Erwin Franzen (Nidrum, 5 oktober 1956) is een voormalig Belgisch Duitstalig politicus voor de CSP.
Franzen is van opleiding industrieel ingenieur bij het Institut Gramme in Luik. Hij ging aan de slag op het departement prepersing van leidingen in een Belgisch bedrijf voor civieltechnische werken en bedrijfsingenieur bij het elektrotechnisch conglomeraat Siemens in Brussel. In 1988 werd hij verkoopleider bij Holtec, een producent en leverancier van apparaten en systemen voor de energiesector, in Hellenthal in de Duitse Noord-Eifel, waarbij hij de contacten verzorgde met handelspartners en klanten in Frankrijk, België, Nederland, Luxemburg, Spanje, Portugal en Zuid-Afrika. In september 2022 ging hij met pensioen.
Voor de christendemocratische Duitstalige partij CSP werd hij politiek actief in Bütgenbach, waar hij van 1983 tot 1989 OCMW-raadslid was. Van 1989 tot 2018 was hij er gemeenteraadslid en van 2001 tot 2012 was hij schepen van de gemeente, in de bestuursperiode 2001-2006 bevoegd voor Financiën, Economie, Toerisme en Informatica. De eerste drie bevoegdheden behield hij na de verkiezingen van oktober 2006, met Leefmilieu als bijkomende taak. Ten slotte was hij van 2013 tot 2019 OCMW-voorzitter, om daarna een punt te zetten achter zijn politieke loopbaan.
Erwin Franzen zetelde tussen 1986 en 2014 tevens vier periodes in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap: van oktober 1986 tot oktober 1990, van mei 1995 tot juni 1999, van juni 2004 tot juni 2009 en januari 2013 tot mei 2014, de laatste keer ter opvolging van de overleden Gabriele Thiemann-Heinen. Van 1995 tot 1999 was Franzen fractievoorzitter voor de CSP en eerste ondervoorzitter van het parlement en van 2004 tot 2009 was hij plaatsvervangend fractievoorzitter.