レント (ミュージカル)

第一幕

1991年12月24日、ニューヨークのイーストヴィレッジ。映像作家を自称するマークは、元ロックミュージシャンのロジャーと廃ビルの一室に暮らしている。マークは恋人であったモーリーンに最近振られたばかり。彼女の新しい恋人はエリート女性弁護士のジョアンだ。 元ルームメイトで今はビルのオーナーのベニーから「滞納している」家賃の支払いを求められ、払えなければ退去だと宣告される。家賃はいらないという約束を覆すベニーに、二人は家賃を払わないと誓う。

一方、もう一人の元ルームメイトであるコリンズは暴漢に襲われたところをエンジェルと名乗る青年に助けられる。二人はお互いがHIVポジティブであることを知り、エンジェルはコリンズをディナーに誘う。

マークはモーリーンから呼び出され、ロジャーに薬をきちんと飲むよう告げて出ていく。ロジャーはかつての恋人エイプリルをHIVを遠因として失い、自身もまたHIVポジティブとなっていた。部屋に引きこもり、死ぬ前に「ただ一曲」を作ろうともがいている。

ミミと名乗る女性がやってきて、マークと勘違いして扉を開けたロジャーに対してキャンドルに火をつけてほしいと頼む。ロジャーは彼女がドラッグ中毒であることを見抜き、キャンドルの火を与えずドラッグの袋を取り上げようとするが、結局ミミに取り返されてしまう。

マークがたくさんの食料や生活必需品を持って帰ってきて、一緒にやって来たコリンズがスポンサーだとエンジェルを紹介する。彼――「彼女」はドラァグクィーンだった。 ベニーが家賃を請求しに来るが、今夜のモーリーンのパフォーマンスを止めてくれれば家賃なしで敷地に新しく建設するサイバースタジオに住まわせると言って去る。

マークはコリンズやエンジェルとともに、ライフサポートの集会に参加する。一方誘いを断ったロジャーは、ライフサポートの参加者の1人と同じ「本当なら3年前に死んでいた」という思いを一人の部屋で抱いていた。 その時突然やってきたミミにロジャーは誘惑されるが、HIVポジティブであることから受け入れられず突き放す。ロジャーはしかしこのまま尊厳を失くし生きるのだろうかと自分に問いかけ、ミミを追いかけ部屋を出る。

街に溢れるホームレスの一人を助けたマークは逆に罵倒される。コリンズとエンジェルに励まされ、少し元気を取り戻したマークを見送り、二人きりになったコリンズとエンジェルは、お互い恋に落ちていることを確認する。

ジョアンは複数の電話対応に追われている。街ではホームレスがクリスマスなど関係ないと嘆いている。エンジェルとコリンズは路上の服屋で新しいコートを探す。マークとロジャーは道端で落ち合い、ミミを薬売りから引きはがしてディナーに誘う。ベニーは妻のアリソンに、パフォーマンスを止められなかったことを電話で嘆くが、今夜サイバースタジオの出資者であるアリソンの父親が来ると知り慌てる。 それぞれの思いが交錯するなか、雪が降り出し、モーリーンのパフォーマンスが始まろうとしていた。

モーリーンのパフォーマンスの後、彼らはライフカフェでディナーを楽しむが、そこにいたベニーと対立する。 ベニーを追い出したあと、抗HIV薬（AZT）を飲む時間であることを告げるアラームが鳴り響く。アラームのひとつはミミのものであった。ロジャーとミミはお互いがHIVポジティブであること、そしてお互いの気持ちを確認して二人きりで店を出ていく。 ジョアンが、ベニーが空き地を封鎖し、ホームレスたちがそれに抗議をしている、という報せを持ってくる。残ったメンバーは再びバカ騒ぎを続け、一方外ではロジャーとミミがキスを交わす。

第二幕

キャスト全員が横一列になって「Seasons Of Love」を歌った後、物語が続く。

大晦日、マーク達は封鎖された廃ビルに再び乗り込む。ロジャーとミミ、コリンズとエンジェルはそれぞれ愛を確かめ合い、クリスマスイブに喧嘩をしたモーリーンとジョアンはよりを戻す。 侵入しようとしている部屋の中では、新年の挨拶を伝えるマークの母親と、マークが送ったクリスマスイブの暴動の映像を見た、仕事を寄越すというテレビ番組のプロデューサーからの留守電が吹き込まれている。マーク達は鍵を壊し、新年を迎えると同時に部屋に侵入することに成功するが、そこにベニーもやってくる。ベニーはミミと以前付き合っていたことを示唆し、ロジャーの感情を逆なでする。 一行はベニーを追い出し、機嫌を損ねたロジャーとミミの仲を修復させることにも成功するが、ミミはロジャーと部屋に戻る前に薬売りと会う。彼女はドラッグ中毒をまだ克服できていないことを隠していた。

バレンタインデー、ロジャーはミミと暮らしているが、ベニーに嫉妬し街を出ることを考え始める。モーリーンとジョアンは喧嘩ばかりで、ついに決裂する。エンジェルの体調は悪化し、コリンズは病院で尽くす。 ロジャーは帰りが遅かったミミを咎め、上の階に戻ってしまう。しかし、ミミもロジャーも、互いがいなければ自分はいないも同然と感情を吐露し、ロジャーはミミの部屋に戻る。

夏の終わり。留守電にプロデューサーから再度メッセージが吹き込まれる。ロジャーとミミ、そして一度はよりを戻したモーリーンとジョアンの間には、時が経つにつれ再び亀裂が入り、喧嘩別れする。そんな中で迎えたハロウィンに、マークはコリンズからエンジェルが死んだことを告げられる。

エンジェルの葬儀が執り行われ、皆はエンジェルの思い出を語る。マークはプロデューサーに仕事を受けると電話し、そして何故こんなことになったのだろう、自分は何故傍観者なのかと去年のクリスマスイブからのことを思い返す。 ロジャーはサンタフェに行くつもりだと告げ、それをきっかけに皆が言い合いを始める。最終的にマークとロジャー、二人の言い争いになるが、マークがロジャーは弱っていくミミから逃げようとしていると指摘するのを聞いたミミはロジャーに別れを告げ行方をくらまし、ロジャーもニューヨークを去る。

暫く後、マークはゴシップを扱うニュース番組に関わっていた。割り切れと自分に言い聞かせるがだんだん我慢が利かなくなってくる。一方、ロジャーも悶々とした日々を送っていた。マークは結局テレビ局の仕事を辞め、ロジャーもニューヨークに戻ってくる。

再びクリスマスイブがおとずれる。マークとロジャーは、1年前と同じ部屋にいた。ミミとの関係がバレたベニーは、アリソンに咎められ、ビルの所有権を失っていたのだ。 コリンズが現れ、エンジェルが遺した金が見つかったと二人にも分ける。コリンズはサンタフェに行ってレストランを開こうと、去年のクリスマスイブと同じ話をするが、ロジャーは結局ニューヨークが恋しくなると笑う。 行方不明だったミミが突然見つかるが、路上生活の影響で今にも命が尽きようとしていた。ロジャーはやっと曲が出来たとミミへの曲を歌う。聴いていたミミは事切れたかのように見えたが、突然息を吹き返し、エンジェルに会った、戻ってロジャーの歌を聴けと言われたと告げる。彼女の体調も回復しており、一同は喜びとともに「未来も過去もない、今を生きるだけ」と歌い上げて幕が下りる。

キャスト

• マーク： アンソニー・ラップ  (Anthony Rapp)
• ロジャー： アダム・パスカル  (Adam Pascal)
• コリンズ： ジェシー・L・マーティン  (Jesse L. Martin)
• エンジェル： ウィルソン・ジャーメイン・ヘレディア  (Wilson Jermaine Heredia)
• ミミ： ダフニ・ルービン＝ヴェガ  (Daphne Rubin-Vega)
• ベニー： テイ・ディグス  (Taye Diggs)
• ジョアン： フレディ・ウォーカー  (Fredi Walker)
• モーリーン： イディナ・メンゼル  (Idina Menzel)

スタッフ

• 原作・脚本・作詞・作曲・編曲： ジョナサン・ラーソン
• 監督・演出： マイケル・グライフ
• 音楽監督・追加編曲： ティム・ワイル
• 振付： マーリス・ヤービィ

キャスト

• マーク： アンソニー・ラップ
• ロジャー： アダム・パスカル
• コリンズ： ジェシー・L・マーティン
• エンジェル： ウィルソン・ジャーメイン・ヘレディア
• ミミ： ダフニ・ルービン＝ヴェガ
• ベニー： テイ・ディグス
• ジョアン： フレディ・ウォーカー
• モーリーン： イディナ・メンゼル

スタッフ

• 原作・脚本・作詞・作曲・編曲： ジョナサン・ラーソン
• 監督・演出： マイケル・グライフ
• 音楽監督・追加編曲： ティム・ワイル
• 追加編曲： スティーブ・スキナー
• 振付： マーリス・ヤービィ

各賞

『レント』は1996年度の以下の各賞でノミネートされ、その多くを受賞している。

• ピューリッツァー賞 文学芸能部門
  • 最優秀戯曲：『レント』受賞
• トニー賞 ミュージカル部門
  • 作品賞：『レント』受賞
  • 脚本賞： ジョナサン・ラーソン 受賞
  • 作曲賞： ジョナサン・ラーソン 受賞
  • 監督賞： マイケル・グライフ
  • 振付賞： マーリス・ヤービィ
  • 照明賞： ブレイク・バーバ
  • 主演男優賞： アダム・パスカル
  • 主演女優賞： ダフニ・ルービン＝ヴェガ
  • 助演男優賞： ウィルソン・ジャーメイン・ヘレディア 受賞
  • 助演女優賞： イディナ・メンゼル
• ドラマデスク賞 ミュージカル部門
  • 作品賞：『レント』受賞
  • 脚本賞： ジョナサン・ラーソン 受賞
  • 作詞賞： ジョナサン・ラーソン 受賞
  • 作曲賞： ジョナサン・ラーソン 受賞
  • 編曲賞： スティーブ・スキナー 受賞
  • 監督賞： マイケル・グライフ
  • 衣装賞： アンジェラ・ウェント
  • 主演男優賞： アダム・パスカル
  • 主演女優賞： ダフニ・ルービン＝ヴェガ
  • 助演男優賞： ウィルソン・ジャーメイン・ヘレディア 受賞
  • 助演女優賞： イディナ・メンゼル
• シアターワールド賞
  • 新人男優賞： アダム・パスカル 受賞
  • 新人女優賞： ダフニ・ルービン＝ヴェガ 受賞
• ニューヨーク市批評家協会賞
  • 最優秀ミュージカル：『レント』受賞
• 市外批評家協会賞
  • 最優秀オフブロードウェイ ミュージカル：『レント』受賞
• ドラマリーグ賞
  • 最優秀ミュージカル：『レント』受賞
• オビー賞
  • 特別賞： 受賞（『レント』実現させた、脚本・作詞・作曲のジョナサン・ラーソン、監督のマイケル・グライフ、および15名のオリジナルキャストメンバーの功績を顕彰）

キャスト

※印は舞台版オリジナルキャスト。ミミのオリジナル キャストのダフニ・ルービン＝ヴェガは妊娠を理由に、ジョアンのオリジナル キャストのフレディ・ウォーカーは年齢を理由に出演を辞退した。

• マーク：アンソニー・ラップ※
• ロジャー：アダム・パスカル※
• コリンズ：ジェシー・L・マーティン※
• エンジェル：ウィルソン・ジャーメイン・ヘレディア※
• ミミ：ロザリオ・ドーソン
• ベニー：テイ・ディグス※
• ジョアン：トレイシー・トムズ
• モーリーン：イディナ・メンゼル※

スタッフ

• 原作・作詞・作曲：ジョナサン・ラーソン
• 監督：クリス・コロンバス
• 脚本：ジョナサン・ラーソン、スティーブン・チボスキー、クリス・コロンバス
• 製作：マイケル・バーナサン、クリス・コロンバス、ロバート・デニーロ
• 振付：キース・ヤング
• 衣裳：アジー・ロジャース

キャスト＆スタッフ

日本公演情報（レント・プロジェクト・ジャパン制作）

• 1998年
  • 9月24日～10月4日：赤坂BLITZ（東京）
  • 10月9日～11月1日：シアタードラマシティ（大阪）
  • 11月20日～12月6日：東京芸術劇場中ホール（東京）
  • 12月9日～12月11日：メルパルクホールFUKUOKA（福岡）
  • 12月19日～12月20日：中日劇場（愛知）

• 1999年
  • 9月17日～9月18日：日本青年館（東京）
  • 9月22日～9月23日：中日劇場（愛知）
  • 10月7日～10月17日：シアタードラマシティ（大阪）
  • 10月21日～11月7日：東京芸術劇場中ホール（東京）

日本公演情報（東宝制作2008年以降）

• 2008年
  • 11月7日～12月30日：シアタークリエ（東京）
  • 2009年1月8日～1月12日：イオン化粧品 シアターBRAVA！（大阪）

• 2010年
  • 10月7日～11月23日：シアタークリエ（東京）
  • 11月26日～12月1日：兵庫県立芸術文化センター（兵庫）
  • 12月4日～12月5日：オーバードホール（富山）
  • 12月11日～12月12日：まつもと市民芸術館（長野）
  • 12月15日～12月16日：中日劇場（愛知）

• 2012年
  • 10月30日～12月2日：シアタークリエ（東京）
  • 12月6日～9日：兵庫県立芸術文化センター　阪急中ホール（兵庫）

• 2015年
  • 9月8日～10月9日：シアタークリエ（東京）
  • 10月16日～18日：森ノ宮ピロティホール（大阪）

• 2017年
  • 7月2日～8月6日：シアタークリエ（東京）
  • 8月10日：愛知県芸術劇場 大ホール（愛知）
  • 8月17日～22日：森ノ宮ピロティホール（大阪）
  • 8月26日～27日：福岡市民会館（福岡）

• 2020年（※11月16日夜公演以降は新型コロナウイルス陽性者が関係者に複数人発生した影響で全公演中止）
  • 11月2日～12月6日：シアタークリエ（東京）
  • 12月11日～12月12日：愛知県芸術劇場 大ホール（愛知）

• 2023年
  • 3月8日～4月2日：シアタークリエ（東京）
  • 4月7日～4月9日：新歌舞伎座（大阪）
  • 4月12日～4月13日：愛知県芸術劇場 大ホール（愛知）

• 2026年（予定）
  • 10月15日～11月13日：シアタークリエ（東京）
  • 11月20日～11月21日：呉信用金庫ホール（呉市文化ホール）（広島）
  • 11月26日～11月29日：博多座（福岡）
  • 12月4日～12月6日：愛知芸術劇場 大ホール（愛知）
  • 12月11日～12月14日：SkyシアターMBS（大阪）

出演

• メインキャスト
  • マーク：山本耕史
  • ロジャー：アレックス・ボニエロ、スティーブン・ロシェット
  • コリンズ：アーロン・アーネル・ハリントン、デヴィンレ・アダムス
  • エンジェル：ジョーダン・ドブソン
  • ミミ：チャベリ―・ポンセ
  • ベニー：アーロン・ジェームズ・マッケンジー
  • ジョアン：リアン・アントニオ
  • モーリーン：クリスタル・ケイ

• その他出演者
  • アラナ・コーゼン
  • ケイト・カミング
  • トラヴォン・ムーア
  • トリ・パリン
  • ジェームズ・スコッピ

• スウィングキャスト
  • コディ・ジェンキンス
  • カーク・リデル
  • アナリース・リオス
  • ローガン・グレイ・サード

構想からワークショップへ

• 『レント』の企画は、劇作家ビリー・アロンソンが1988年に着手したロックオペラ構想に基づいている。翌89年になって当時29歳だったジョナサン・ラーソンが作曲者として加わり、彼はこれに二つの重要な決定をもたらした。一つはタイトルを『ラ・ボエーム』から『レント』に替えること、そしてもうひとつは舞台をアッパー・ウエスト・サイドからより現実味のあるイーストヴィレッジへ移すというものだった。それはとりもなおさず、ヴィレッジに住むラーソン自身が毎月の家賃の工面に苦労していたからにほかならない。
• この時期の『レント』の筋書きはプッチーニの『ラ・ボエーム』とほぼ平行したものとなっており、初っ端にロックミュージシャンのロジャー（オペラでは詩人のロドルフォ）と映像作家のマーク（オペラでは画家のマルチェロ）が寒いといって原稿を燃やすところから、大学で哲学を教えるコリンズ（オペラでは哲学者のコッリーネ）がひょっこり帰ってきて、ドラマーのエンジェル・ドゥモット・シュナルド（オペラでは音楽家のショナール）がうるさいペットを殺して金を稼ぐ話を披露、その後ロウソクや落とし物があってロジャーとミミ（オペラでもミミ）が出会うところまで、まったく同じような展開となっている。
• 「ボヘミアン イーストヴィレッジ」が終焉を迎えつつあった1991年頃になると、ラーソンはプッチーニの『ラ・ボエーム』という足かせから逃れて、もっと自由なかたちで当時のイーストヴィレッジとそこに生きる人々の現実を描きたいと考えるようになる。そこで彼は、将来この企画がブロードウェイで興行収益を上げる成功を得た際にはアロンソンにも収益の歩合を確保するという条件のもとに、『レント』をラーソン個人の単独企画とすることに合意をえた（つまり買い取った）。これ以降の『レント』は、『ラ・ボエーム』のプロットとは特に関係のない、ラーソンのオリジナル脚本である。
• ジョナサン・ラーソンが『レント』のために書いた曲は300曲にものぼるという。最終的にそのうちの42曲が舞台に登ったが、これは通常のミュージカルを構成するのが平均で15〜25曲であるのと較べると格段に多い。
• 『レント』の音楽は、個々の歌のスタイルが非常にバリーションに富んでいることが特徴的である。例えば、“Rent”はロックンロール、“One Song Glory”はバラード、“Light My Candle”はチャチャ、“Today 4 U”はディスコ、“Tango: Maureen”はタンゴ、“Out Tonight”はポップ、“Santa Fe”はR&B、“La Vie Boheme”は典型的なショーチューン、“Seasons Of Love”はゴスペル、“Without You”はフォークと、それぞれ異なるスタイルで書かれており、これらをすべて一人で書き上げて編曲までしたジョナサン・ラーソンの非凡な才能が窺える。
• 曲目の中には、ちょっとした「アクシデント」で書かれたものもあった。ある日ジョナサン・ラーソンは親しいアフリカ系の女性の友人と『レント』の曲目について意見を交換していた。この友人は、ラーソンがどんなスタイルの曲でも書けることに感心しつつも、「でもゴスペルだけはきっと無理」とからかい半分に言った。2週間後、彼女と再会したラーソンが「こんな感じ？」とピアノで弾き語ってみせたのが、“Seasons of Love” だった。
• 一方『レント』の振り付けでは、登場人物がしきりとテーブルの上に乗るのが特徴的である。これはワークショップ期のレントの舞台装置が非常に簡略で、舞台の中央にあるものといえば本読みテーブルぐらいなものだった時代の名残りである。ワークショップで試行錯誤を繰り返しながら形成されていった 『レント』の脚本は、朝令暮改で変わることが多かった。しかも『レント』の歌は歌詞のほぼ各行が韻を踏んでいるため（各行踏韻は大変なため、昨今のミュージカルナンバーではほぼ皆無である）、オリジナルキャストはころころ変わる台詞や歌詞がなかなか覚えきれなかったため、リハーサルでは脚本と楽譜が置いてあった中央のテーブルにしきりと近寄った。その舞台上の滑稽な動きがユニークな伝統として引き継がれ、これがブロードウェイや映画でも踏襲されている。
• ジョナサン・ラーソンは、高校時代からの親友がゲイでHIV陽性だったり、エイズで何人かの友人を失ったり、付き合っていた恋人の女性をレズビアンに奪われるなどの体験をしており、こうしたラーソン個人の経験や想い出が『レント』には数多く織り込まれている。
• ライフサポートのミーティングに脇役で登場するアリ、ゴードン、パム、スーの四人のキャラクターの名前は、実際にエイズで死亡したラーソンの親しい友人の名前である。またラーソンは取材のため実際にこうしたライフサポートのミーティングに何度か参加しているが、ある日参加者の男性が「ぼくは死ぬことは怖くないし、みんなを残して先に逝くことも恐れはしない。でもぼくが（病気の進行によって）人としての尊厳を失ってしまうことは怖くて仕方ないんだ (I’m not afraid to die, and I’m not afraid to leave everyone behind, but I am afriad of losing my dignity.)」と発言した。この一言が心に残ったラーソンはその日のうちに“Will I?”を書き上げており、歌詞の中にはこの男性の実際の言葉が引用されている。

ジェシー・L・マーティン		アンソニー・ラップ

• ニューヨーク・シアター・ワークショップを通じて助成金がおり、『レント』 が本格的なプロダクションとなるまで、ジョナサン・ラーソンは軽食レストランでウェイターとして働き、チップで細々と生活を支えながら『レント』を書いていた。そのレストランにある日見習いウェイターとしてやって来たのが、後にコリンズ役を演じることになる、ジェシー・L・マーティンだった。またニューヨーク・シアター・ワークショップのチケット窓口でアルバイトとして案内やチケット販売などの手伝いをしていたのが、後にマーク役を演じることになるアンソニー・ラップだった。^[要出典]
• ロジャー役にキャスティングされたアダム・パスカルは、ロックバンドのリードボーカルをつとめており、舞台経験のない素人役者だった。

オフブロードウェイからブロードウェイへ

• 7年間の試行錯誤の末、ジョナサン・ラーソンは彼の初の本格的ミュージカルである『レント』をオフブロードウェイのプレビュー公演にこぎつけた。1996年1月24日の晩、ラーソンは体調不良で気分がすぐれないのをおしてタクシーで劇場にかけつけ、最後のドレスリハーサルを見届けたあと、劇場でニューヨークタイムス紙の劇評記者の取材に応じる。その約1時間後、翌1月25日未明、『レント』の開幕を同日夕刻にひかえたその日に、自宅に戻ったラーソンはキッチンで倒れ、35年の生涯を終えた。胸部大動脈瘤破裂。直前の2週間に2度も倒れて救急病棟に駆け込んでいたのにもかかわらず、医者はインフルエンザや過労と誤診、この命に関わる重大疾患を見落としていた。
• 作者の急逝という悲報を受けて、1月25日のプレビュー初日は急遽、キャスト全員が舞台上に横一列に座ったまま台詞や歌を読み上げ歌い上げるという、リーディング（本読み）形式による追悼公演に変更となった。しかし中盤の“La Vie Boheme”にさしかかると、内なる興奮を抑えきれないキャストは一斉に踊りはじめ、そのまま大詰めまで演じきった。最後のカーテンコールで、観客の一人が “Thank you Jonathan Larson”（「ありがとう、ジョナサン・ラーソン」）の一言を口にすると、舞台や客席の他の人々もこの言葉を口にして、劇場は拍手喝采につつまれた。この “Thank you Jonathan Larson” の一句は、今日でも世界各地で上演される『レント』のカーテンコールで舞台上にスライドで投影される伝統になっている。映画版でもエンドクレジットの最後にこの一句が挿入されている。
• この『レント』の初演（1996年1月26日プレビュー初日、2月13日本演初日）は、奇しくもプッチーニの『ラ・ボエーム』の初演（1896年2月1日）から100年目にあたっていた。
• ニューヨークタイムス紙の絶賛と、オフブロードウェイ公演の成功を推進力に、3カ月後『レント』はミッドタウンのブロードウェイに進出したが、ここでプロデューサーと監督は、ワークショップの時からラーソンと共に主要登場人物を創造してきたキャスト全員をそのまま再登用するという、ブロードウェイでは珍しいキャスティングを行った。ラーソンの思いを継承した俳優たちが、以後10年を越えるロングランとなったこのミュージカルの原動力の一因にもなった。

映画化

• 『レント』映画化の企画は、1997年以降湧いては涸れて、毎年のように一進一退を繰り返していた。いつも問題となったのが脚本と配役で、中にはスパイク・リー監督、マーク・アンソニー（ロジャー）、ジャスティン・ティンバーレイク（マーク）、クリスティーナ・アギレラ（ミミ）出演という、アイドル路線の企画まであったという。そんな中で、『レント』を『レント』たらしめた最大の要因である、ジョナサン・ラーソンのストーリーとオリジナルキャストに固執し、一度はそのために監督の仕事を棒に振り、最後にはそのために監督の椅子を得たのが、クリス・コロンバスだった。このため映画版『レント』は舞台形成期からの主要キャストの大多数を三たび呼び戻すという、前代未聞のミュージカル映画となった。
• 舞台の『レント』の世界を極力そのままのかたちで映画に再現することに、使命感のようなものをもって挑んだクリス・コロンバス監督だったが、その理由を本人は「自分もレントヘッド」で、また「かつてはイーストヴィレッジに寝起きするボヘミアンの一人だった」からだと説明している。
• エンジェル役のウィルソン・ジャーメイン・ヘレディアは、『レント』のキャスト中唯一トニー賞（ミュージカル部門最優秀助演男優）を受賞した役者であるにもかかわらず、その後の役者活動をほとんど止めてしまった唯一の俳優でもある。何年も舞台から遠ざかって引退同然だった36歳の男性が、いきなり女装・ハイヒールで“Today 4 U”のステップとドラムスティックさばきをテイク・ワンで見事にきめたのには、クリス・コロンバス監督も驚き、これを絶賛したという。ただしテイク・ツーではヘレディアが床からテーブルの上にジャンプするところで脛をテーブルの角に強打して撮影は中止となり、テイク・ワンがそのまま映画で使われることになった。
• 映画版でジョアン役を演じてその声域を発揮したトレーシー・トムズは、それまでにも幾度となく舞台の『レント』のオーディションを受けては落ちていた。それでも諦めなかったのは、本人いわく「重度のレントヘッドだったから」である。映画版での好演を受けて、トムズはその3年後に念願のブロードウエイの舞台で同じジョアン役を演じることになる。
• クリス・コロンバス監督は、映画版でいちばん難しかったのは「舞台と映画では感情移入の許容量が大きく違う」ことだったと語っている。友情、出会い、恋、そしてイベントの成功など、『レント』 の前半ではボヘミアニズムを謳歌する主人公たちの「明るく楽しい」暮らしぶりが描かれているが、後半ではこれがうってかわって、口論、破局、麻薬、失踪、病い、そして死などといった、現実に打ちひしがれる彼らの「暗く哀しい」部分が浮き彫りにされる。それらを語る数々の感情的な曲がたたみかけるように観客を襲う後半の展開は、舞台では必要な「盛り上げ」の手法であっても、映画では困った「やりすぎ」の演出になってしまう。実際、ひととおりの編集作業を終えたコロンバス監督は、出来上がったものを観て「ラストにさしかかる頃には自分でもくたくたになった」と打ち明けている。こうした事情から、マークが“Halloween”を歌う墓地でのシーンは編集の最終段階でカットされた（このシーンはDVD版にボーナスシーンとして収録されている）。

ポップカルチャーとしての『レント』

• 『レント』が上演されていたブロードウェイ西41丁目通りのネダーランダー劇場では、1階席と2階席の前方が110ドル（約1万2100円）前後、2階席後方でも55ドル前後の値段だったが（2008年9月の終演時の価格、当時の平均的為替レート1米ドル＝110円で計算）、最前列の2列は特別に20ドル（約2200円）の当日券に設定されていた。これは生前「お金に余裕がない学生やブロードウェイにあまり縁がない若い人たちにも楽しんでもらいたい」と割引チケット案を提唱していたジョナサン・ラーソンの意志を継いだものである。開幕当初は最前列特別当日券を目当てにした徹夜組や連泊組の若者で、ネダーランダー劇場の周辺はキャンプ場さながらの様相を呈していた。この若者たちが「レントヘッド」の元祖である。後に警備上の問題からこの「先着順」は「抽選制」に代わったが、この伝統は現在でもツアー公演が行われる全米各都市の劇場や、各国版が上演される外国都市の劇場でも基本的に踏襲されている。チャリティー価格2000ドル（約22万円）という高額チケットで話題となった十周年記念公演でも、最前列の二列はやはり20ドルの当日券で、その徹底ぶりが評判となった。
• エンジェルが歌う“Today 4 U”では、金持ちの夫人から頼まれて近所のうるさい犬を「黙らせて」金を稼いだことが得意げに語られる。これは『ラ・ボエーム』でショナールが英国紳士から頼まれてうるさいカナリアを殺して金を稼ぐ話を下敷きにしているのだが、このカナリアが『レント』では「秋田犬のエビータ（Akita-Evita）」になっている。これには1980年代中頃から90年代はじめのニューヨークの世相が反映されている。当時ブロードウェイは低迷期にあり、国産の新作ミュージカルの多くは伸び悩んでいた。そんな中、ロンドン発の『キャッツ』、『スターライト・エクスプレス』、『オペラ座の怪人』、『サンセット大通り』などは好調で、これらを書いたアンドルー・ロイド・ウェバーの一人勝ち状態にあった。そのウェバーの地位を不動のものにした作品が『エビータ』である。つまり「近所のうるさいエビータ」には「どこからも聞こえくるロイド・ウェバーのメロディー」を素直に喜べなかった当時のニューヨークの舞台関係者たちの本音が表されている。このEvitaに韻を踏ませたのがAkitaであるが、当時アメリカでは飼い主に忠実で信頼できる高級番犬として秋田犬が注目を集めており、ニューヨークの金持ちの間では一種のブームとなっていた。
• この“Today 4 U”にはジョナサン・ラーソンの時代考証ミスが含まれている。歌詞の中で「…誇りに満ちたエビータは、まるで悲壮に浸ったテルマとルイーズのように、23階の窓の縁から真っ逆さまに飛び降りた… (After an hour, Evita, in all her glory, On the window ledge of that 23rd story, Like Thelma and Louise did when they got the blues, Swan dove into the courtyard of the Gracie Mews.)」とあるが、テルマとルイーズというのは映画『テルマ&ルイーズ（Thelma & Louise）』のラストシーンへの言及である。この映画が公開されたのは1991年だったが、1991年の時点でボヘミアンイーストヴィレッジはすでに終焉をむかえており（次項参照）、『レント』のようなストーリーが展開することはほぼ不可能な状況だった。ラーソンもあとになってこのエラーに気がつき、『レント』は「12月24日からちょうど1年間」のイーストヴィレッジに繰り広げられるという、年代を曖昧な表現にした。しかし映画化にあたってクリス・コロンバス監督は時代設定の必要性から、あえて脚本を「1989年の12月24日からちょうど一年間」と改めている。
• 警官隊によるモーリーンのパーフォーマンス騒動の鎮圧と、その一部始終をマークが撮影してこれが彼の成功のきっかけになるというエピソードも、実際に起こった事件を下敷きにしている。1988年8月6日深夜から7日未明にかけて、イーストヴィレッジでトンプキンズスクエア暴動が起きた。これは、イーストヴィレッジの中心に位置するトンプキンズスクエアパークに居座っていたホームレスたちを警官隊が追い出そうとしたところ、「反発した地元ボヘミアンたちが暴徒化して衝突」、重軽傷者44人を出した事件である。ところがその一部始終をビデオに撮っていた近隣の住民がおり、これをテレビ局に持ち込んだことから大騒動となった。そこに記録されていたのは暴徒化したボヘミアンの姿ではなく、群衆に過剰反応して無抵抗な市民を警棒でめった打ちにする警官隊の姿だったのである。この事件後「ボヘミアンイーストヴィレッジ」は急速に終焉に向かうこととなる。
• モーリーンが披露する“Fly over the Moon”というマルチメディア パフォーマンス アートは、一般に過剰演技だと思われがちだが、実際の当時のニューヨークのアングラアートシーンを知る者を思わずニヤリとさせるほどリアリティーに溢れるパフォーマンスとなっている。なおミュージカル映画では、先に録音しておいた歌に合せて撮影時に役者が口パクで演技をするのが通常だが、この“Fly over the Moon”に限っては実際に撮影中にライブ録音された音声がそのまま映画で使われている。イディナ・メンゼルは“完璧なパフォーマンス”を披露するために、撮影ではこのシーンを7回も繰り返している。
• 劇中では敵役を演じるテイ・ディグス（ベニー）とイディナ・メンゼル（モーリーン）は、『レント』 での共演が縁で交際を始め、2003年に結婚、おしどり夫婦としてニューヨークでは有名なセレブカップルだったが、2013年に離婚している。
• 第一幕の切れ（映画では前半の終わり）でキャスト全員が “La Vie Boheme” を歌うシーンの舞台になったライフ・カフェ (Life Cafe) は、イーストヴィレッジの東10丁目通りとアヴェニューBの角に実在するレストランである。オフブロードウエイ版が製作上演されたニューヨーク・シアター・ワークショップからほど近く、ラーソン本人をはじめスタッフや俳優たちが仕事開けに毎晩のように通った行きつけの場所だったことから、ラーソンはこれに敬意を表して劇中にそのままの名で登場させた。映画版ではこの実在のライフ・カフェの外観をロケ撮影。内部のシーンはセットで撮影したが、実物よりも格段と広いことを除けば、その内観は1996年当時のライフ・カフェとほぼ変わらないものとなっている。

なお：

• 日本のプログラムや種々の解説書では、“Joanne”をフランス語読みで「ジョアンヌ」と表記しているが、実際の英語の発音も、原作の発音も、すべて「ジョアン」の方が発音としては近い。
• 日本のプログラムや種々の解説書では、エンジェル役を演じたWilson Jermaine Herediaのミドルネーム“Jermaine”を、「ジェレマイン」と表記しているが、実際の発音は「ジャーメイン」が近い。