쉼표 (문장 부호)

한국어에서의 사용

2015년 1월 1일 전까지 한국어에서 쉼표는 반점(,), 가운뎃점(·), 쌍점(:), 빗금(/)을 모두 지칭했지만 2015년 1월 1일 이후에는 반점만을 가리키는 용어로 변경되었다.

한국어에서 반점과 모점은 가로쓰기에서 반점(,) 세로쓰기에서 모점(、)을 사용한다. 2015년 1월 1일 모점은 세로쓰기가 줄어듦을 이유로 『한글 맞춤법 부록: 문장 부호』에서 고리점(。)과 함께 삭제되었다.

한국어에서 쉼표는 15가지의 사용법이 있다.

• 같은 자격의 어구를 열거할 때 그 사이에 쓴다.
• 짝을 지어 구별할 때 쓴다.
• 이웃하는 수를 개략적으로 나타낼 때 쓴다.
• 열거의 순서를 나타내는 어구 다음에 쓴다.
• 문장의 연결 관계를 분명히 하고자 할 때 절과 절 사이에 쓴다.
• 같은 말이 되풀이되는 것을 피하기 위하여 일정한 부분을 줄여서 열거할 때 쓴다.
• 부르거나 대답하는 말 뒤에 쓴다.
• 한 문장 안에서 앞말을 ‘곧’, ‘다시 말해’ 등과 같은 어구로 다시 설명할 때 앞말 다음에 쓴다.
• 문장 앞부분에서 조사 없이 쓰인 제시어나 주제어의 뒤에 쓴다.
• 한 문장에 같은 의미의 어구가 반복될 때 앞에 오는 어구 다음에 쓴다.
• 도치문에서 도치된 어구들 사이에 쓴다.
• 바로 다음 말과 직접적인 관계에 있지 않음을 나타낼 때 쓴다.
• 문장 중간에 끼어든 어구의 앞뒤에 쓴다.
• 특별한 효과를 위해 끊어 읽는 곳을 나타낼 때 쓴다.
• 짧게 더듬는 말을 표시할 때 쓴다.

일본어에서의 사용

일본어에서는 숫자 단위에서는 반점(,)을 쓰며, 평소에는 모점(、)을 사용한다.

중국어에서의 사용

중국어에서 반점(,)은 문장 내부에 주어, 서술어, 목적어간의 휴지를 제시할 때 사용하고, 모점(、)은 문장 내에 병렬 단어 사이에 휴지를 명시할 때 사용한다.

영어에서의 사용

영어에서는 모점(、)이 존재하지 않으며 반점(,)만이 사용된다.

문화어에서의 사용

숫자와 관련된 쓰임을 제외하면 대한민국과 사용법은 같지만 모점(、)을 사용하지 않으며, 반점(,)만을 사용한다.