Trama
Szabolcs è un giovane ragazzo ungherese che gioca in una squadra di calcio tedesca; l'allenamento troppo duro e una lite con il suo amico Bernard, però, lo inducono a lasciare la squadra e a tornare in Ungheria, dove, cercando di dare un nuovo inizio alla sua vita, avvia un'attività di apicoltura nella vecchia fattoria del nonno. Lì incontra Áron, un apprendista muratore di un villaggio vicino, con cui stringe amicizia; i due ristrutturano la cadente fattoria, e ben presto s'innamorano l'uno dell'altro.
Mentre però Szabolcs accetta senza troppi problemi il suo orientamento sessuale, Áron ha profondamente interiorizzato l'omofobia della società rurale ungherese. Inoltre, quando la notizia del rapporto tra i due si diffonde nel villaggio, gli altri compaesani cominciano a bullizzare Áron, con la stessa madre che gli volta le spalle. Mentre ciò accade, alla fattoria arriva anche Bernard: il ragazzo confessa a Szabolcs di essere attratto da lui e cerca di convincerlo a tornare con lui in Germania. I tre ragazzi vivono assieme per alcuni giorni, ma alla fine, all'ultima insistenza di Bernard, Szabolcs rifiuta di lasciare Áron da solo nel chiuso e intollerante ambiente della campagna ungherese, e Bernard se ne va.
Ciononostante, Áron non riesce ad accettare di essere gay; tornato da Szabolcs, gli dice di essere convinto che sia stato lui a farlo diventare così, al che l'altro ragazzo gli rivela di essere rimasto solo per lui. I due hanno allora un altro rapporto, durante il quale Áron pugnala Szabolcs al cuore, e fugge dalla fattoria lasciandolo lì a morire.
