Travestimento
Il travestimento è l’azione e il risultato del travestire o travestirsi, cioè indossare abiti diversi da quelli abituali (eventualmente con trucco e accessori) così da modificare o occultare l’aspetto; per estensione indica anche l’insieme degli oggetti che servono a travestire e, in senso figurato, un’alterazione che rende qualcosa difficilmente riconoscibile. Tra i sinonimi: mascheramento, camuffamento; correlati: maschera, costume (di carnevale).
Etimologia
Il verbo travestire è composto da tra- e vestire; nel gergo teatrale è attestata anche la locuzione di origine francese en travesti («con travestimento»).
Significati e usi
- Mascheramento / camuffamento: il travestimento è usato in contesti ludici (es. Carnevale), cerimoniali e spettacolari, oppure con finalità pratiche di occultamento dell’identità.
- Spettacolo e arti performative: nel teatro e nell’opera la definizione en travesti indica parti interpretate da un artista del sesso opposto (es. i cosiddetti trouser/pants roles, spesso affidati a mezzosoprani: Cherubino ne Le nozze di Figaro, Octavian in Il cavaliere della rosa, ecc.).
- Letteratura (travestimento burlesco): il termine si usa anche per indicare la riduzione parodica di un testo “alto”. Tra i primi esempi l’Eneide travestita (1633) di Giovan Battista Lalli e il Virgile travesti (1648–1659) di Paul Scarron.
- Aspetti sociali e di genere: travestimento non coincide con travestitismo/cross-dressing (comportamento consistente nell’indossare abiti dell’altro sesso) né con drag o identità di genere. In italiano, travestitismo indica la tendenza a indossare abiti dell’altro sesso; non va confuso con la disforia di genere.
Carnevale, maschera e tradizioni
Nel Carnevale l’uso di maschere e travestimenti ha funzione ludica e rituale; in senso esteso maschera designa anche un travestimento che ricopre l’intero corpo.
Normativa (Italia)
In Italia l’uso di mezzi atti a rendere difficoltoso il riconoscimento della persona in luogo pubblico o aperto al pubblico è vietato dall’art. 5 della legge 22 maggio 1975, n. 152 (con eccezioni per giustificato motivo e divieto rafforzato durante le manifestazioni).
Terminologia e distinzioni
- En travesti (teatro/opera): parte interpretata da artista del sesso opposto (es. ruoli in pantaloni).
- Travestitismo / cross-dressing: comportamento consistente nell’indossare abiti dell’altro sesso; distinto da identità di genere e da drag (spettacolo).
- Travestimento burlesco (letteratura): parodia “in basso” di testi epici o seri (es. Lalli, Scarron).
Note
- ↑ Travestimento, su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- 1 2 Travestire, su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Travestimento – Sinonimi e contrari, su Treccani. URL consultato il 17 settembre 2025.
- 1 2 3 Travesti (en travesti), su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Maschera (accezioni), su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ (EN) Opera’s Greatest Trouser Roles, su English National Opera. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ (EN) Pants Roles: Gender Fluidity and Queer Undertones in Opera, su WQXR, 1º giugno 2022. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Virgilio Eneide travestita di Gio. Battista Lalli (ed. 1822), su HathiTrust Catalog. URL consultato il 17 settembre 2025.
- 1 2 (EN) Travesty (PDF), su Encyclopedia of Humor Studies (SAGE). URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ (FR) Recensione a Le Virgile travesti (ed. Serroy), su Cahiers du Dix-Septième. URL consultato il 17 settembre 2025.
- 1 2 Travestitismo, su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Travestitismo (voce di dizionario medico), su Treccani. URL consultato il 17 settembre 2025.
- 1 2 Drag queen, su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Maschera, su Treccani – Vocabolario on line. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Commedia dell’arte (voce enciclopedica), su Treccani. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ G.U. n. 224/1977 – Modifica dell’art. 5 L. 152/1975, su Gazzetta Ufficiale. URL consultato il 17 settembre 2025.
- ↑ Legge 22 maggio 1975, n. 152 – Testo vigente (art. 5), su Normattiva. URL consultato il 17 settembre 2025.
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su travestimento