Vieni a prenderlo

Dettaglio di un murale nel museo di Gonzales, in Texas, raffigurante una ricostruzione ipotetica della bandiera «Come and take it».

"Vieni a prenderlo" (spesso reso in inglese come "Come and take it") è un'espressione di sfida il cui antecedente viene individuato nella locuzione greca antica molṑn labé, traducibile come «Vieni a prenderle», con riferimento alle armi. Secondo la tradizione, il re spartano Leonida I avrebbe pronunciato questa risposta laconica quando il re persiano Serse I intimò agli Spartani di consegnare le armi, alla vigilia della battaglia delle Termopili del 480 a.C. L'espressione inglese fu successivamente utilizzata nel 1778 a Fort Morris, durante la guerra d'indipendenza americana, e nel 1835 nella battaglia di Gonzales, durante la rivoluzione texana.

Guerra d'indipendenza americana

Sunbury, in Georgia, un tempo porto attivo e oggi città fantasma, si trova a est di Hinesville. Fort Morris vi fu costruito per disposizione del Congresso continentale. Il 25 novembre 1778 un contingente britannico tentò di impadronirsi del forte. Le forze americane erano comandate dal colonnello John McIntosh, nato intorno al 1748 e morto nel 1826, e comprendevano 127 soldati dell'Esercito continentale, oltre a miliziani e abitanti del luogo. Il forte era costruito in modo rudimentale e non avrebbe potuto resistere a un attacco organizzato.

Il comandante britannico, il colonnello Fuser, intimò la resa ai ribelli americani mediante un messaggio scritto. McIntosh rispose con una lettera che conteneva la frase:

(inglese)
«As to surrendering the fort, receive this laconic reply: COME AND TAKE IT!»
(italiano)
«Quanto alla resa del forte, ricevete questa laconica risposta: VENITE A PRENDERLO!»

I britannici rinunciarono all'attacco, soprattutto perché non disponevano di informazioni sulle altre forze presenti nella zona. Fuser ritenne che una recente scaramuccia nei dintorni, insieme all'atteggiamento di sfida di McIntosh, potesse indicare l'arrivo di rinforzi americani e ordinò la ritirata.

I britannici tornarono nel gennaio 1779 con forze più numerose. In seguito conquistarono quasi tutta la Georgia, mantenendone il controllo per alcuni anni. La sfida di McIntosh incoraggiò altri ribelli americani mentre la guerra si estendeva alle Caroline e poi verso nord.

Una targa commemorativa di Fort Morris si trova lungo Martin Road, a Midway, in Georgia, presso il centro visitatori del Fort Morris Historic Site. La targa ricorda lo scontro e riporta la risposta «Come and Take It!».

Targa commemorativa di Fort Morris con la frase «Come and take it!».

In riconoscimento del valore dimostrato nella difesa di Fort Morris, l'assemblea legislativa della Georgia donò a McIntosh una spada con le parole «Come and Take It» incise sulla lama. McIntosh prestò successivamente servizio come generale statunitense durante la guerra del 1812, partecipando ancora alla difesa della costa della Georgia. Per il suo servizio ricevette riconoscimenti dalla città di Savannah[senza fonte].

Rivoluzione texana

Ricostruzione ipotetica della bandiera presso il Campidoglio del Texas, con il focone del cannone raffigurato come inchiodato.
Particolare del monumento a Gonzales, in Texas.

Nel gennaio 1831 Green DeWitt scrisse a Ramón Músquiz, la massima autorità politica di Béxar, chiedendo armi per la difesa della colonia di Gonzales. La richiesta fu accolta con la concessione di un cannone di bronzo da sei libbre, di fabbricazione spagnola, a condizione che fosse restituito qualora ne fosse stata richiesta la riconsegna. La colonia disponeva anche di un cannone di ghisa molto più piccolo, da circa una libbra. Il 10 marzo 1831 James Tumlinson Jr. firmò a Béxar la ricevuta del cannone da sei libbre.

Nel 1835, durante la scaramuccia nota come battaglia di Gonzales, considerata il primo scontro terrestre della rivoluzione texana contro il Messico, un piccolo gruppo di coloni texani resistette alle forze messicane. Queste avevano ricevuto dal colonnello Domingo de Ugartechea l'ordine di recuperare il cannone concesso in prestito, dopo che i coloni si erano rifiutati di restituirlo.

Come simbolo di sfida fu realizzata una bandiera raffigurante un cannone, accompagnato dalla scritta «Come and take it». L'attribuzione della sua realizzazione a Caroline Zumwalt ed Eveline DeWitt compare in ricostruzioni tradizionali; la versione aggiornata dell'Handbook of Texas Online attribuisce invece il progetto e la preparazione a un comitato di cinque ufficiali e definisce apocrifi i racconti che ne assegnano la creazione alle donne della famiglia DeWitt. Secondo la stessa fonte, le donne di Gonzales donarono i materiali necessari.

Il motto ribadiva il rifiuto dei coloni di restituire il pezzo d'artiglieria, che portò al tentativo messicano di recuperarlo con la forza.

La bandiera originale andò perduta poco dopo la battaglia. Ricostruzioni ipotetiche sono esposte nel Campidoglio del Texas, nel Bullock Texas State History Museum, nel Criminal Justice Center della Sam Houston State University, nella biblioteca dell'Università del Texas a El Paso, nella sede della Marine Military Academy, nell'Hoblitzelle Auditorium della Hockaday School e nella Perkins Library dell'Università Duke.

Guerra di secessione americana

Il 12 ottobre 1864, durante la campagna di Franklin–Nashville, il generale confederato John Bell Hood scrisse al comandante unionista di Resaca, in Georgia, chiedendo una «resa immediata e incondizionata». Il colonnello Clark R. Weaver respinse la richiesta, concludendo la propria risposta con le parole:

(inglese)
«In my opinion, I can hold this post. If you want it, come and take it.»
(italiano)
«A mio giudizio, posso mantenere questa posizione. Se la volete, venite a prenderla.»

La battaglia di Sabine Pass, nella quale le forze confederate comandate da Richard W. Dowling affrontarono forze numericamente superiori, è stata ricordata anche con l'espressione «Termopili della Confederazione».

Usi e adattamenti successivi

Bandiera «Come and take it».
Variante di Defense Distributed con l'icona di una cartella informatica.
Variante moderna con un fucile M16.

Una variante della bandiera risalente agli anni 1990 sostituisce il cannone con un fucile M16. Fu esposta durante una manifestazione in difesa del Bill of Rights in Arizona, dopo l'annuncio del presidente George H. W. Bush relativo al divieto di determinati tipi di armi da fuoco e loro componenti. Comparve successivamente in altre manifestazioni e iniziative elettorali fino alla fine del decennio ed entrò poi in una collezione privata.

Nel 2002 fu realizzata una versione raffigurante un fucile Barrett in calibro.50 BMG. Altre varianti hanno rappresentato diverse armi da fuoco oppure oggetti ai quali gli autori delle bandiere attribuivano particolare valore. Durante le finali della Stanley Cup del 2000, almeno un tifoso dei Dallas Stars realizzò una versione in cui il trofeo sostituiva il cannone; in quell'edizione gli Stars erano i campioni in carica.

Nel 2018 fu presentata una variante di Defense Distributed, una organizzazione di hardware libero che sviluppa disegni tecnici per armi da fuoco e file CAD, che sostituisce il cannone con l'icona di una cartella informatica.

Nel marzo 2026 la governatrice del Massachusetts Maura Healey pubblicò su X una versione della bandiera in cui il cannone era sostituito da un bicchiere di caffè freddo Dunkin' Donuts. Il messaggio rispondeva alle critiche di Robert F. Kennedy Jr. agli ingredienti dei prodotti della catena.

Voci correlate