Witch and Mercenary

Witch and Mercenary
魔女と傭兵
(Majo to yōhei)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Shiarsha e Sig
Genereazione, fantasy
Light novel
TestiKaeru Chohokiteki
DisegniBench Kanase
EditoreMicro Magazine - GCN Bunko
1ª edizione19 maggio 2023 – in corso
Volumi8 (in corso)
Editore it.Dokusho Edizioni
1ª edizione it.20 febbraio 2026 – in corso
Volumi it.1 / 8 Completa al 13%
Manga
TestiKaeru Chohokiteki
DisegniMakoto Miyagi
EditoreKōdansha - Shōnen Magazine Comics
RivistaMagazine Pocket
Targetshōnen
1ª edizione28 gennaio 2024 – in corso
Volumi9 (in corso)
Serie TV anime
RegiaShinpei Ezaki
Composizione serieTaishirou Tanimura
Char. designKeita Matsumoto
MusicheRei Ishizuka
Studio8-Bit
1ª visione suNNS (Nippon TV), BS NTV
1ª TVaprile 2027 – in produzione

Witch and Mercenary - La strega e il mercenario (魔女と傭兵?, Majo to yōhei) è una serie di light novel scritta da Kaeru Chohokiteki e illustrata da Bench Kanase. Ha iniziato la serializzazione nel giugno 2021 sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō. In seguito è stata acquisita da Micro Magazine, che ha cominciato a pubblicarla sotto la propria etichetta GNC Bunko il 19 maggio 2023. Un adattamento manga, disegnato da Makoto Miyagi, ha iniziato la serializzazione il 28 gennaio 2024 sul sito di manga Magazine Pocket di Kōdansha. Un adattamento anime prodotto da 8-Bit è previsto per aprile 2027.

Trama

Nel Vecchio Continente, le streghe sono temute in quanto utilizzatrici di magia — un potere ormai raro — e vengono sistematicamente perseguitate. Il mercenario Zig Crane accetta di partecipare a una di queste cacce alle streghe e si scontra con la strega Shiarsha in un violento duello che si conclude senza vincitori. Durante il confronto, entrambi riconoscono di condividere una condizione simile: sono individui che le circostanze hanno costretto a uccidere per sopravvivere.

Consapevoli di non avere un futuro nel Vecchio Continente, decidono di collaborare. Shiarsha incarica Zig di scortarla nel Nuovo Continente, una terra ancora in parte inesplorata, dove la magia è diffusa e non costituisce motivo di persecuzione. Tuttavia, una volta giunti a destinazione, scoprono che la situazione sociale è diversa da quanto previsto: in quel Paese pacifico non sono le streghe a essere emarginate, bensì i mercenari, ritenuti superflui in una società che non necessita dei loro servigi. In questo nuovo contesto, Zig e Shiarsha si trovano a dover ridefinire il proprio ruolo e adattarsi a un ambiente in cui le dinamiche che li avevano contraddistinti nel Vecchio Continente risultano capovolte.

Personaggi

Zig Crane (Jigu Kurein?)
Doppiato da:Taito Ban
Shiarsha (シアーシャ?, Siāsha)
Doppiata da: Saori Hayami
Isana Gihon (Isana Geihōn?)
Doppiata da: Yuri Noguchi
Alan Clows (Aran Kurōzu?)
Doppiato da: Hiromu Mineta
Elicia Armel (Erushia Āmetto?)
Doppiata da: Haruka Shiraishi

Media

Light novel

La serie, scritta da Kaeru Chohokiteki, ha iniziato la serializzazione sul sito web di pubblicazione di romanzi generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō il 9 giugno 2021. Successivamente è stata acquisita da Micro Magazine che ha iniziato a pubblicarla con illustrazioni di Bench Kanase sotto la loro etichetta di light novel GCN Bunko il 19 maggio 2023. Al 24 settembre 2026 sono stati pubblicati 8 volumi (il volume 6 si compone di prima e seconda parte pur mantenendo la medesima numerazione).

In Italia la serie è stata annunciata il 30 ottobre 2023 da Dokusho Edizioni che la pubblica a partire dal 20 febbraio 2026.

La serie viene distribuita anche negli Stati Uniti da Seven Seas Entertainment.

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
119 maggio 2023ISBN 978-4-86716-424-2 20 febbraio 2026ISBN 979-12-81493-53-7
Capitoli
  • Prologo
  • 1. Viaggio verso il continente misterioso
  • 2. Avventurieri
  • 3. La principessa del fulmine bianco
  • 4. L'orda di magibelve
  • 5. Passato e presente
220 settembre 2023ISBN 978-4-86716-471-6 ——
319 marzo 2024ISBN 978-4-86716-547-8 ——
420 luglio 2024ISBN 978-4-86716-608-6 ——
520 novembre 2024ISBN 978-4-86716-663-5 ——
6.120 giugno 2025ISBN 978-4-86716-776-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-86716-777-9 (ed. limitata)		——
6.222 luglio 2025ISBN 978-4-86716-793-9 (ed. regolare)
ISBN 978-4-86716-794-6 (ed. limitata)		——
720 gennaio 2026ISBN 978-4-86716-901-8 ——
824 settembre 2026ISBN 978-4-82500-038-4 ——

Manga

Un adattamento manga disegnato da Makoto Miyagi ha iniziato la serializzazione sul sito web di manga Magazine Pocket di Kōdansha il 28 gennaio 2024. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon a partire dal 9 maggio 2024. Al 7 agosto 2026 sono stati pubblicati 9 volumi. I capitoli del manga sono pubblicati simultaneamente in inglese sull'app K-Manga di Kōdansha.

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
19 maggio 2024ISBN 978-4-06-535542-8
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 1. La strega e il mercenario (傭兵と魔女?, Yōhei to majo)
  • 2. Verso un altro continente (異大陸へ?, I tairiku e)
  • 3. Magibelve (魔獣?, Majū)
  • 4. Avventurieri (冒険者?, Bōkensha)
  • 5. Il primo lavoro (はじめてのおしごと?, Hajimete no oshigoto)
29 luglio 2024ISBN 978-4-06-536134-4
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 6. Squalo fantasma (幽霊鮫?, Yūrei same)
  • 7. Maledetto bastardo (糞野郎?, Kuso yarō)
  • 8. Solo un semplice coltello (ただのナイフ?, Tada no naifu)
  • 9. Lotta per la preda (獲物争い?, Emono arasoi)
  • 10. Esperienza da abbattimento (討伐経験値?, Tōbatsu keikenchi)
  • 11. Raccolta di informazioni (情報収集?, Jōhō shūshū)
  • 12. Combattimento tra persone (対人戦?, Taijin sen)
  • 13. Lampo (雷光?, Raikō)
38 ottobre 2024ISBN 978-4-06-536765-0
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 14. Gestione successiva alla feroce battaglia (激闘の後処理?, Gekitō no atoshori)
  • 15. Approvvigionamento di armi ed equipaggiamento (武具調達?, Bugu chōtatsu)
  • 16. Unità di soppressione (討伐隊?, Tōbatsu tai)
  • 17. Magibestia fuori programma (予定外の魔獣?, Yotei gai no majū)
  • 18. Richiesta dalla quarta classe (四等級からの依頼?, Shi tōkyū kara no irai)
  • 19. Due branchi (二つの群れ?, Futatsu no mure)
  • 20. Fattori esterni (外的要因?, Gaiteki yōin)
48 gennaio 2025ISBN 978-4-06-537761-1
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 21. Un altro mercenario (もう一人の傭兵?, Mō hitori no yōhei)
  • 22. L'amico di oggi è... (今日の友は?, Kyō no tomo wa)
  • 23. Una richiesta inaspettata (意外な依頼?, Igai na irai)
  • 24. Richiesta da un popolo straniero (異民族からの依頼?, Iminzoku kara no irai)
  • 25. Un uomo troppo pericoloso (危険すぎる男?, Kiken sugiru otoko)
  • 26. Messa in sicurezza (確保?, Kakuho)
  • 27. Ripicca (意趣返し?, Ishu gaeshi)
  • 28. L'uomo nell'ombra (影の男?, Kage no otoko)
59 maggio 2025ISBN 978-4-06-539453-3
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 29. Clan di avventurieri (冒険者クラン?, Bōkensha kuran)
  • 30. Reclutamento nel clan (クラン勧誘?, Kuran kan'yū)
  • 31. Ridotto in fin di vita (半殺し?, Han goroshi)
  • 32. Due spadaccini (二人の剣士?, Futari no kenshi)
  • 33. Acquisti (お買い物?, Okaimono)
  • 34. Caccia alle lucertole (蜥蜴狩り?, Tokage kari)
  • 35. Furia devastante (大暴れ?, Daiabare)
  • 36. Assassino seriale (殺人鬼?, Satsujin ki)
  • 37. Assalitore di strada (辻斬り?, Tsuji giri)
67 agosto 2025ISBN 978-4-06-540354-9
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 38. La legge del più forte (弱肉強食?, Jaku niku kyō shoku)
  • 39. La regola è osservare (基本は傍観?, Kihon wa bōkan)
  • 40. Insetto manovrato dalla magia (魔繰蟲?, Makuri mushi)
  • 41. Nuova arma (新兵器?, Shin heiki)
  • 42. Cavia (実験台?, Jikken dai)
  • 43. Signor Lucertola (蜥蜴さん?, Tokage-san)
  • 44. Orgoglio umano (人間の誇り?, Ningen no hokori)
  • 45. Culto di Sumito (澄人教?, Sumito kyō)
  • 46. Battito d'ali (羽音?, Hane oto)
77 novembre 2025ISBN 978-4-06-541547-4
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 47. Una divertente raccolta di informazioni (たのしい情報収集?, Tanoshī jōhō shūshū)
  • 48. Procedere coraggiosamente (勇往邁進?, Yūō maishin)
  • 49. Dopo il bagno di sangue (血祭りのあと?, Chimatsuri no ato)
  • 50. La figlia della mafia (マフィアの娘?, Mafia no musume)
  • 51. Una persona amica (友人?, Yūjin)
  • 52. Richiesta dalla mafia (マフィアからの依頼?, Mafia kara no irai)
  • 53. Valutazione della merce (品定め?, Shinasadame)
  • 54. Troppo bello per essere vero (できすぎた話?, Deki sugita hanashi)
  • 55. Farmaco su misura (特注ドラッグ?, Tokuchū Doraggu)
  • 56. Limite (限度?, Gendo)
89 marzo 2026ISBN 978-4-06-542970-9
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 57. Sospetto (容疑者?, Yōgisha)
  • 58. Incontro tra ragazze (女子会?, Joshikai)
  • 59. Guardiano (監視役?, Kanshiyaku)
  • 60. Camuffamento (偽装?, Gisō)
  • 61. Vera abilità (真の実力?, Shin no jitsuryoku)
  • 62. Moderazione (手加減?, Tekagen)
  • 63. Accerchiamento (包囲網?, Hōimō)
  • 64. Un po' forzatamente (少し強引に?, Sukoshi gōin ni)
97 agosto 2026ISBN 978-4-06-544623-2
Capitoli (traduzioni letterali dei titoli)
  • 65. Longan (龍眼?, Rongan)
  • 66. Un'occasione fugace per vincere (一瞬の勝機?, Isshun no shōki)
  • 67. L'identità dell'informatore (内通者の正体?, Naitsūsha no shōtai)
  • 68. Informatore (内通者?, Naitsūsha)
  • 69. Un negoziatore professionista (駆け引きの本職?, Kakehiki no honshoku)
  • 70. Bottino di guerra (戦利品?, Senrihin)
  • 71. La festa delle streghe/La festa dei mercenari (魔女の休日/傭兵の休日?, Majo no kyūjitsu/Yōhei no kyūjitsu)

Capitoli non ancora in formato tankōbon

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

  • 72. Accordo verbale (口約束?, Kuchi yakusoku)
  • 73. Cane scimmia (猿狗?, Saru inu)
  • 74. Demone a tre facce (三面鬼(さんめんき)?, Sanmenki)
  • 75. Sfondamento forzato (強行突破?, Kyōkō toppa)
  • 76. La famiglia delle bestie magiche (魔獣一家?, Majū ikka)
  • 77. Squadra di soccorso (救護隊?, Kyūgotai)
  • 77.5. (イサナの一日?, Isana no tsuitachi)
  • 78. (異種族の食卓?, Ishuzoku no shokutaku)

Anime

Il 15 aprile 2026 è stato annunciato un adattamento anime televisivo. La serie sarà prodotta da 8-Bit e diretta da Shinpei Ezaki, con Taishirou Tanimura che si occupa della composizione della serie, Keita Matsumoto del character design e Rei Ishizuka della composizione della colonna sonora. La trasmissione è prevista per aprile 2027 su Nippon TV e le sue emittenti affiliate.

Accoglienza

La serie si è classificata al quinto posto nella categoria bunkobon dei Next Light Novel Awards del 2023. Nell'edizione successiva, nel 2024, la stessa serie ha ottenuto il secondo posto nella medesima categoria.

L'adattamento manga è stato candidato all'11º Next Manga Award del 2025, nella categoria cartacea, classificandosi tredicesimo e aggiudicandosi il premio U-Next.

Note

  1. ↑ (EN) Witch and Mercenary (Light Novel), su Seven Seas Entertainment. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  2. ↑ (JA) 双刃の傭兵と厄災の魔女、生きる場所を求めて未知なる大陸を目指す「魔女と傭兵」1巻, in Natalie, 9 maggio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  3. 1 2 3 4 5 6 (EN) Rafael Antonio Pineda, Witch and Mercenary Anime's New Video Unveils More Cast & Staff, April 2027 Debut, in Anime News Network, 15 settembre 2026. URL consultato il 19 ottobre 2026.
  4. ↑ (JA) 魔女と傭兵, su ncode.syosetu.com. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  5. 1 2 (JA) 魔女と傭兵, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  6. 1 2 (JA) 魔女と傭兵 8, su gcnovels.jp. URL consultato il 28 luglio 2026.
  7. ↑ Dokusho: gli annunci del 30/10/2023, in AnimeClick.it, 31 ottobre 2023. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  8. 1 2 Witch And Mercenary ~La Strega E Il Mercenario~, Vol. 1, su dokusho.it. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  9. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Seven Seas Licenses Witch and Mercenary Light Novel, Hatsune Miku: Cantarella Manga, in Anime News Network, 7 febbraio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  10. ↑ (JA) 魔女と傭兵 ２, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  11. ↑ (JA) 魔女と傭兵 3, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  12. ↑ (JA) 魔女と傭兵 4, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  13. ↑ (JA) 魔女と傭兵 5, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  14. ↑ (JA) 魔女と傭兵 6 上, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  15. ↑ (JA) 魔女と傭兵 6 上 書き下ろしＳＳ＋アクリルチャーム付限定版, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  16. ↑ (JA) 魔女と傭兵 6 下, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  17. ↑ (JA) 魔女と傭兵 6 下 書き下ろしＳＳ＋アクリルチャーム付限定版, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  18. ↑ (JA) 魔女と傭兵 7, su gcnovels.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  19. ↑ (JA) 5日連続！マガポケ新連載5連発開催中！ 各作家コメントあり, in PR TIMES, 26 gennaio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  20. 1 2 (JA) 魔女と傭兵（１）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  21. 1 2 (JA) 魔女と傭兵（９）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 7 luglio 2026.
  22. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Seven Seas Licenses Witch and Mercenary Light Novel, Hatsune Miku: Cantarella Manga, in Anime News Network, 7 febbraio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2024.
  23. ↑ (JA) 魔女と傭兵（２）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  24. ↑ (JA) 魔女と傭兵（３）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  25. ↑ (JA) 魔女と傭兵（４）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  26. ↑ (JA) 魔女と傭兵（５）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  27. ↑ (JA) 魔女と傭兵（６）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  28. ↑ (JA) 魔女と傭兵（７）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  29. ↑ (JA) 魔女と傭兵（８）, su kodansha.co.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  30. ↑ (EN) Joanna Cayanan, Kaeru Chōhōkiteki's Witch and Mercenary Novels Get TV Anime in 2027, in Anime News Network, 14 aprile 2026. URL consultato il 16 aprile 2026.
  31. ↑ (JA) 【次にくるライトノベル大賞2023】『クラスで2番目に可愛い女の子と友だちになった』（文庫部門）、『TS衛生兵さんの戦場日記』（単行本部門）が大賞受賞, in Famitsū, 26 febbraio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  32. ↑ (JA) 大賞決定！「次にくるライトノベル大賞2024」結果発表！　文庫部門『境界のメロディ』単行本部門『私の心はおじさんである』に決定！, in PR Times, 24 febbraio 2024. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  33. ↑ (EN) Taimu Tsuji, Next Manga Award 2025 Reveals 100 Nominees: Full List Including War of the Adults, in Oricon, 19 giugno 2025. URL consultato il 22 febbraio 2026.
  34. ↑ (JA) Webマンガ部門 結果発表 - 次にくるマンガ大賞 2025, su tsugimanga.jp. URL consultato il 22 febbraio 2026.

Bibliografia

Collegamenti esterni

Light novel
Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga