Arthur Conan Doyle

Jeugd

Arthur Conan Doyle werd geboren in Edinburgh. Zijn vader Charles Altamont Doyle kwam uit een welgestelde Iers-katholieke familie. De man was echter een alcoholist, die het gezin in ernstige moeilijkheden wist te brengen en uiteindelijk in 1876 in een inrichting eindigde. Zijn moeder, Mary Foley, was daarentegen een goed ontwikkelde vrouw met een grote invloed op Arthur. Haar capaciteiten als verhalenverteller waren groot en inspirerend voor haar zoon.

Doyle werd op 10-jarige leeftijd door zijn ouders naar een jezuïetenschool gestuurd. Toen hij de school in 1875 verliet, had hij zich volledig tegen het katholicisme en waarschijnlijk ook het christendom gekeerd en was agnost.

Arts en echtgenoot

Van 1876 tot 1881 studeerde hij medicijnen aan de Universiteit van Edinburgh. Van belang in deze periode is de invloed van een van zijn professoren, Dr. Joseph Bell, die nadruk legde op observatie en deductie. Na zijn studie startte Doyle zijn carrière als scheepsarts op een reis naar West-Afrika en begon daarna een eigen praktijk in Plymouth in Engeland in 1882.

Hij trouwde in 1885 met Louise Hawkins. Louise leed vanaf 1893 aan tuberculose en overleed uiteindelijk in 1906. Hij trouwde daarna in 1907 met Jean Leckie, op wie hij al in 1897 verliefd was geworden. Uit loyaliteit tegenover zijn eerste vrouw bleef die relatie naar verluidt tot aan haar dood op een platonisch niveau.

In 1890 specialiseerde Doyle zich in Wenen in de oogheelkunde en verhuisde in 1891 naar Londen waar hij een praktijk opzette als oogarts, hoewel hij daar weinig patiënten meer heeft behandeld.

Doyle was daarnaast een fervente sporter. Hij speelde cricket, bokste met overtuiging en stond, ongebruikelijk voor zijn tijd, in Zwitserland op ski's, een sport die hij in Noorwegen had leren kennen.

Sherlock Holmes

Als beginnend arts was Doyle reeds begonnen met het schrijven van verhalen. In 1887 verscheen A Study in Scarlet, waarin Sherlock Holmes voor het eerst voorkwam. De verhalen rond Holmes (Baker Street 221B), die verschenen in het tijdschrift The Strand Magazine, betekenden een belangrijke vernieuwing van het genre en werden in korte tijd zeer populair. De druk die dit legde op Conan Doyle, maakte dat zijn personage hem ernstig dwars ging zitten. In november 1891 schreef hij aan zijn moeder: 'Ik denk erover Holmes te doden... zodat hij eens en voor altijd verdwenen is. Hij leidt mijn gedachten af van betere dingen'. In december 1893 gebeurde dit ook, in het verhaal The Final Problem, waarin Holmes en zijn aartsvijand Professor Moriarty gezamenlijk in de Reichenbachwaterval in Zwitserland vallen en kennelijk omkomen. Zijn lezers pikten dit echter niet en Holmes keerde als kennelijke overlever van het drama bij de watervallen terug in menig verhaal (zie Bibliografie). In totaal schreef hij 4 romans en 56 korte verhalen over Sherlock Holmes.

Publicist en publieke persoonlijkheid

Na de Boerenoorlog in Zuid-Afrika rond de vorige eeuwwisseling, schreef Doyle, die zich als arts vrijwillig bij het leger had aangemeld, een pamflet getiteld "De oorlog in Zuid-Afrika: oorzaken en verloop" dat in veel talen werd vertaald. Hij verdedigde hierin de in het buitenland gekritiseerde Britse praktijken in Zuid-Afrika, zoals de ontwikkeling van concentratiekampen. Conan Doyle geloofde zelf dat het hierom was dat hij geridderd werd en in 1902 tot Deputy-Lieutenant van Surrey werd benoemd. Hij bleek sterke reserves te hebben tegen het verkrijgen van zijn titel en accepteerde die pas na druk van zijn moeder. In de eerste jaren van de 20e eeuw stond hij tweemaal kandidaat voor de parlementsverkiezingen, maar werd niet gekozen, hoewel hij een respectabel aantal stemmen kreeg.

Conan Doyle trad na de dood van zijn eerste vrouw een aantal malen op als voorvechter voor gerechtigheid voor de veroordeelde gevangenen, George Edalji en later Oscar Slater. De zaak van Edalji, waarin Conan Doyle zich als een soort Sherlock Holmes manifesteerde, is recent beschreven in de roman Arthur & George van Julian Barnes.

Doyle probeerde in de Eerste Wereldoorlog opnieuw als vrijwilliger in het leger te worden opgenomen, maar zijn leeftijd (55 jaar) maakte hem ongeschikt voor actieve dienst. Zijn zoon, Kingsley, maakte wel deel uit van het Britse leger. Kingsley kwam in 1918 om het leven.

Wegens dit en andere sterfgevallen in zijn familie kreeg Doyle aan het einde van de Eerste Wereldoorlog een depressie en raakte hij steeds meer in de ban van het spiritisme. Hij schreef over dit onderwerp boeken (The Coming of the Fairies uit 1921) en gaf lezingen. Hij was blijkbaar volledig overtuigd van het bestaan van elfen door de foto's van de Cottingley Fairies die in die tijd werden gepubliceerd. Hij reproduceerde deze in zijn boek, samen met theorieën over de aard en het bestaan van elfen. In 1928 bezocht hij Den Haag, waar hij in de Haagse Dierentuin-zaal een lezing over spiritisme gaf, en in het hotel Des Indes, waar hij verbleef, werd zijn hulp ingeroepen wegens spookachtige gebeurtenissen.

Er zijn geluidsopnamen van hem bewaard gebleven waaruit blijkt dat hij een relatief hoge stem met een duidelijk 'genteel Scots' accent had.

Sir Arthur Conan Doyle ligt begraven op het kerkhof van Minstead in het New Forest, Hampshire, Engeland.

Sherlock Holmesverhalen

• A Study in Scarlet, 1887. Vert. als: Wraak! Roman. Amsterdam, Van Klaveren, 1891 (Digitale versie); Vert. als: Sherlock Holmes. Een godsgericht. Rijswijk (Z-H), Blankwaard & Schoonhoven, 1921 (Digitale versie); Vert. door L.W. van Giessen als: De moordenaar kwam naar London. Een onbekend avontuur van Sherlock Holmes. Amsterdam, Engelhard, Van Embden & Co, 1949; Vert. door Jean A. Schalekamp als: Een studie in rood. Amsterdam, Contact, 1964 (In 2014 vert. door Gert van Santen); Vertaald door Hans Dorrestijn als: Een studie in rood. Amsterdam, Loeb, 1982 ISBN 90-6213-373-8
• The Sign of the Four, 1890) Vert. als: De Agra-schat. Amsterdam, Boon, 1897; Vert. door H.W.J. Schaap als: Het teken van de vier. Amsterdam, Contact, 1963; Vert. door H.W.J. Schaap als: Het teken van de vier. Amsterdam, Uitgeverij Contact, 1966; Vert. door Fanneke Cnossen als: Het teken van vier. Amsterdam, Boekerij, 2014 ISBN 978-90-225-7123-1; Vert. door Helene Bakker als: Sherlock Holmes. Het teken van vier. Amsterdam, Eenvoudig Communiceren, 2017 ISBN 978-90-8696-222-8

• The Adventures of Sherlock Holmes, 1892. Vert. als: De avonturen van Sherlock Holmes. Amsterdam, Uitgevers-Maatschappij "Vivat", 1893 (Digitale versie). Amsterdam, Boon, 1916 (Digitale versie). Vert. door S. Vestdijk. Amsterdam, Contact, 1946. Vert. door Gert van Santen en Fanneke Cnossen. Amsterdam, Boekerij, 2015
• The Memoirs of Sherlock Holmes, 1894. Vert. door Pé Hawinkels ... et al. als: De gedenkschriften van Sherlock Holmes. Amsterdam, Contact, 1976 ISBN 90-254-6496-3; Vert. door Paul Heijman als: De memoires van Sherlock Holmes. Amsterdam, Boekerij, 2015 ISBN 978-90-225-7270-2
• De dood van Sherlock Holmes . Amsterdam, Boon, ca. 1895
• Sherlock Holmes, de detective Amsterdam, Uitgevers-Maatschappij "Vivat", 1896
• The adventure of the Greek interpreter, 1895. Vert. als: De Grieksche tolk. Amsterdam, Boon, 1895
• The Hound of the Baskervilles, 1902. Vert. als: De avonturen van Sherlock Holmes. Het avontuur van den geheimzinnigen hond. Amsterdam, Uitgevers-Maatschappij "Vivat", 1902; Vert. als: De hond van de Baskervilles. Rijswijk (Z.-H.), Blankwaardt & Schoonhoven, 1921; Vert. door Cor Tepe als: De hond van de Baskervilles. Een van de avonturen van Sherlock Holmes. Amsterdam, Hollandsch Uitgeversfonds, 1933 (Digitale versie); Vert. door S. Vestdijk als: De hond van de Baskervilles. Amsterdam, Contact, 1948 (Digitale versie); Vertaald en bewerkt door Hans Dorrestijn. Utrecht, Het Spectrum, 1980 ISBN 90-274-4295-9; Vert. door Alfred Kistemaker. Den Haag, De Nederlandse Boekenclub, 1981; Vert. door Frank Berserik. Amsterdam, Loeb, 1981 ISBN 90-6213-224-3; Vertaald en bewerkt door Frank van Pamelen als: Sherlock Holmes. De hond van Baskerville. Tilburg, Zwijsen, 2019 ISBN 978-90-487-3692-8 (jeugdboek)
• De verdwenen dame. Sherlock Holmes. Amsterdam, N.J. Boon, tussen 1905 en 1920
• The Return of Sherlock Holmes, 1904. Vert. als: De wraak eener vrouw. Amsterdam, N.J. Boon, 1910?; Vert. als: De terugkeer van Sherlock Holmes. Amsterdam, Boon, ca, 1916 (Digitale versie); Vert. door S. Vestdijk ... et al. als: De terugkeer van Sherlock Holmes. Amsterdam, Contact, 1977 ISBN 90-254-6499-8
• De veranderende polsslag. Verhaald door Dr. Watson (de vriend van Sherlock Holmes). Amsterdam, C.J.J. Dalmeijer, tussen 1910 en 1930
• The Valley of Fear, 1915. Vert. door J. Wesselink van Rossum als: De vallei der vrees. Rijswijk, Blankwaardt & Schoonhoven, 1916; Vert. door H. Roduin als: Het dal der verschrikking. Amsterdam, Contact, 1962; Vert. Hans Dorrestijn als: De vallei der verschrikking. Een avontuur van Sherlock Holmes. Amsterdam, Loeb, 1982 ISBN 90-6213-334-7
• De gruwelen van den oorlog in Zuid-Afrika. Onthullingen van Sherlock Holmes. Amsterdam, Boon, ca. 1916 (Digitale versie)
• De terugkeer van Sherlock Holmes. Rijswijk, Blankwaardt & Schoonhoven, 1916 (Digitale versie)
• His Last Bow. Some reminiscences of Sherlock Holmes, 1917. Vert. door W.J.A Roldanus Jr als: Zijn laatste truc. Rijswijk, Blankwaardt & Schoonhoven, 1921 (Digitale versie); Vert. door Pé Hawinkels als: Een buiging ten afscheid. enige herinneringen aan Sherlock Holmes. Amsterdam, Contact, 1979 ISBN 90-254-6503-X; Vert. als Zijn laatste buiging. Amsterdam, Pantheon, 2015 ISBN 978-90-499-2774-5
• Nieuwe avonturen van Sherlock Holmes. Rijswijk, Blankwaardt & Schoonhoven, 1918 (Digitale versie). Vert. door S. Vestdijk. Amsterdam. Contact, 1948 (Digitale versie)
• Sherlock Holmes. Rijswijk (Z.-H.), Blankwaardt & Schoonhoven, 1921 (21 delen)
  • 1. De zonderlinge ontmoeting van John Scott Eccles (Digitale versie). (Bevat tevens: Het Musgrave-geheim (Digitale versie))
  • 4. Het scheepvaart-verdrag. Bevat tevens: Het avontuur van Charles Augustus Milverton
  • 7. Het geheim van de Emu-vlakte. Bevat tevens: Een vermomming; De afgesneden ooren (de cartonnen doos) (Digitale versie)
  • 9. De bediende van den bank-van-leening-houder. Bevat tevens: De koper-beuken
  • 13. De oud-kolonisten. Bevat tevens: De verdwenen dame
  • 14. Het avontuur van de dansende poppetjes. Bevat tevens: Een slimme vrouw
  • 17. Het avontuur van de eenzame wielrijdster; De klerk van den effectenhandelaar; Het avontuur van de geheimzinnige inbraken
  • 20. De hond van de Baskervilles. Eerste deeltje
  • 21. De hond van de Baskervilles. Tweede deeltje
  • 22. De hond van de Baskervilles. Derde deeltje
  • Het avontuur van den aannemer te Norwood (Digitale versie)
  • Het avontuur van de tweede vlek (Digitale versie)
  • Het avontuur van het ledige huis (Digitale versie)
  • De dood van Sherlock Holmes (Digitale versie)
• The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927. Vert. als: Uit het dossier van Mr. Sherlock Holmes, De twaalf laatste avonturen. Amsterdam, Allert de Lange, 1927 (Digitale versie); Vert. door Ronald Jonkers als De dossiers van Sherlock Holmes. Amsterdam, Contact, 1979 ISBN 90-254-6504-8
• Sherlock Holmes: the complete short stories (1928)
• In het rijk der schaduwen. Vert. door C.C. Bender. Amsterdam, Allert de Lange, 1928 (Digitale versie)
• Verzamelde werken van Conan Doyle. Deze werken bevatten uitsluitend detective-verhalen, waarin Sherlock Holmes als hoofdpersoon optreedt. Rijswijk, Blankwaardt & Schoonhoven, 1930
  • (Eerste deel) (Digitale versie)
  • (Tweede deel) (Digitale versie)
• The annotated Sherlock Holmes. The four novels and the fifty-six short stories complete (2 delen), 1968 ISBN 0-7195-1791-5 (1), ISBN 0-7195-1792-3 (2)
• Uncollected stories. The unknown Conan Doyle, 1982 ISBN 0-436-13301-6

Professor Challengerverhalen

• The Lost World (1912). Vert. als: De verloren wereld. Zijnde de geschiedenis van de wonderbaarlijke avonturen van professor George E. Challenger, Lord John Roxston, Professor Summerlee en Mr. E.D. Malone van de Daily Gazette. Amsterdam, Van Looy, 1925; Vert. door C. Helling. Amsterdam, Contact, 1959
• The Poison Belt (1913). Vert. door Jhr. Ch. C. Rutgers van Beest als: De giftige gordel. Amsterdam, B. J. Smit & Co., ca. 1930 (Digitale versie)
• The Land of Mists (1926)
• The Disintigration Machine (1928)
• When the World Screamed (1929)

Historische romans

• Micah Clarke (1889). Vert. Ed. van den Gheyn Jr. als: De avonturen van Micah Clarke. Utrecht, Honig, 1904 (Digitale versie)
• The White Company (1891)
• The Refugees (1893). Vert. door Mevr. Nuijs-Posthumus als: De réfugiés. Amsterdam, Jacob van Campen, 1920. Eerste deel (Digitale versie); Tweede deel (Digitale versie)
• The Great Shadow (1892)
• The exploits of Brigadier Gerard (1896). Vert. door J. van Witzenburg als: De heldendaden van brigadier Gerard. Amsterdam, Wilms & Co, 1896
• Rodney Stone (1896)
• Uncle Bernac. A memory of the empire (1897)
• Sir Nigel (1906). Vert. als: Jonker Nigel. Amsterdam,: N.J. Boon, tussen 1907 en 1909 (Digitale versie)
• The complete Napoleonic stories. Bevat: Uncle Bernac; Exploits of brigadier Gerard; Adventures of Gerard; The great shadow (1956)

Poëziebundels

• Songs of Action (1898)
• Songs of the Road (1911) (Digitale versie)
• The Guards Came Through and Other Poems (1919)
• The Poems of Arthur Conan Doyle (1922)

Andere werken

• Mystery of Cloomber (1889)
• The firm of Girdlestone. A romance of the unromantic (1890). Vert. door C. Baarslag als: De firma Girdlestone. Amsterdam, Holdert, 1895
• The Captain of the Polestar, and other tales (1890)
• The Doings Of Raffles Haw (1891)
• Beyond the City (1892)
• Round The Red Lamp (1894)
• The Parasite (1894)
• Hoe ik vermoord zal worden. Vrij bewerkt naar A. Conan Doyle. Amsterdam, Warendorf, 1895 (Digitale versie)
• The Stark Munro Letters. Being a series of sixteen letters written by J. Stark Munro, M.B., to his friend and former fellow-student, Herbert Swanborough, of Lowell, Massachusetts, during the years 1881-1884, ed. and arr. by A. Conan Doyle (1895)
• Een Godsgericht. Roman (1897)
• De kolonel van Napoleon (1897) (Digitale versie)
• The Tragedy of The Korosko (1898)
• A Duet (1899)
• The Great Boer War (1900). In 1901 verschenen o.d.t.: The great Boer war. A two years' record, 1899-1901. Completed to the 11 th October, 1901 the second anniversary of the declaration of the war
• The war in South Africa. Its cause and conduct (1902). Vert. als: De oorlog in Zuid-Afrika. Zijne oorzaken en zijne voering. London, Smith, Elder, 1902 (Digitale versie)
• The Adventures of Gerard (1903). Vert. als: Laatste avonturen van kolonel Gerard. 's-Gravenhage, Segboer, 1904 (Digitale versie)
• De schaduw des doods. Utrecht, A.W. Bruna & Zoon, 1904 (Digitale versie)
• De mannen des bloeds. Utrecht, A.W. Bruna & Zoon, 1905 (Digitale versie)
• Een duo, vert. door J.E.D. Amersfoort, Slothouwer, 1905 (Digitale versie)
• Through the Magic Door (1907)
• The Crime of the Congo (1909)
• Het geheim van Cloomber. Bevat ook: De drie studenten. Utrecht, A.W. Bruna & Zoon, 1909 (Digitale versie)
• The sign of four (1910) (Leermiddel)
• De oorlog. De quaestie voor Groot-Brittannië. Vert. door J. P. Wesselink van Rossum. Amsterdam, Veen, 1914 (Digitale versie)
• Oorlogskiekje. Op 25 October 1915 genomen. Vert. van W. de Veer. London, Nelson, 1915 (Digitale versie)
• The British campaign in France and Flanders (1916-1918)
  • 1: 1914
  • 2: 1915
  • 3: 1916
• Het gele gelaat. Vert. door I.P. Wesselink-van Rossum. Utrecht, A.W. Bruna & Zoon, 1917 (Digitale versie)
• The New Revelation (1918)
• The Vital Message (1919)
• Een zonderling schaduwbeeld. Een detective geschiedenis. Amsterdam, "De Amstel", 1921
• The Coming of the Fairies (1921). Vert. door Paul de Vos als: De elfen komen. Over het bestaan en waarnemen van elfen. Den Haag, Sirius en Siderius, 1979 ISBN 90-6441-004-6
• Tales of mystery, 1922. Vert. door H.W.J. Schaap als: Geheimzinnige verhalen. Amsterdam, Contact, 1966
• Tales of Terror (1922). Vert. door H.W.J. Schaap als: Verschrikkelijke verhalen. Amsterdam, Contact, 1968
• Memories and adventures (1924)
• The History of Spiritualism (1926)
• The Conan Doyle stories. Bevat: The ring and the camp; Pirates and blue water; Terror and mystery; Twilight and the unseen; Adventure and medical life; Tales of long ago 1930