sotto Carlo Magno, a cui si deve la "traslazione dell'autorità imperiale". Il significato moderno venne definito dallo storico francese Jacques Le Goff (1924–2014), il quale definì la translatio imperii come «l'idea della linearità del tempo e della storia, la trascuratezza verso le civiltà del resto del mondo (di nessuna importanza per i cronisti europei) e la fusione tra la mitologia e la storia, considerata parte dello stesso flusso». Lungo i secoli inoltre molti studiosi hanno offerto la loro interpretazione della translatio, che spesso rifletteva il loro paese d'origine:
Anche Dante Alighieri elaborò una propria interpretazione del concetto, sostenendo l'universalità dell'Urbe come centro dell'impero anche dopo il trasferimento del potere, l'identificazione del Sacro Romano Impero come successore di Roma e rigettando la rivendicazione del Papato alla continuità imperiale, sostenendo l'esistenza dei "due soli" (papa e imperatore) che venivano stabiliti direttamente da Dio. Esempi di questa teoria si rintracciano nel De Monarchia e nel Paradiso.
Un primissimo esempio di translatio imperii si può già osservare nella lista reale sumerica, un compendio di tavolette d'argilla e stele sulle quali è stato ascritto un elenco di tutti i sovrani che hanno regnato sulla Mesopotamia, con tanto di anni di regno ma soprattutto di città di origine – secondo la lista il diritto di governare l'intera regione (la "regalità", vale a dire l'egemonia di una determinata città sulle altre) venne concessa dalle divinità e passava da città in città, ad esempio nella prima parte dell'iscrizione si dice che «Dopo il diluvio universale la regalità fu assunta dalla città di Kish. Quindi Kish fu distrutta e la monarchia fu assunta da Uruk. Quindi Uruk fu sconfitta e la regalità assunta da Ur [...]», per quanto il concetto di egemonia di una città su altre sia molto comune nel mondo antico (si ritrova, dopotutto, anche nell'antica Grecia), emerge chiaramente che per i sumeri esisteva una singola istituzione regale che "viaggiava" tra le varie città-stato, invece di più monarchie.
Importanti precedenti del principio sono rintracciabili già nell'antichità classica – Erodoto (Storie I, 95-130), mentre racconta dell'ascesa di Ciro il Grande, aveva elaborato una lista di imperi in successione: gli Assiri, che avevano dominato 520 anni, poi i Medi per 128 anni e infine la dinastia achemenide (cioè i Persiani), l'impero dominante ai tempi di Erodoto. La lista di Erodoto confonde gli Assiri con i Babilonesi (i primi ai suoi tempi erano scomparsi, mentre Babilonia era un centro ancora vitale) e i Medi con l'impero caldeo (o "neo-babilonese").

Con l'avvento dell'Impero macedone di Alessandro Magno, la sequenza si allarga, e possiamo individuare un esempio di successioni di imperi nel libro di Daniele biblico. Nel secondo capitolo del libro il profeta Daniele interpreta un sogno avuto dal re Nabucodonosor di Babilonia, nella forma di una statua con «la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo, le gambe di ferro e i piedi in parte di ferro e argilla», che viene frantumata da una grande pietra e dispersa dal vento. La testa rappresenterebbe l'impero neo-babilonese di Nabucodonosor, il petto e le braccia i Medi e i Persiani, il ventre e le cosce l'impero macedone e l'impero seleucide ellenistico, le gambe l'impero romano e i piedi possibilmente la decadenza dell'impero romano e la sua divisione. La pietra invece simbolizza il regno di Dio che si instaura al posto di questi imperi.
Anche in Daniele 7 il profeta descrive una visione avuta in sogno che consiste in quattro bestie che vengono torturate in vari modi: un leone alato (cioè i caldei), un orso (i medi), un leopardo con quattro ali e quattro teste (i persiani) e un animale mostruoso (Alessandro Magno) dotato di dieci corna (i diadochi) e poi un corno più piccolo che si può interpretare come il re seleucide Antioco IV. Ancora una volta le bestie vengono rimpiazzate dal "figlio dell'uomo" che assume il diritto di regnare sui popoli.
Anche i romani, tramite il mito di Enea narrato nell'Eneide che collegava genealogicamente i romani ai troiani, sostenevano anche una diretta continuità legittima con la città troiana, come testimoniato dalle profezie che predissero ad Enea la discendenza che egli genererà. Il concetto proposto da Virgilio è certe volte noto come translatio studii, ovvero il trasferimento delle conoscenze e della cultura di un popolo ad un altro (in questo caso i romani che ereditano la "cultura eroica" di Troia).
La caduta dell'impero romano d'Occidente, convenzionalmente avvenuta nell'anno 476 d.C., segnò la perdita della tradizione imperiale romana e la conclusione dell'autorità romana sull'Europa, sebbene molte istituzioni sarebbero continuate per i secoli a venire. Infatti Odoacre, l'usurpatore dell'ultimo imperatore legittimo Romolo Augustolo, rifiutò il titolo di imperatore romano, preferendo quello di re d'Italia, e concesse le insegne imperiali a Zenone, l'imperatore romano d'Oriente, in questo modo riconoscendo l'autorità di quell'impero che aveva diritto a reclamare la continuità con l'impero romano in quanto suo rimasuglio. Di fatti però questo impero in poco tempo si allontanò dalla tradizione romana: la lingua prevalente divenne il greco, mentre il cristianesimo finì al centro delle istituzioni. Vi furono tentativi di riportare l'impero al passato e di continuare la tradizione, sotto l'imperatore Giustiniano che riuscì a riconquistare l'Italia dai germanici, ma la sua politica, tra l'altro un fallimento, ricade nel concetto di renovatio imperii (anche detta restauratio imperii), simile come concetto alla translatio ma con un'accezione più utopica: non si trasferisce solamente la sede del potere, ma si tengono vive anche le istituzioni ancestrali e la cultura classica.

È soltanto con l'ascesa di Carlo Magno che assistiamo finalmente alla convenzionale nascita del concetto: quest'ultimo era un re dei Franchi, e la notte di Natale dell'800 venne incoronato a Roma da papa Leone III come «imperatore dei Romani», in questo modo assegnando nelle mani di una nuova figura la continuità imperiale, detenuta in teoria ancora dall'impero d'Oriente, ma in quegli anni il trono di quell'impero veniva considerato vacante in quanto occupato da una donna, Irene, per di più colpevole di aver eliminato suo figlio, il legittimo sovrano Costantino VI. L'Oriente tuttavia non cessò di reclamare anch'esso il titolo imperiale, e questo contrasto finirà per delineare il cosiddetto "problema dei due imperatori", risolto solamente in parte dal trattato di Acquisgrana dell'812, con il quale i due imperatori si riconobbero a vicenda ma nessuno dei due attribuì all'altro il titolo di imperatore romano.

L'impero carolingio fu dilaniato da lotte interne e si disgregò dopo la morte di Carlo Magno, e sembrava già che il mantenimento del titolo imperiale avesse perso la propria rilevanza. Bisogna aspettare l'incoronazione di Ottone I di Sassonia, avvenuta a Roma il 2 febbraio del 962 da parte di papa Giovanni XII, per assistere ad un nuovo esempio di translatio imperii, inteso a restaurare lo splendore del perduto impero di Carlo Magno, da questo evento si originò un'istituzione che alla sua base era incentrata ad essere la definitiva continuazione dell'impero romano, e quindi la più grande espressione della translatio: il Sacro Romano Impero, così chiamato perché oltre ad essere il legittimo successore era anche il rappresentante temporale della Cristianità in Europa (mentre il papato ne era il rappresentante spirituale), non è un caso che alcuni studiosi considerino l'impero carolingio e il Sacro Romano Impero come la stessa istituzione continua.
Anche in questo caso però la rivendicazione dell'Impero perse rapidamente valore: la cultura e la lingua erano germaniche, la relazione con il papa era andata a deteriorarsi, e lo stesso potere dell'imperatore divenne progressivamente irrilevante. Per screditare la rivendicazione dell'Impero nacque il concetto della imitatio imperii, ovvero l'usanza degli antichi regni romano-barbarici di adottare simboli o titoli utilizzati dall'ex-impero romano, senza però rivendicare specificatamente il titolo di imperatore, pratica utilizzata anche dallo stesso Carlo Magno. Celebre infine la citazione dell'illuminista Voltaire, secondo il quale l'Impero non era «né sacro, né romano e nemmeno un impero».
Con la conclusione del Medioevo, il desiderio di continuare l'impero romano rimane nell'immaginario collettivo, ma diventa nell'effettivo meno importante rispetto al passato, ciononostante non mancano esempi di translatio imperii in età moderna. Dopo la Quarta crociata Bisanzio fu smantellato e l'Impero poté finalmente vedersi riconoscere come legittimo successore di Roma, ma ne scaturì una nuova controversia con l'impero latino che iniziò a reclamarlo in quanto successore di Bisanzio. La situazione fu risolta con l'intervento di papa Innocenzo III il quale propose la divisio imperii – da ora in poi la continuità imperiale veniva frazionata ed equamente traslata sia in Occidente (con il Sacro Romano Impero) che in Oriente (con l'impero latino e per estensione l'impero bizantino riformato); con la caduta di Costantinopoli nel 1453 la translatio imperii diventa sinonima con il concetto storico di "Terza Roma", cioè tutti quelli stati che si dichiararono successori legittimi dell'impero bizantino appena crollato. In primis vi fu l'impero ottomano che aveva posto fine all'impero d'oriente, e i suoi sultani assorbirono il titolo imperiale, avvalendosi del compromesso della divisio imperii, ratificato poi con la pace di Zsitvatorok del 1606 (vedasi rivendicazione ottomana alla successione di Roma), un ultimo esempio è poi la convinzione della "Mosca terza Roma", infatti Ivan III, gran principe di Moscovia aveva sposato Sofia Paleologa, esponente dell'ultima famiglia che aveva regnato sull'ex-impero bizantino, e in questo modo volle affermare di aver assunto il titolo di successore che deteneva anche Bisanzio, onore riconosciutogli solo nel 1726, più avanti gli imperatori russi si definiranno zar, che deriva direttamente da Cesare.
In questo senso la translatio imperii è da considerarsi ufficialmente obsoleta rispettivamente nel 1806 con la dissoluzione del Sacro Romano Impero (sebbene l'ultimo sovrano Francesco II si rese imperatore d'Austria, stato che poi diventerà l'impero austro-ungarico ed esisterà fino alla dissoluzione nel 1918, in più anche l'impero tedesco utilizzò il titolo kaiser, derivato da Cesare, fino a tale data) e nel 1922 con le proclamazioni di URSS e Repubblica turca al posto di impero russo e ottomano, ma da una prospettiva storica non ha più senso parlare di translatio imperii a partire dal XVI secolo.

Un esempio di translatio imperii non legato all'impero romano si può osservare con il trattato di Acobamba del 1566, ratifica di un precedente accordo tra Sayri Tupac, imperatore degli Inca ed Andrés Hurtado de Mendoza, primo viceré del Perù, con il quale il primo rinunciava la sua rivendicazione al trono Inca, si convertiva al cattolicesimo e cedeva la corona al regno di Castiglia e León in cambio di amnistia. Con questo trattato quindi l'impero spagnolo poté esercitare il suo diritto nel colonizzare le terre dell'antico regno Inca dal momento che i re di Spagna erano legalmente gli eredi del regno Inca.