Pet Sounds

《Pet Sounds》
비치 보이스의 정규 음반
발매일1966년 5월 16일
녹음일1966년 2월 17일~1967년 7월 14일
장르프로그레시브 팝, 챔버 팝, 사이키델릭 팝, 아트 팝
길이35:57
언어영어
레이블캐피틀
프로듀서브라이언 윌슨
비치 보이스 연표
《Beach Boys' Party!》
(1965)
《Pet Sounds》
(1966)
《Best of the Beach Boys》
(1966)
전문가 평가
평가 점수
출처점수
AllMusic5/별
Blender5/별
Chicago Sun-Times4/별
Chicago Tribune4/별
Encyclopedia of Popular Music5/별
Entertainment WeeklyA+
Q5/별
Rolling Stone5/별
The Rolling Stone Album Guide5/별
Slant Magazine5/별

《Pet Sounds》는 미국의 록 밴드 비치 보이스의 열한 번째 스튜디오 음반으로, 1966년 5월 16일, 캐피틀 레코드를 통해 발매되었다. 이 음반은 브라이언 윌슨이 프로듀싱, 편곡, 작곡의 대부분을 담당하였으며, 작사가 토니 애셔가 가사 작업에 참여하였다. 1966년 1월부터 4월 사이에 주로 녹음되었으며, 《The Beach Boys Today!》(1965년)에서 선보인 오케스트라 중심의 사운드를 더욱 발전시켰다. 윌슨은 필 스펙터의 월 오브 사운드 기법을 확장하고 비틀즈의 《Rubber Soul》을 능가하는 작품을 만들고자 하였다. 그의 편곡은 팝, 재즈, 엑조티카, 클래식, 아방가르드 음악의 요소를 결합하였으며, 록 악기 편성과 다층적인 보컬 화음, 환경음, 그리고 당시 록 음악에서 일반적으로 사용되지 않던 악기들을 함께 활용하였다. 이 음반은 레킹 크루와 같은 스튜디오 연주자들이 밴드 멤버들을 대신해 대부분의 연주를 담당한 첫 비치 보이스 음반이었으며, 록 밴드가 한 장의 음반 전체에 걸쳐 기존의 소규모 밴드 편성을 사실상 포기한 최초의 사례 가운데 하나였다. 총 제작비는 7만 달러를 넘어서 당시로서는 전례 없는 규모를 기록하였다.

초기 록 콘셉트 음반의 하나로 평가되는 《Pet Sounds》의 가사는 내성적인 주제를 다루었다. 〈You Still Believe in Me〉는 자신의 결함에 대한 자각을, 〈I Know There's an Answer〉는 LSD 문화에 대한 비판을, 〈I Just Wasn't Made for These Times〉는 사회적 소외를 주제로 삼았다. 리드 싱글인 〈Caroline, No〉는 윌슨의 공식 솔로 데뷔 싱글로 발매되었으며, 이후 비치 보이스 명의로 〈Sloop John B〉와 〈Wouldn't It Be Nice〉가 발매되었다. 음반은 미국에서 발매 당시 비교적 미온적인 평가를 받았으며, 후일 빌보드 200 차트 기준으로 최고 10위에 올랐다. 그러나 밴드 홍보 담당자였던 데릭 테일러의 적극적인 홍보 활동에 힘입어 영국에서는 평론가와 음악가들로부터 높은 찬사를 받았으며, 《레코드 리테일러》 차트에서 2위에 오르고 6개월 동안 톱 10에 머물렀다. 후속작으로 기획된 《Smile》은 결국 제작이 중단되었고, 대신 1967년에 《Smiley Smile》이 발매되었다.

《Pet Sounds》는 야심찬 제작 방식과 정교한 하모니 구조로 인정받고 있으며, 음악사상 가장 위대하고 영향력 있는 음반 가운데 하나로 널리 평가받고 있다. 이 음반은 새로운 오케스트레이션 기법과 화성 구조를 도입한 것으로 평가되며, 세부적인 제작 방식과 스튜디오를 작곡 도구로 활용한 접근을 통해 음악 제작의 혁신을 이끌었다고 여겨진다. 또한 대중음악을 하나의 예술 형식으로, 음반을 통일된 작품 단위로 인식하는 데 기여하였으며, 신시사이저의 도입과 오케스트럴 팝, 사이키델릭 음악, 소프트 록, 선샤인 팝, 프로그레시브 록 및 프로그레시브 팝의 발전에도 영향을 미쳤다. 《Pet Sounds》는 오랫동안 비틀즈의 작품들에 가려 상대적으로 주목받지 못했으나, 재발매를 거치면서 그 중요성이 재평가되었다. 이후 여러 매체가 선정한 역대 최고의 음반 목록에서 최상위권에 오르며 명성을 확립하였다. 1997년에 발매된 확장 재발매반 《The Pet Sounds Sessions》에는 최초의 완전한 스테레오 믹스가 수록되었다. 또한 윌슨은 2000년대 초반과 2010년대 후반에 이 음반 전체를 연주하는 순회공연을 진행하였다.

배경

1965년 2월의 비치 보이스. 왼쪽부터 칼 윌슨, 앨 자딘, 브라이언 윌슨, 데니스 윌슨, 마이크 러브

《All Summer Long》(1964년)은 비치 보이스의 여섯 번째 스튜디오 음반으로, 이 음반을 끝으로 밴드는 해변을 주제로 한 초기 음악 시기를 마무리하고 음악적, 가사적 방향성에 변화를 주기 시작하였다.

1965년 1월, 밴드의 리더인 브라이언 윌슨은 작곡과 스튜디오 제작에 전념하기 위해 순회공연 활동에서 물러나겠다고 선언하였다. 이후 그의 형제인 칼 윌슨과 데니스 윌슨, 사촌인 마이크 러브, 그리고 친구인 앨 자딘은 그 없이 공연을 계속하였다. 브라이언의 자리는 처음에는 글렌 캠벨이 대신 맡았으며, 이후 브루스 존스턴이 합류하였다.

1965년 동안 브라이언 윌슨은 《The Beach Boys Today!》와 《Summer Days (And Summer Nights!!)》를 통해 음악적으로 큰 발전을 보여 주었다. 《The Beach Boys Today!》는 오케스트라 편곡을 도입하고 서핑, 자동차, 단순한 연애를 다루던 기존 주제에서 벗어나면서 이전 작품들과 차별화되었다. 또한 가사는 자전적이고 감성적인 성격을 띠게 되었으며, 음반의 두 번째 면에는 통일된 주제를 공유하는 다섯 곡이 수록되었다.

3개월 뒤 발매된 《Summer Days (And Summer Nights!!)》는 브라이언 윌슨의 진보적인 음악적 시도와 밴드의 1965년 이전 스타일을 연결하는 역할을 하였다. 윌슨은 이 시기에 〈Sloop John B〉의 녹음을 시작했으나, 캐피틀 레코드의 크리스마스 시즌 음반 발매 요구에 맞춰 제작된 비교적 즉흥적인 음반 《Beach Boys' Party!》에 집중하기 위해 해당 곡을 잠시 보류하였다.

그해 말 브라이언 윌슨은 〈Sloop John B〉를 다시 다듬고 여섯 곡의 신곡을 녹음하였다. 한편 캐피틀 레코드는 밴드와 상의 없이 《Beach Boys' Party!》에 수록된 〈Barbara Ann〉을 싱글로 발매하였다. 이에 대해 윌슨은 1966년 초 인터뷰에서 이 곡이 자신들이 준비 중인 새로운 음악 방향을 대표하지 않는다고 평가하였다.

커버 아트 및 제목

앞면 커버에는 밴드 멤버인 칼 윌슨, 브라이언 윌슨, 데니스 윌슨, 마이크 러브, 앨 자딘(왼쪽부터 오른쪽 순)이 코트와 스웨터를 입은 채 샌디에고 동물원에서 염소들에게 사과를 먹이는 모습이 담겨 있다. 초록색 띠 형태의 상단 디자인에는 아티스트명, 음반 제목, 곡 목록이 표시되어 있으며, 일부에는 쿠퍼 블랙 서체가 사용되었다. 비공식적으로 밴드에 합류한 브루스 존스턴은 컬럼비아 레코드와의 계약상 제약 때문에 커버에 등장하지 않았다. 뒷면 커버에는 투어 밴드가 무대에서 공연하는 모습, 일본 투어 중 사무라이 복장을 한 채 촬영한 사진, 그리고 브라이언 윌슨의 사진 두 장을 조합한 흑백 몽타주가 실려 있다.

마이크 러브는 자신의 회고록에서 캐피틀 레코드가 처음에 《Our Freaky Friends》라는 음반 제목을 제안했으며, 커버 촬영도 이에 맞추어 기획했다고 밝혔다. 이때 동물들은 제목에 등장하는 "괴짜 친구들(freaky friends)"을 상징하는 존재였다. 브라이언 윌슨은 훗날 누가 동물원 촬영을 제안했는지 기억하지 못한다고 말했다. 앨 자딘은 촬영 이전부터 《Pet Sounds》가 이미 제목으로 결정되어 있었으며, 처음에는 "pet"을 연애 관계를 뜻하는 속어로 오해했다고 회상했다. 그는 최종적인 커버 구상이 캐피틀 레코드의 아트 부서에서 나왔다고 설명했다. 일부 자료에서는 《Remember the Zoo》가 작업 제목이었다고 주장하지만, 이는 1990년대 팬들에 의해 만들어진 거짓 정보로 밝혀졌다.

커버 아트는 1966년 2월 10일, 사진작가 조지 저먼이 촬영했다. 당시 촬영 현장을 취재한 KFMB-TV의 영상은 오랫동안 분실된 것으로 여겨졌으나 2021년에 다시 발견되었다. 《샌디에고 유니언》의 보도에 따르면, 그룹은 《Our Freaky Friends》라는 음반을 위한 촬영을 위해 동물원을 방문했다. 동물원 관계자들은 처음에는 해당 제목에 반대했지만, 동물이 청소년들에게 인기가 있다는 설명을 듣고 허가했다. 비치 보이스는 몇 달 전 《Animal Tracks》를 발표한 밴드 애니멀스보다 먼저 이러한 유행을 활용하고자 했다. 촬영 이후 동물원 측은 멤버들이 동물을 부적절하게 다루었다고 주장하며 밴드의 출입을 금지했으나, 이후 이 조치는 해제되었다.

러브는 녹음실 복도에서 커버 아트와 음반에 수록된 동물 소리에서 영감을 받아 《Pet Sounds》라는 제목을 제안했다고 회상했다. 칼 윌슨은 1996년 인터뷰에서 제목이 브라이언이 좋아하는 "애완동물(pet)의 소리"를 모아놓은 음반이라는 발상에서 비롯되었다고 설명하며 다음과 같이 말했다. "음반 제목을 정하기가 쉽지 않았다. 그렇다고 《Shut Down Vol. 3》라고 부를 수도 없었으니까." 브라이언 윌슨은 1970년대에 전기 작가 바이런 프라이스에게 음반 제목이 "개들"에서 유래했다고 말했으며, 이후에는 제목의 머리글자 'PS'가 필 스펙터에 대한 경의를 나타낸 것이라고 설명하기도 했다. 그러나 그의 1991년 회고록에는 마이크 러브가 "이런 걸 누가 듣겠어? 개 귀나 듣겠지?"라고 비꼰 데서 제목이 나왔다는 일화가 실려 있으며, 러브는 이를 부인했다. 토니 애셔는 윌슨에게 제목에 대한 의견을 들었을 때 반대했으며, 그 제목이 "우리가 이룬 성과를 하찮게 만든다"고 느꼈다고 회상했다.

곡 목록

Side one
#제목작사·작곡리드 보컬재생 시간
1.〈Wouldn't It Be Nice〉브라이언 윌슨, 토니 애셔, 마이크 러브브라이언 윌슨, 마이크 러브2:25
2.〈You Still Believe in Me〉윌슨, 애셔B. 윌슨2:31
3.〈That's Not Me〉윌슨, 애셔러브, B. 윌슨2:28
4.〈Don't Talk (Put Your Head on My Shoulder)〉윌슨, 애셔B. 윌슨2:53
5.〈I'm Waiting for the Day〉윌슨, 러브B. 윌슨3:05
6.〈Let's Go Away for Awhile〉윌슨기악2:18
7.〈Sloop John B〉민요, 윌슨 (편곡)B. 윌슨, 러브2:58
Side two
#제목작사·작곡리드 보컬재생 시간
1.〈God Only Knows〉윌슨, 애셔칼 윌슨, B. 윌슨, 브루스 존스턴2:51
2.〈I Know There's an Answer〉윌슨, 테리 새천, 러브러브, 앨 자딘, B. 윌슨3:09
3.〈Here Today〉윌슨, 애셔러브2:54
4.〈I Just Wasn't Made for These Times〉윌슨, 애셔B. 윌슨3:12
5.〈Pet Sounds〉윌슨기악2:22
6.〈Caroline, No〉윌슨, 애셔B. 윌슨2:51

차트

주간 차트

연간 차트

1966년 연말 차트 성적
차트 순위
US Billboard Year-End 43위
US Cash Box Year-End 33위

인증

국가 인증판매량/출하량
영국 (BPI) 2× 플래티넘 600,000이중 칼표
미국 (RIAA) 2× 플래티넘 2,000,000이중 칼표
^출하량을 기반으로 한 인증
이중 칼표판매량+스트리밍을 기반으로 한 인증

각주

  1. ↑ Unterberger, Richie. “Pet Sounds – The Beach Boys”. 《AllMusic》. 2012년 10월 21일에 확인함.
  2. ↑ Wolk, Douglas. “The Beach Boys: Pet Sounds”. 《Blender》 (New York). 2010년 1월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 10월 21일에 확인함.
  3. ↑ McLeese, Don (1990년 5월 18일). “Capitol releases a wave of Beach Boys classics”. 《Chicago Sun-Times》. 2017년 10월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 10월 21일에 확인함.
  4. ↑ Kot, Greg (1990년 5월 17일). “Beach Boys: Pet Sounds (Capitol)”. 《Chicago Tribune》. 2016년 8월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 10월 21일에 확인함.
  5. ↑ Larkin, Colin (2007). 《The Encyclopedia of Popular Music》 5판. Omnibus Press. ISBN 0-85712-595-8.
  6. ↑ Sinclair, Tom (1997년 12월 12일). “Box Populi”. 《Entertainment Weekly》. 409호 (New York). 2016년 6월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 10월 20일에 확인함.
  7. ↑ “The Beach Boys: Pet Sounds”. 《Q》. 118호 (London). July 1996. 133쪽.
  8. ↑ “The Beach Boys: Pet Sounds”. 《Rolling Stone》 (New York). 1997년 1월 21일. 2007년 12월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 10월 21일에 확인함.
  9. ↑ Fine, Jason (2004). 〈The Beach Boys〉 4판. Brackett, Nathan; Hoard, Christian (편집). 《The New Rolling Stone Album Guide》. Simon & Schuster. 46–49쪽. ISBN 0-7432-0169-8.
  10. ↑ Walsh, Barry (2004년 4월 19일). “The Beach Boys: Pet Sounds”. 《Slant Magazine》. 2012년 10월 20일에 확인함.
  11. ↑ Abjorensen 2017, 40쪽.
  12. ↑ Bogdanov, Woodstra & Erlewine 2002, 72–73쪽.
  13. ↑ Sanchez 2014, 63–64쪽.
  14. ↑ Carlin 2006, 59쪽.
  15. 1 2 Badman 2004, 89쪽.
  16. ↑ Schinder 2007, 111–112쪽.
  17. ↑ Granata 2003, 59–61, 66–67쪽.
  18. ↑ Granata 2003, 60–61쪽.
  19. ↑ Kent 2009, 13쪽.
  20. ↑ Guriel, Jason (2016년 5월 16일). “How Pet Sounds Invented the Modern Pop Album”. 《The Atlantic》. 2022년 5월 20일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  21. ↑ Granata 2003, 65쪽.
  22. ↑ Carlin 2006, 66–67쪽.
  23. ↑ Badman 2004, 101–105쪽.
  24. ↑ Badman 2004, 105쪽.
  25. 1 2 3 Carlin 2006, 85쪽.
  26. ↑ Ellie Violet Bramley (2017년 4월 10일). “Just my type: how Cooper Black became 2017's most fashionable font”. 《The Guardian》. 2017년 8월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 8월 12일에 확인함.
  27. ↑ Eisinger, Dale (2013년 8월 28일). “9. Entry into Music – The Complete History of the Cooper Black Font in Hip-Hop”. 《Complex》. 2017년 8월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 8월 12일에 확인함.
  28. ↑ Love 2016, 133쪽.
  29. ↑ Gilstrap, Peter (2016년 6월 16일). “The epic tale of the Beach Boys and the 'Pet Sounds' goats”. 《KCRW》. 2021년 7월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  30. ↑ Luling, Todd Van (2016년 5월 16일). “The Beach Boys Finally Confirm Those Legends About 'Pet Sounds'”. 《HuffPost》. 2022년 3월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  31. ↑ Varga, George (2016년 6월 26일). “Who got the Beach Boys' goat at the San Diego Zoo?”. 《The San Diego Union-Tribune》. 2021년 9월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 9월 18일에 확인함.
  32. ↑ Doe, Andrew G. (n.d.). “Unreleased albums”. 《Bellagio 10452》. 2021년 9월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 9월 18일에 확인함.
  33. 1 2 Zevely, Jeff (2021년 2월 9일). “Discovered: Lost footage of Beach Boys at the San Diego Zoo in 1966”. 2021년 4월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 3월 31일에 확인함.
  34. ↑ Eder, Bruce. “Animal Tracks”. 《AllMusic》. 2021년 3월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  35. ↑ Varga, George (2016년 6월 26일). “Brian Wilson talks 'Pet Sounds,' 50 years later”. 《The San Diego Union-Tribune》. 2016년 6월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  36. ↑ Love, Mike (1997). 〈The Making of Pet Sounds: Preface〉 (Booklet). The Beach Boys (편집). 《The Pet Sounds Sessions》. Capitol Records. 2021년 10월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  37. ↑ The Beach Boys (1997). 〈Comments by Carl Wilson〉 (Booklet). 《The Pet Sounds Sessions》. Capitol Records. 2022년 4월 27일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  38. ↑ Preiss 1979, 54쪽.
  39. ↑ O'Hagan, Sean (2002년 1월 5일). “A Boy's Own Story”. 《The Guardian》. 2021년 3월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  40. ↑ Harrison 1997, 54쪽.
  41. ↑ Hedegaard, Erik (2016년 2월 17일). “The Ballad of Mike Love”. 《Rolling Stone》. 2022년 2월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  42. ↑ Granata 2003, 82쪽.
  43. ↑ “Top Ten LPs”. 《Disc and Music Echo》. 1966년 7월 30일. 3쪽.
  44. ↑ “Official Albums Chart Top 30: 17 July 1966 – 23 July 1966” (영어). 《Official Charts》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  45. ↑ Badman 2004, 134쪽.
  46. ↑ “Cash Box Top 100 Albums”. 《Cash Box》. 1966년 6월 25일. 41쪽.
  47. ↑ “100 Top LP's”. 《Record World》. 1966년 7월 2일. 22쪽.
  48. ↑ “Discografie von The Beach Boys” (독일어). 《Offizielle Deutsche Charts》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 18일에 확인함.
  49. ↑ Kent 2005.
  50. ↑ “Top Albums/CDs”. 《RPM》. 17권 26호. 1972년 8월 18일. 2021년 7월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  51. ↑ “Billboard 200: Week of July 22, 1972”. 《Billboard》. 2021년 6월 4일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  52. ↑ “Pet Sounds Billboard charts”. 《AllMusic》.
  53. ↑ “Pet Sounds”. UK Top 40 Album Chart. 2016년 7월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 10월 20일에 확인함.
  54. ↑ Doe, Andrew G. “Catalog Chart June 14th 1997 to October 27th 2007”. 《Bellagio 10452》. 2021년 5월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  55. ↑ “ペット・サウンズ 40thアニヴァーサリー・エディション(カラー・レコード2枚組) ビーチ・ボーイズ” [Pet Sounds 40th Anniversary Edition (2 Color Records) Beach Boys] (일본어). 《Oricon》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  56. 1 2 “The Beach Boys Chart History: Catalog Albums”. 《Billboard》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  57. ↑ Doe, Andrew G. “4 – June 28th 1986 to date”. 《Bellagio 10452》. 2021년 8월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2020년 11월 7일에 확인함.
  58. ↑ “The Beach Boys – Pet Sounds” (네덜란드어). 《Ultratop Flanders》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  59. ↑ “The Beach Boys – Pet Sounds” (프랑스어). 《Ultratop Wallonia》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  60. ↑ “The Beach Boys – Pet Sounds” (네덜란드어). 《Dutch Charts》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  61. ↑ “The Beach Boys – Pet Sounds” (프랑스어). 《Les Charts》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  62. ↑ “The Beach Boys Pet Sounds” (독일어). 《Offizielle Deutsche Charts》. 2021년 10월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  63. ↑ “ペット・サウンズ<50周年記念スーパー・デラックス・エディション> ビーチ・ボーイズ” [Pet Sounds <50th Anniversary Super Deluxe Edition> Beach Boys] (일본어). 《Oricon》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  64. ↑ “Official Scottish Albums Chart Top 100: 17 June 2016 – 23 June 2016” (영어). 《Official Charts》. 2022년 3월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  65. ↑ “2016년 25주차 Album Chart” [Week 25 of 2016 Album Chart]. 《Gaon Music Chart》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  66. ↑ “The Beach Boys – Pet Sounds” (독일어). 《Schweizer Hitparade》. 2021년 7월 19일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  67. ↑ “Official Albums Chart Top 100: 17 June 2016 – 23 June 2016” (영어). 《Official Charts》. 2021년 6월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  68. ↑ “The Beach Boys Chart History: Greece Albums”. 《Billboard》. 2022년 5월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 7월 19일에 확인함.
  69. ↑ Rosenberg 2009, 230쪽.
  70. ↑ “Best Albums of 1966”. 《Cash Box》. 1966년 12월 24일. 34쪽.
  71. ↑ “British album certifications – The Beach Boys – Pet Sounds” (영어). 영국 축음기 협회.
  72. ↑ “American album certifications – The Beach Boys – Pet Sounds” (영어). 미국 음반 산업 협회.

외부 링크