Tsundoku

Una pila di libri trovata dopo aver pulito una stanza

Tsundoku (in giapponese 積ん読?) descrive la tendenza ad acquisire materiale da leggere, lasciandolo accumulare da qualche parte nella propria casa senza leggerlo. Viene anche usato per indicare i libri che sono lasciati su uno scaffale o sul comodino pronti per essere letti.

Il termine è nato nell'era Meiji (1868-1912) come parola dialettale giapponese. Combina elementi di tsunde-oku (積んでおく, ovvero ammucchiare le cose pronte per dopo e lasciarle lì) e dokusho (読書, leggere libri). Come già scritto, la parola combina i caratteri per "accumulare" (積) e il carattere per "leggere" (読). Ci sono suggerimenti per includere la parola nella lingua inglese e in dizionari come il Collins Dictionary.

Altri progetti

  Portale Giappone: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Giappone