This is a page for non-Japanese speakers to discuss anything related to the JAPANESE Wikipedia. 外国語話者向けの日本語版ウィキペディアの議論 You can also request assistance for your works on the Japanese Wikipedia.
Messages can be given in any languages including Japanese, although relatively few contributors to Japanese Wikipedia are fluent in languages other than Japanese and English.
Brief and precise messages are encouraged.
Please do not copy and paste text, even from other Wikimedia projects. Place a link to the text instead.
Please do not post any personal information, such as your email address.
For translation requests, please provide the link to the article you want to translate, article name in Japanese, a summary of the article, and your reason for the request.
When the discussion of a section has ended, please feel free to add {{Section resolved|1=~~~~}} to the section. A bot will automatically archive the section after 7 days. If you would like to add a reply to a resolved section, please feel free to remove the section resolved template.
Old IAFD film IDs (d:Property:P5098) are used in this template: Template:IAFD movie. IAFD has recently started using UUIDs for films. The old links still work. However, the old IDs are no longer visible on the website. As of today, the UUID can be retrieved from Wikidata: d:Property:P12654. All Wikidata items with an old film ID now also have a new film UUID. It would be advisable to adapt your template. -- Reise Reise（会話） 2024年4月21日 (日) 16:45 (UTC)
There is a rikishi who later became an oyakata who has an English Wikipedia article but not a Japanese Wikipedia article
Hello! I just wanted to point out that there's a recent Mainichi article that might provide some extra information for the page on Koshien Stadium. Apparently, a Kansas-based photographer donated some photos of the stadium, likely taken at the time of the U.S. occupation after World War II, to a local archive in Kobe. Obviously, I can't add this information myself, because of my language barrier, but I thought you might still find it useful. Who knows, maybe those photos could even be available under a Public Domain license in a few years! Cheers! --Oltrepier（会話） 2024年6月17日 (月) 08:29 (UTC)
Some Shrines in Hokkaido have english but not Japanese articles
To be fair, both of those articles are currently stubs.--ArguaBILL（会話） 2024年6月21日 (金) 05:28 (UTC)
Updates for ネイチャーポジティブ
Hi all, I recently created en:nature-positive in English. I was wondering if anyone could please help to update the Japanese article for this (ネイチャーポジティブ) since it contains a lot of information on recent Japanese policy for NP and ネイチャーポジティブ has not been updated since creation in 2023. ありがとうございます！Manxshearwater（会話） 2024年8月1日 (木) 14:51 (UTC)
Possibility of misinformation on「在日朝鮮族」ページに誤報がある可能性
Hi everyone. The English "Korean Chinese in Japan" page (previously "Chaoxianzu in Japan") and the Japanese 「在日朝鮮族」page were made around the same time (2023/10) by 利用者:Strategicasian, who is now globally blocked for abusing multiple accounts to promote a disputed view around Chaoxianzu / Korean Chinese (en:Sockpuppet_investigations/Strategicasian/Archive). If you look at old revisions of the English page and the Google Translated version of the Japanese page, they are very similar. Furthermore, it was later found earlier this year, 2024/02/14 by @Dekimasu to have both original research and misinformation that was either unsourced and not supported by the source (WP:NOR). While I can't fix the problem myself as a non-Japanese speaker, it would be helpful if a bilingual editor could look over Dekimasu's 5 significant edits (-) that day on "Korean Chinese in Japan" and look over the「在日朝鮮族」page to remove the possible misinformation and original research. While not as severe, there are also significant edits on「朝鮮族」 and 「在韓中国朝鮮族」by 利用者:Strategicasian and their puppet 利用者:Auroradio. Thank you! 三葉草 SanYehTsao 2024年8月6日 (火) 06:12 (UTC)
For example, the section 「概要」("Overview") was found to be unsupported by the source and unlikely to be true. 三葉草 SanYehTsao 2024年8月11日 (日) 22:23 (UTC)
I have done some removal. 三葉草 SYT 2025年5月25日 (日) 00:35 (UTC)
Spricht hier jemand Deutsch?
Spricht hier jemand Deutsch?--71.241.134.145 2024年8月19日 (月) 01:43 (UTC)
The English versions of Chaos Flare and Gear Antique were both deleted by AFD in 2018. I was hoping to see if someone knew of any reliable sources in Japanese to help restore them? They may have been reviewed in offline sources that would not easily be found online. For the Gear Antique game, some passing mentions in a Google Books search came up for the Japanese name: ギア・アンティーク--BOZ（会話） 2024年8月26日 (月) 16:48 (UTC)
That said, I have a general question: should Asano's name should be kept in the past members section or moved back? Thanks.--Sjones23（会話） 2024年9月13日 (金) 10:19 (UTC)
She should moved back--TommyTomsk（会話） 2025年3月22日 (土) 18:56 (UTC)
I would like to translate this page in japanese. Anyone can help me? I have aleardy write a sandbox.--Jeanne Angerie（会話） 2024年9月26日 (木) 16:52 (UTC)
Are there any Japanese reliable sources for this manga?
Hello. I wrote an article about a Japanese manga (related to the famous The Rose of Versailles) that does not have a Japanese Wikipedia article: https://www.wikidata.org/wiki/Q2403249 (my article is on English and Polish wikis, and it is a Good Article; the other wikis have much worse entries). I'd like to take it to the top (Featured) level, but for that I need to know if there are any Japanese-language sources about this (reviews, academic works). Is there anyone who would be interested in working on this with me? (Note: the manga is famous in Poland, not English-speaking word; I am Polish and I found all the Polish sources; there is next to nothing about it in English; it is possible that there is little in Japanese too due to its focus on Polish history - but I'd love to learn otherwise). --Piotrus（会話） 2024年12月3日 (火) 03:58 (UTC)
Is it OK to use English edit summaries on the Japanese Wikipedia?
Title says it all. 67.209.130.123 2024年12月3日 (火) 04:10 (UTC)
I agree with the proposal. In general, edit summaries are very brief, and the recent advances in the machine translation allows an average Japanese native to understand the edit summaries in English. --GreatPatent（会話） 2025年7月30日 (水) 06:38 (UTC)
Search request for a possible Japanese language source
Hello. I would like to edit the English wikipedia page on en:Han Unification, and found a primary source talking about a particular proposal in opposition to Han Unification called "UTF-2000": (in English). This would be interesting information to add to the article, but we can only do so if there is a secondary source that discusses it. I was wondering if someone could search for information on this project in Japanese for me, and see if any secondary sources exist. 私の日本語は少しだけです。自信はありません, so it would be a great help if someone could check for me. I will understand if, unfortunately, no secondary sources exist. I just have hope. よろしくお願いいたします! --Fieari（会話） 2024年12月24日 (火) 08:16 (UTC)
I am a filemover on Wikimedia Commons an my work on the japanese language version of Wikipedia is mostly limited to replacing image filenames that have been renamed on Commons. The changes normaly made with a script that uses my Username. Unfortunately it doesn't work for me because of the Captcha. So I replace filesnames without this script manually. I also replace old png files with svg manually. Is it somehow possible to remove the captcha input from me, or do I just need more edits to make it go away? Best regards from Switzerland.--Ziv（会話） 2025年1月14日 (火) 12:48 (UTC)
Margaret Sanger - first foreigner to speak to Diet?
Hello. I am working on article of Margaret Sanger in English Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Sanger There is a book named "A Fight for Women's Happiness", written by Japanese politician Shizue Katō, that says that Sanger was the first foreigner (or the first woman foreigner) to speak to the Japanese Diet. Katō says that the speech was given on 15 April 1954, to the Public Welfare Committee of the Diet. I have some good sources for the speech, including the official minutes of the Diet. But I cannot find a good source that says she was the first foreigner to speak before the Diet (or a committee of the Diet). I'm not sure if that is true or not. Can someone help me? Is there a source that says that Margaret Sanger, in April 1954, was the first foreigner to give a speech to the Japanese Diet? Maybe a Japanese newspaper from April 1954? If you have a source, I can use it for that fact in the English Wikipedia. I do not speak or read Japanese. Thank-you. Noleander（会話） 2025年3月20日 (木) 04:07 (UTC)
She no has speak to diet
No one has speak to diet--TommyTomsk（会話） 2025年3月22日 (土) 18:52 (UTC)
I confirm that Margaret Sanger attended the Public Welfare Committee of the Diet on April 15, 1954. Mr. Minoru Muramatsu interpreted the speech by Margaret Sanger. The source is the official minutes of the Diet, which is available in the internet, as shown in the post.
The evening edition of Yomiuri Shimbun on Nov. 7, 1955 at page 3 describes that Sanger in April 15, 1954 is the first foreigner who speak before the Diet. --GreatPatent（会話） 2025年7月30日 (水) 07:26 (UTC)
Japanese Description Needed for Japan-Related EPG files on Commons
Hello, I just uploaded a pitcute on commons describing how "ARIB外字" is used in EPG and Japanese description is needed based on the English description I wrote. Would be glad if someone could help, thanks!--4084470 0.smil（会話） 2025年5月13日 (火) 17:34 (UTC)
Japanese misreading
On the Kappei Yamaguchi article, his character for the Sakura Wars OVA is listed as "俵の千松" (Senmatsu the Bale). However, in the Japanese ending credits of said OVA (which can be seen on the DVD release), the character is actually listed as "猿の千松" (Senmatsu the Monkey), so it's a misreading. Unfortunately, I can't make edits there, so can someone please look into this and correct it if it's necessary? Thanks, Sjones23（会話） 2025年5月22日 (木) 04:22 (UTC)
Any reference for 猿の千松？ Lemonaka（会話） 2025年5月23日 (金) 03:25 (UTC)
On the page for Kasuga Taisha there is the provided English name 英: Kasugataisha Shrine. Why do so many articles have this? That one in particular seems out of place, since it is a Japanese building. That does appear to be the official name on their website even though it isn't used on English Wikipedia.--イマニュエラ（会話） 2025年7月18日 (金) 08:10 (UTC)
In Japan, it is not uncommon for juridical people to have an English name. The trade name of kabushiki kaisha is specified in the articles. It is not uncommon for kabushiki kaisha to have an English trade name in its articles. For example, トヨタ自動車株式会社 uses the English name "Toyota Motor Corporation". Similarly, it is not uncommon for some shukyo hojin to have English names.
However, there are various ways to write the names of Shinto shrines in English. In recent years, ○○神社 is written as "○○ Jinja" in English and less often as "○○ Shrine" in English. For example, 神宮 is called "Ise Jingu" in English, is not called "Ise Shrine" in English. 明治神宮 calls itself "Meiji Jingu" in English. 神社本庁 calls itself "Jinja Honcho" in English.
The English name of 春日大社 may change in the future... --国民の文化の振興も第一（会話） 2025年7月21日 (月) 23:49 (UTC)
Hello
Hi... I am studying Japanese, but I can't create the following category 「Category:モーリタニアのサッカー審判員」 ... Why? thanks! it is for ダハネ・ベイダCoryGlee（会話） 2025年10月12日 (日) 18:53 (UTC)
I believe Japanese Wikipedia restricts new users from creating categories because some LTA (Long-Time Abuse) users excessively create categories. If you become an autoconfirmed user, you will likely be able to create the category. (Please refer to Wikipedia:利用者. After 4 days have passed since your initial registration (first login) and you have made 10 edits, you will become an autoconfirmed user) --ホーリーブライト（会話） 2025年10月13日 (月) 00:52 (UTC)
I removed 氏子調 from the category 郷社 but undid it because it does not appear to be a blatant error like I thought. Should this be included in it though? It is a law that is linked to the actual shrine ranking, but if I understand it correctly, a shrine of a higher rank can be a "郷社" in the context of the law.--イマニュエラ（会話） 2025年10月18日 (土) 03:37 (UTC)
I saw this page 八代大歳神社 and it looked like one by the LTA Sorry. Is this the case and if so should it be deleted?--イマニュエラ（会話） 2025年11月3日 (月) 22:51 (UTC)
@Immanuelle Not all the page created by LTA needs to be deleted, you may want to check it is fraudulent, or vandalism. If there are something notable and looks good, no need to delete them. Lemonaka（会話） 2026年2月9日 (月) 02:53 (UTC)
The one Kofun page that appears to not have a Japanese article
This one is only in English 塚花塚古墳 which is surprising. Someone should translate it into Japanese--イマニュエラ（会話） 2025年11月5日 (水) 08:14 (UTC)
This one also Makoto no Michi not a Kofun but surprised about the lack of jawiki page. Is there somewhere to post these things at?--イマニュエラ（会話） 2025年11月6日 (木) 21:39 (UTC)
First, check the Wikipedia: Guidelines for creating an independent article page to see if the article you want to create meets the creation criteria, such as whether there is a site that cites it as a source (whether it is a personal site), etc. If the criteria are met and there is no history of deletion, you can go ahead and create it.--by221tamtam/Talk 2025年11月5日 (水) 13:24 (UTC)
Thank you very much for your kind reply!
I have reviewed the criteria and have multiple independent, reliable secondary sources with significant coverage.
To be more precise, I wanted to confirm whether the specific title “Matthias Manasi” has any past deletion or creation protection on ja.wikipedia.
If there was a prior deletion, I was planning to file an undeletion request or ask for administrator guidance.
I have checked the following logs and did not find any relevant entries:
コメント As User:Amayus pointed out, the article about conductor Matthias Daniel Manasi is subject to a cascading protection on the Dutch Wikipedia, and there are also several deletion logs related to Matthias Manasi on the Japanese Wikipedia. The log checked by User:TillmannL contains an error in the specified URL. I don't know the content of the article you are trying to create, but it is difficult to restore an article that was deleted for promotional purposes. --火乃狐（会話） 2025年11月7日 (金) 12:59 (UTC)
Thank you very much to all of you Amayus, 221tamtam, Hinoko, and HolyBright, for your kind and detailed comments. I really appreciate the time and clarity you have given me.
I understand now that the article about Matthias Manasi has been deleted several times in the Japanese Wikipedia for promotional reasons, and that the Dutch version is currently under cascading protection.
As suggested, I will first review the deletion logs and contact the administrators on the Dutch Wikipedia to discuss possible consensus there.
Once an agreement is reached, I will come back here with an updated, well-sourced and fully neutral draft proposal.
Many thanks again for your patience, your cooperation, and your guidance.
Hi everyone. So due to my inability to actually read Japanese I felt the need to contact the users on Japanese Wikipedia regarding a dispute that has been ongoing on English Wikipedia. The article in concern is Order of precedence in Japan (Imperial family), for which we do not have an equivalent page here. The question is whether the Emperor of Japan should be included in such a list or not. A user on the talk page argued that precedence is set based on "regulations before WWII", and as such the Emperor is excluded. This makes zero sense to me as, for example, in the Orders of precedence in the United Kingdom the King or the sovereign always comes first and I presume that is the case in Japan as well; meaning that the Emperor takes the primary spot during state occasions, walks ahead of others, etc. I'd be glad if users who have knowledge of this topic and can obviously read Japanese texts help settle this debate. Many thanks. --Keivan.f（会話） 2026年1月18日 (日) 16:32 (UTC)
In Japan, "the Imperial Family" refers to two terms:
Kōshitsu (ja:皇室), the Imperial Household, including the Emperor (Tennō) and his relatives (Kōzoku).
Kōzoku (ja:皇族), the members of the Imperial Family, excluding the Emperor.
While Japanese Wikipedia has separate articles for these terms, the Imperial Household Agency's English website does not distinguish between them and simply translates them as "the Imperial Family."
The law that established the hierarchy (order) of the Imperial Family excluding the Emperor (Kōzoku Shin'i Rei, ja:皇族身位令) was abolished in 1947, but it continues to function as a legacy. This is defined separately from the right of succession to the throne.--火乃狐（会話） 2026年1月19日 (月) 04:44 (UTC)
The names of some namespaces (such as "template") displayed in some pages (such as recent changes) are in English instead of Japanese. Is this intentional? Font8388608（会話） 2026年5月10日 (日) 03:17 (UTC)
返信 (Font8388608宛) I’d like to see some specific examples of “pages that should be displayed in Japanese but are displayed in English,” so please provide a few links to such pages.--ホーリーブライト（会話） 2026年6月29日 (月) 22:38 (UTC)
For example, Template:Boxboxbottom and Wikipedia:保護 (And the "ウィキペディア:" and "ユーザー:" namespace are invalid). By the way, why abuse filters aren't used to automatically block vandals from editing?--Font8388608（会話） 2026年7月3日 (金) 12:09 (UTC)
Sorry, despite your reply, I didn't understand what was wrong with Template: Boxboxbottom or Wikipedia:保護. I apologize for my lack of knowledge. I hope someone with more knowledge will address your concerns. --ホーリーブライト（会話） 2026年7月3日 (金) 12:29 (UTC)
In 2010, Japanese Wikipedia intentionally overrode MediaWiki default translation of some namespaces including Template, Help, and Category: phab:T25705 and Wikipedia:井戸端/subj/名前空間名の変更への対応. "User" is translated as "利用者" rather than "ユーザー" on MediaWiki. Wikipedia namespace doesn't have Japanese alias. See also Help:名前空間.--Kokage si（会話） 2026年7月3日 (金) 16:47 (UTC)
Information in copyright matters requested, "De minimis"
Hello,
in the past weeks and months, I happened to get involved on Commons in matters related to copyrights of photos taken in Japan, mostly involving deletion requests of vehicles sporting a pop art livery, e.g. with Pokémon (at the time of writing, most requests listed in c:Category:Pokémon related deletion requests/pending were actually written by me). There's a resource, c:COM:Japan, that has a section about c:COM:De minimis. But it's quite short and feels not detailed enough at times.
Are there any more details known to locals that would help me and other in better understanding and judging the limitations and implications of the law related to c:Commons:Copyright rules by territory/Japan#De minimis? Are there any pertinent cases taken to court that could flesh out the Commons description? I hope that this message may advertise the subject to knowledgeable people beyond those involved in quality assurance on Commons already.
Any information would be greatly appreciated! Kind regards, Grand-Duc（会話） 2026年6月8日 (月) 16:20 (UTC)
Hello! I notice スパイク・スピーゲル redirects to the main Cowboy Bebop page. Now on ENwiki there is en:Spike Spiegel, a full article about the character. I wonder if someone could allow interlanguage links to encourage translation of "Spike Spiegel" on ENwiki into Japanese.
Non-Japanese speaker here (I barely speak it). Questions. And if fluent speakers can help as I'm not.
Since works that did not air in Japan, like the 2004 TV series Winx Club have Japanese Wikipedia articles, would someone who speaks Japanese create a page for Arthur and Fetch! with Ruff Ruffman (which all did not air in Japan or have Japanese dubs). Additional pages I want for Japanese Wikipedia that don't exist here are Controversial Reddit communities, PBS Kids Go! (and other PBS/PBS Kids-related articles), Tubi, Dish Nation, and chatbot psychosis. Additionally, If it's fine to say, can I say because I want Japanese speakers to know about these things from the English Wikipedia? And I want others to create pages for them?
If someone who can speak English is here, is it okay with the Japanese Wikipedia team? Thanks, by Unopened VHS tape（会話） 2026年7月14日 (火) 21:08 (UTC)
The Exceedraft article draft on the English Wikipedia needs improvement and some of you might grew up watching this season when you are younger or just researching it for nostalgia. I need help in addressing the issues that the article had. If you watched or rewatched Exceedraft please let them know that you will improve the article.--SpinnerLaserzthe2nd（会話） 2026年7月17日 (金) 15:26 (UTC)
A minor thing: I found in ボス・ベイビー ファミリー・ミッション that there seemed to be confusion over the picture books.
The Boss Baby (Japanese edition title: あかちゃん社長がやってきた) is the original 2010 book by Marla Frazee（英語版）
The Bossier Baby (Japanese edition title: あかちゃん新社長がやってきた) is the 2016 sequel, also written and drawn by Frazee.
I cover both books in the same English article, en:The Boss Baby (book), and was adding ILL links to that article on JAWiki.
A previous revision of the Japanese article above said that "あかちゃん新社長がやってきた" was the 2010 book. I fixed this in this revision.--WhisperToMe（会話） 2026年7月31日 (金) 16:32 (UTC)
Today's opinion on a "Simple Japanese Wikipedia"
I recently saw a discussion in the archives where the topic of a "Simple Japanese Wikipedia" for Japanese learners was brought up back in 2005-2008 (link to the discussion in question). The discussion in question was based on a need for a hiragana-only version of the Japanese Wikipedia at the time on the presumption that kanji is too difficult to understand for beginner learners. This project was turned down as a result of there not really being a need for it. A comment in the discussion also pointed to already existing Japanese search engines for younger audiences like Goo (キッズgoo). However, this service was shut down in 2017, and Goo as a whole shut down in 2025. As such, there may be a lack of free online encyclopedic material for beginner Japanese learners/younger native speakers (feel free to correct my assumption in the replies).
I bring this much older discussion up because I want to gauge the interest of a "Simple Japanese Wikipedia" today, since now Japanese is a much more popular language as a second language, and there are systems that exist for simpifying information in Japanese (such as NHK's system for their Easy News site). Furthermore, I was not around at the time of Simple English Wikipedia's inception or early days, but I do like how the wiki is structured today, and maybe a combination of these systems can be implemented in some form. (I do recognize that a separate Wikipedia for Simple version of languages has been heavily discouraged since 2018, but if there is some other way this can be implemented I'd be happy to assist in it's creation.) I would personally like the opinion of both native Japanese editors as well as non-Japanese editors to have a wide variety of perspectives as well. Thank you for reading.--Fukukitaru（会話） 2026年8月8日 (土) 07:14 (UTC)
One important thing is you will need to check if there is a standardized way of making grammar and vocabulary simple for Japanese learners. Simple English uses en:Basic English and Learning English. A simple French Wikipedia is possible because en:Français fondamental exists.
ja-1 editor here. I don't think it is possibile to elimating Kanji, and you can't make it equal between "easy to Japanese learners" and "hiragana-only". There is a thing called "やさしい日本語" (en:Easy Japanese). But still, Kanji is an essential part of Japanese. Ruby notion might be an idea as well. There are some resources about "Easy Japanese". You may want to read it a while:
Awesome! You can start a discussion with meta:Langcom, present the info, and see if a simple Japanese would be eligible for a project, or if it could be developed as a sub-project on JAwiki. WhisperToMe（会話） 2026年8月23日 (日) 14:27 (UTC)
Sorry, I am not interested in such projects, since actually, I believe that "Easy Japanese" is ineligible for an independence project. I am unfamiliar with the jawiki community so I can't start a sub-project here as well. As a result, I am unsure how to give advice on it.--Saimmx（会話） 2026年8月23日 (日) 16:51 (UTC)
Adding article requests to Feminism task forces/pages about works from a Japanese feminist manga artist?
Hi JAWiki!
I started articles on some 1980s feminist manga by やまだ紫. They were published in English in the 2020s by a company in Montreal, and I used book reviews to write articles in English. I wonder if editors on JAwiki are interested in making Japanese articles on these works.
Note that the volume/collection title in English is Second Hand Love (after one of the two included stories) while the volume/collection title in Japanese is ゆらりうす色 (after the other included story).
The individual story ゆらりうす色 is known in English as "A Blue Flame" (not a literal translation of the Japanese title, as that would be "A Shimmering Pale Color"). "Second Hand Love" (same Latin character title in Japanese) is the other included story.
I want to make an English article on Sassy Cats (which will be released in English) but I haven't gotten around to it yet.
I don't know if there is a women and/or feminism task force on JAwiki, but if there is one, it may be interested in these works.--WhisperToMe（会話） 2026年8月23日 (日) 13:36 (UTC)
I'm looking at articles about キャセイ・パシフィック航空700Z便爆破事件. I found coverage of an American family from the town of en:West Bend, Wisconsin. The coverage talked about how the town of West Bend was devastated because seven people from the town (six from a well-respected family, one a friend of that family) died on the same flight.
I'm wondering if Japanese newspapers in the 1970s had coverage of the Japanese victims who were on board? I wonder if any coverage talks about Japanese communities that were affected by the crash.--WhisperToMe（会話） 2026年8月28日 (金) 15:53 (UTC)
I see a citation for 「朝日新聞」1972年6月16日付紙面. Is there a way I may see the article? WhisperToMe（会話） 2026年9月3日 (木) 02:37 (UTC)
Citation wikitext
I want to learn some literary Japanese for fun, and I hope that editing this will help. Anyway, I will start with improving citations. Are there any major differences in the wikitext for citations in Japanese Wikipedia compared to English?--Grilledcheeseisgreat（会話） 2026年10月10日 (土) 03:13 (UTC)
Pet Store Page
Out of curiosity, why is the there not a page for pet stores on Japanese. Many languages have a pet store page. I'm just curious. Is the concept of a pet store simply not as prevelent in Japan or something. --~2026-57731-39 (会話) 2026年10月29日 (木) 06:05 (UTC)
過去ログ一覧
