ビューティフル・サンデー

「ビューティフル・サンデー」
トランザムのシングル
初出アルバム『ビューティフル・サンデー』
B面	ビューティフル・サンデー（インストゥルメンタル）
リリース	1976年3月25日
規格	7インチレコード; B-52
時間	3分48秒
レーベル	ブラックレコード
作詞・作曲	ダニエル・ブーン; ロッド・マックイーン; 松本隆（訳詞）; チト河内（編曲）
チャート最高順位
	週間9位（オリコン）; 登場回数23回（オリコン）; 売上27.0万枚（オリコン）;
トランザムシングル年表
	テンプレートを表示

「ビューティフル・サンデー」
田中星児のシングル
B面	オー・マリヤーナ
リリース	1976年3月25日
規格	7インチレコード; SV-2532、SV-8583
レーベル	ビクターレコード
作詞・作曲	ダニエル・ブーン; ロッド・マックイーン; 亜美ゆう（訳詞）
チャート最高順位
	週間4位（オリコン）; 登場回数39回（オリコン）; 1976年度年間12位（オリコン）; 売上54.3万枚（オリコン）;
田中星児シングル年表
試聴
	ビューティフル・サンデー - YouTube; オー・マリヤーナ - YouTube; （共にビクターエンタテインメント提供のYouTubeアートトラック）
	テンプレートを表示

「ビューティフル・サンデー」
ダニエル・ブーンのシングル
B面	いとしのジュリー(1972年); スリーピー・ヘッド(1974年); スリーピー・ヘッド(1976年)
リリース	1972年; 1976年3月10日
録音	1972年
ジャンル	ポップス
レーベル	Penny Farthing Records; Mercury Records; ペニー・ファージング・レコーズ/キャニオン・レコード(1972年); ディスコメイトレコード(1976年)
作詞・作曲	ダニエル・ブーン、ロッド・マックイーン
プロデュース	ラリー・ペイジ
チャート最高順位
	21位イギリス; 15位アメリカ合衆国; 週間1位日本（15週連続、オリコン）; 1976年度年間2位（オリコン）; 週間1位（ミュージック・ラボ）; オリコン歴代シングルランキング29位;
ダニエル・ブーンシングル年表
試聴
	ビューティフル・サンデー - YouTube; スリーピー・ヘッド - YouTube; （共にThe Orchard Enterprises提供のYouTubeアートトラック）
	テンプレートを表示

「ビューティフル・サンデー」（"Beautiful Sunday"、旧邦題：すてきなサンデー）は、ダニエル・ブーンのシングル及び楽曲。世界的には1972年に、日本では1976年にヒットした。

略歴・概要

歌っているのは、イギリス人歌手のダニエル・ブーン。作詞・作曲はダニエル・ブーンとロッド・マックイーン（Rod McQueen）。シングル盤のB面カップリング曲は発売当時は「いとしのジュリー」("Truly Julie"）、1974年の英国再発売時及び1976年の日本再発売時には「スリーピー・ヘッド」("Sleepy Head") であった。

1972年に発売され、同年7月までに全世界での売り上げが100万枚を超えた。アメリカ『ビルボード』誌のBillboard Hot 100では、1972年9月16日に週間ランキング最高位の15位を獲得、1972年度の年間ランキングは第98位を獲得した。全英シングルチャートでの最高位は21位で、その後もロングヒットを続けた。1974年にこの曲のプロデューサーであるラリー・ペイジによってカバーされた。

日本でのヒット

日本で当初キャニオン・レコードから発売された日本盤レコードは、全くといっていいほど売れず廃盤となったが、1975年11月からテレビ番組『おはよう720』（TBS）の「キャラバンII」のコーナーテーマとして起用されると、視聴者からの問い合わせやレコード化を希望する葉書が殺到した。それに伴い1976年に日本でTBSグループのディスコメイトレコードからシングルが再発売され、日本だけで再ヒットした。

同番組の海外（フランス・ドイツ）ロケの現地ドライバーが同曲が入ったカセットテープを車内でかけ続けたことで、番組スタッフの間で眠気が覚めてやる気になる曲だと評判になり、番組のコーナーテーマ曲に採用される。その後、視聴者からレコードの販売を希望する声が上がり、番組がレーベルを立ち上げて日本盤を発売した。2月末の放送でレコードのプレゼント告知を行ったところ、100枚分の募集に対して5日間で10万通以上の応募があった。

1976年3月10日に発売された日本盤はオリコンの総合シングルチャートで15週にわたり1位となり（オリコン洋楽チャートでは1976年3月22日付から21週連続1位、1976年度の年間1位も獲得）、約200万枚を売り上げた。オリコンの総合シングルチャートにおける洋楽アーティストの1位は、ニュー・シーカーズの「愛するハーモニー」以来4年ぶりのことであった。また、オリコン調べによる日本における外国人アーティストのシングル盤の記録としては、2016年12月現在破られていない。『オリジナル・コンフィデンス』誌に掲載された有線放送のリクエストランキングでも、1976年5月第4週に1位を記録している。

また、田中星児（ビクター盤。作詞：亜美ゆう、オリコン最高4位）とトランザム（作詞：松本隆、オリコン最高9位）の日本語版カバーもトップテンにランクインした。同曲のヒット中に『おはよう720』で田中星児が担当したユーゴスラビアロケが放送される。田中が現地で知り、同年2月に番組で紹介した曲「オー・マリヤーナ」をA面にしたレコードが企画され、3月中に急遽発売された。

この曲が日本でヒットした直前には、テレビ番組『ひらけ!ポンキッキ』（フジテレビ）から誕生した「およげ!たいやきくん」が大ヒットしており、歌謡曲番組以外のテレビ番組からの大ヒットが続けて誕生することになった。石田達郎は、これらの曲（「およげ!たいやきくん」「ビューティフル・サンデー」「オー・マリヤーナ」）のヒットによりレコード会社の製作者の意識と大衆が求める歌のギャップが露呈した、さらにこれらの曲はテレビの視聴者からの発売を希望する声が殺到して、慌ててレコード会社が製作するという経緯をたどっており、黒い噂とは無縁の完全に大衆主導型のヒット曲だという趣旨を述べている。

田中は1976年末の『第27回NHK紅白歌合戦』で「ビューティフル・サンデー」を歌唱、番組では当時田中がお兄さん役を務めていた『おかあさんといっしょ』から『ゴロンタ劇場』のゴロンタ・トムトム・チャムチャム、そして当時再ブレイク中のトッポ・ジージョが応援役で出演した。さらに翌1977年春開催の「第49回選抜高等学校野球大会」の入場行進曲に採用され、田中が開会式にゲスト出演している。

1981年に日本の中学校の音楽教科書に掲載された。その後1986年からは日本の小学校の音楽教科書に何度か掲載された（1981年（中学校・音楽之友社）と2005年（小学校・東京書籍）は亜美ゆうの日本語詞で掲載）。

評価

「取材用の車が大自然の中をサッソウと走る場面、これに曲がピッタリ合致してムード満点だったからでしょう」（キャラバンIIスタッフ）

「だれにでも簡単に歌えて、ハッピーな気分にさせる」（ディスコメイトレコード宣伝部）

「オールド・ポップス的なメロディーが、今の加山雄三ブームと共通してるんじゃないか」（ビクター宣伝部）

「“たいやき”も“ビューティフル”も全く同質の現象。つまりテレビがラジオの機能的働きをしたこと。毎日、同じ時間に同じ歌を流したらヒットして当然でしょう。それに歌手の顔が出ていたらあれだけヒットしなかったかも知れない」（福田一郎）

田中星児のカバー

1976年3月25日に、ビクターレコードから発売された。

SV-2532（1976年3月25日）

A面

オー・マリヤーナ / O Marijana
- 作詞：S.Sisic、訳詞：田中星児、作曲：V.Paljetak、編曲：あかのたちお

B面

ビューティフル・サンデー / Beautiful Sunday

- 作詞：ダニエル・ブーン、訳詞：亜美ゆう、作曲：ロード・マックイーン、編曲：あかのたちお

SV-8583（1984年）

A面

ビューティフル・サンデー

B面

オー・マリヤーナ

トランザムのカバー

1976年3月25日に、ブラックレコードから発売された。

TBS-TV系全国26局ネット「おはよう720キャラバンII」テーマ。

ジャケット写真違いを2種類発売しており数年後にベストカップリングシリーズ盤（他のテイチク所属歌手とは異なりレコードの収録曲はAB面ともに同じ内容）も発売。

A面

ビューティフル・サンデー / Beautiful Sunday
- 作詞：松本隆、ダニエル・ブーン、作曲：ロード・マックイーン、編曲：チト河内

B面

ビューティフル・サンデー（インストゥルメンタル） / Beautiful Sunday (Inst.)
- 作曲：ロード・マックイーン、編曲：チト河内

ヤング101のカバー

「ビューティフル・サンデー」

ヤング101 のシングル

初出アルバム『ステージ101／愛の限界』

B面

ミスター・ロンリー

リリース

1976年4月20日

規格

7インチレコード
ETP-20265

レーベル

東芝音楽工業

作詞・作曲

ダニエル・ブーン
ロッド・マックイーン
東海林修（訳詞）

ヤング101 シングル年表

ヴァケイション
（1973年 (1973)）

ビューティフル・サンデー
（1976年 (1976)）

テンプレートを表示

NHK総合テレビジョンの音楽番組『ステージ101』のレギュラー出演グループで、田中星児が1970年10月から1974年3月まで在籍していた「ヤング101」によって取り上げられ、1972年12月20日に発表されたステージ101名義のアルバム『愛の限界』に「ビューティフル・サンデイ」の邦題で収録された。当時、『ステージ101』の音楽監督を務めていた東海林修が訳詞と編曲を担当した。

番組終了後の1976年4月20日に、東芝から「ビューティフル・サンデー」の邦題でシングルが発売された（ETP-20265）。B面には、同じく『愛の限界』に収録されていたボビー・ヴィントンのヒット曲「ミスター・ロンリー」のカバー（英語詞）が収録された。

A面

ビューティフル・サンデー / Beautiful Sunday
- 作詞：東海林修、ダニエル・ブーン、作曲：ロード・マックイーン、編曲：東海林修

B面

ミスター・ロンリー / Mr. Lonely
- 作詞・作曲：ボビー・ヴィントン、ジーン・アラン、編曲：東海林修

その他のカバー

陳和美（香港）「美好的星期天」（広東語、1972年）
葉啓田（台湾）「佬翅仔歌」（台湾語、1973年）
仙杜拉（香港）「好彩又到Sunday」（広東語、1974年）
麗莎（香港）「滿園春色」（広東語、1974年）
麗莎（香港）「嘆物價飛揚」（広東語、1974年）
蔡麗貞（香港）「花開滿園」（広東語、1974年）
平田満（1976年6月21日、作詞：松本隆。平田版「東村山音頭」のB面、キングレコード） - 演奏シャネル・ファイブ。トランザム版と同じ日本語詞
トッポジージョ（1976年10月、声優不明、「およげ!たいやきくん」のB面）
都はるみ（1976年）LP/CD「新しき装い」収録
- 『エンカのチカラ -GOLD 70's-』（2009年）再収録
草川祐馬（1976年）LP「何をためらう若い日に」収録
ザ・ベンチャーズ（1976年）
プッキー（1997年）タイの歌手
バハメン（en:Baha Men、2001年）
NRBQ（en:NRBQ、2002年）
Tummy Tuck（2011年）オムニバスCD「PUNK IT!TOKYOIII」収録、テレビ朝日系『日曜×芸人』使用楽曲

台湾やシンガポール、マレーシアでは「美麗的星期天」「美好的星期天」の題名で複数の歌手がカバーしており、そのほとんどは北京語である。

その他

兵庫県尼崎市や伊丹市、神奈川県川崎市などでは、盆踊りの定番曲として知られ、2019年度全国総踊り曲となった。
NHK教育テレビの『スペイン語講座』でスペイン語歌詞によるものも歌われた。
1993年3月、フジテレビ系で放送されていたドラマ『お願いダーリン!』では初回で校歌として使用されていた。同ドラマには田中星児も出演していた。
2009年、ダイハツ工業「ブーンルミナス」のCMに日本語による替え歌として起用された。
2016年、関西電力設立65年テレビCM「スマイル」のCMソングに起用された。歌手名は未公表。
朝日新聞「be on Sunday」のテレビCMに田中が出演し、ギター1本で替え歌を披露しながらPRしていた（「♪be on sunday～」など）。
テレビ東京系列で放送されていた『男子ごはん』の挿入曲として使用された。
田中が司会を務めた瀬戸内海放送の『田中星児のクイズ探検隊』のテーマ曲として使用された。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

↑ 当時の日本盤のジャケットでは「Truly July」と誤植されている。
↑ 同年5月5日には、アルバム『愛の限界』が『ビューティフル・サンデー』（ETP-72164）として再発された。

出典

↑ 「全国ディスクベスト10」『週刊朝日』1976年4月9日号、44頁。
↑ www.cdandlp.com
1 2 3 4 5 6 「ヒット曲生み出すパターンが変わる幼児や報道番組から」『読売新聞』1976年4月27日付夕刊、9頁。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 「ただいま大ヒット『ビューティフル・サンデー』」『毎日新聞』1976年6月13日付東京朝刊、11頁。
1 2 3 ［プレリリース第二弾］伊丹の盆踊りの定番曲！「ビューティフルサンデー」の田中星児さんにいろいろ聞いてみた！ITAMI ECHO 2019年8月12日
↑ コンピレーション・アルバム『ナンバーワン70s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
↑ 『僕たちの洋楽ヒット Vol.8 (1975〜76)』（東芝EMI、TOCP-67014）付属ライナーノーツ、4頁。
↑ 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』日本アソシエイツ、2011年、17頁、698頁。ISBN 978-4816922916。
↑ 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』17頁、654頁、698頁。
↑ 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』17頁。
↑ 伊丹の盆踊りビューティフル・サンデー　「踊れるやろ」朝日新聞デジタル 2015年8月8日08時20分
↑ スマイル（60秒版）（関西電力公式サイト）(2016/9/11閲覧)
↑ スマイル（30秒版）｜関西電力 - YouTube（関西電力公式アカウントによるアップロード）(2016/9/11閲覧)
↑ スマイル（60秒版）｜関西電力 - YouTube（関西電力公式アカウントによるアップロード）(2016/9/11閲覧)

外部リンク

映像取材から見たテレビ報道の歴史 - ビューティフルサンデーの大ヒット

[3] 当時の日本盤のジャケットでは「Truly July」と誤植されている。

[12] 同年5月5日には、アルバム『愛の限界』が『ビューティフル・サンデー』（ETP-72164）として再発された。

[1] 「全国ディスクベスト10」『週刊朝日』1976年4月9日号、44頁。

[2] www.cdandlp.com

[yomi_760427-4] 1 2 3 4 5 6 「ヒット曲生み出すパターンが変わる幼児や報道番組から」『読売新聞』1976年4月27日付夕刊、9頁。

[mai_760613-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 「ただいま大ヒット『ビューティフル・サンデー』」『毎日新聞』1976年6月13日付東京朝刊、11頁。

[itami-6] 1 2 3 ［プレリリース第二弾］伊丹の盆踊りの定番曲！「ビューティフルサンデー」の田中星児さんにいろいろ聞いてみた！ITAMI ECHO 2019年8月12日

[7] コンピレーション・アルバム『ナンバーワン70s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。

[8] 『僕たちの洋楽ヒット Vol.8 (1975〜76)』（東芝EMI、TOCP-67014）付属ライナーノーツ、4頁。

[9] 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』日本アソシエイツ、2011年、17頁、698頁。ISBN 978-4816922916。

[10] 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』17頁、654頁、698頁。

[11] 『歌い継がれる名曲案内音楽教科書掲載作品10000』17頁。

[13] 伊丹の盆踊りビューティフル・サンデー　「踊れるやろ」朝日新聞デジタル 2015年8月8日08時20分

[14] スマイル（60秒版）（関西電力公式サイト）(2016/9/11閲覧)

[15] スマイル（30秒版）｜関西電力 - YouTube（関西電力公式アカウントによるアップロード）(2016/9/11閲覧)

[16] スマイル（60秒版）｜関西電力 - YouTube（関西電力公式アカウントによるアップロード）(2016/9/11閲覧)

表話編歴オリコン月間シングルチャート第1位（1976年4-6月度）
1975年	1月冬の色（山口百恵） 2月私鉄沿線（野口五郎） 3月 22才の別れ（風） 4月我が良き友よ（かまやつひろし） 5月昭和枯れすゝき（さくらと一郎） 6月シクラメンのかほり（布施明） 7月港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ（ダウン・タウン・ブギウギ・バンド） 8月心のこり（細川たかし） 9月ロマンス（岩崎宏美） 10月時の過ぎゆくままに（沢田研二） 11月『いちご白書』をもう一度（バンバン） 12月センチメンタル（岩崎宏美）
1976年	1月・2月・3月およげ!たいやきくん（子門真人） 4月・5月・6月ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン） 7月・8月横須賀ストーリー（山口百恵） 9月あなただけを（あおい輝彦） 10月パールカラーにゆれて（山口百恵） 11月あばよ（研ナオコ） 12月北の宿から（都はるみ）
1977年	1月青春時代（森田公一とトップギャラン） 2月 S・O・S（ピンク・レディー） 3月失恋レストラン（清水健太郎） 4月カルメン'77（ピンク・レディー） 5月夢先案内人（山口百恵） 6月雨やどり（さだまさし） 7月勝手にしやがれ（沢田研二） 8月・9月渚のシンドバッド（ピンク・レディー） 10月・11月ウォンテッド (指名手配)（ピンク・レディー） 12月 UFO（ピンク・レディー）
1978年	1月・2月 UFO（ピンク・レディー） 3月微笑がえし（キャンディーズ） 4月・5月サウスポー（ピンク・レディー） 6月時間よ止まれ（矢沢永吉） 7月・8月モンスター（ピンク・レディー） 9月君のひとみは10000ボルト（堀内孝雄） 10月透明人間（ピンク・レディー） 11月・12月季節の中で（松山千春）
1979年	1月カメレオン・アーミー（ピンク・レディー） 2月チャンピオン（アリス） 3月・4月 YOUNG MAN (Y.M.C.A.)（西城秀樹） 5月・6月魅せられて（ジュディ・オング） 7月きみの朝（岸田智史） 8月・9月関白宣言（さだまさし） 10月セクシャルバイオレットNo.1（桑名正博） 11月親父の一番長い日（さだまさし） 12月異邦人 -シルクロードのテーマ-（久保田早紀）
1960後 1970前 1970後 1980前 1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前 2020後

表話編歴オリコン週間シングルチャート第1位（1976年3月22日-6月28日付）
1月	5日・12日（合算週: 2週分）・19日・26日およげ!たいやきくん（子門真人）
2月	2日・9日・16日・23日およげ!たいやきくん（子門真人）
3月	1日・8日・15日およげ!たいやきくん（子門真人） 22日・29日ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン）
4月	5日・12日・19日・26日ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン）
5月	3日・10日・17日・24日・31日ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン）
6月	7日・14日・21日・28日ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン）
7月	5日・12日・19日・26日横須賀ストーリー（山口百恵）
8月	2日・9日・16日横須賀ストーリー（山口百恵） 23日・30日あなただけを（あおい輝彦）
9月	6日・13日・20日・27日あなただけを（あおい輝彦）
10月	4日・11日・18日・25日パールカラーにゆれて（山口百恵）
11月	1日パールカラーにゆれて（山口百恵） 8日落葉が雪に（布施明） 15日・22日・29日あばよ（研ナオコ）
12月	6日北の宿から（都はるみ） 13日あばよ（研ナオコ） 20日・27日北の宿から（都はるみ）

表話編歴選抜高等学校野球大会入場行進曲
1920年代	1924 星条旗よ永遠なれ, 双頭の鷲の旗の下になど 1925 カレドニアン・マーチ 1926 親しき戦友 1927 （入場式なし） 1928 モン・パリ, バレンシア 1929 観兵式行進曲
1930年代	1930 われら戦友 1931 蒼空高き甲子園 1932 爆弾三勇士の歌 1933 青年 1934 陽は舞いおどる甲子園 1935 陽は舞いおどる甲子園 1936 陽は舞いおどる甲子園 1937 陽は舞いおどる甲子園 1938 愛国行進曲 1939 大陸行進曲
1940年代	1940 紀元二千六百年奉祝歌 1941 国民進軍歌 1942-1946 （中断） 1947 剣と槍 1948 鐘の鳴る丘 1949 異国の丘
1950年代	1950 ハイスクール 1951 スポーツショー行進曲 1952 君が代行進曲 1953 黄色いリボン 1954 錨を上げて 1955 セントルイス・ブルース 1956 雷神 1957 緑のこだま 1958 クワイ河マーチ 1959 皇太子のタンゴ
1960年代	1960 誕生日 1961 バッファロー大隊マーチ 1962 上を向いて歩こう 1963 いつでも夢を 1964 こんにちは赤ちゃん 1965 幸せなら手をたたこう 1966 ともだち 1967 世界の国からこんにちは 1968 世界は二人のために 1969 三百六十五歩のマーチ
1970年代	1970 世界の国からこんにちは 1971 希望 1972 また逢う日まで 1973 虹をわたって 1974 草原の輝き 1975 おかあさん 1976 センチメンタル 1977 ビューティフル・サンデー 1978 愛のメモリー 1979 季節の中で
1980年代	1980 YOUNG MAN (Y.M.C.A.) 1981 青い珊瑚礁 1982 ルビーの指環 1983 聖母たちのララバイ 1984 CAT'S EYE 1985 星屑のステージ 1986 青春 1987 CHA-CHA-CHA 1988 夢冒険 1989 パラダイス銀河
1990年代	1990 約束 1991 おどるポンポコリン 1992 どんなときも。 1993 今ありて 1994 負けないで 1995 がんばりましょう 1996 TOMORROW 1997 これが私の生きる道 1998 硝子の少年 1999 長い間
2000年代	2000 First Love 2001 TSUNAMI, イエスタデイ, ヘイ・ジュード, オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ 2002 明日があるさ 2003 大きな古時計 2004 世界に一つだけの花 2005 君こそスターだ 2006 青春アミーゴ 2007 宙船（そらふね） 2008 蕾 2009 キセキ
2010年代	2010 My Best Of My Life 2011 ありがとう 2012 Everyday、カチューシャ 2013 花は咲く 2014 恋するフォーチュンクッキー 2015 Let It Go〜ありのままで〜 2016 もしも運命の人がいるのなら 2017 恋 2018 今ありて 2019 世界に一つだけの花, どんなときも。
2020年代	2020 パプリカ（開催中止） 2021 パプリカ 2022 群青 2023 アイラブユー 2024 愛の花 2025 幾億光年 2026 イイじゃん