Frank Diamand

Frank Diamand
VARA-tv-ploeg: v.l.n.r. Ruud van Buren, Frank Diamand en Ruud van der Heijden (1980)
VARA-tv-ploeg: v.l.n.r. Ruud van Buren, Frank Diamand en Ruud van der Heijden (1980)
Persoonsgegevens
Volledige naam Frank Bernhard Diamand
Geboortedatum 12 augustus 1939
Geboorteplaats Amsterdam
Overlijdensdatum 31 juli 2025
Geboorteland Vlag van Nederland Nederland
Opleiding en beroep
Beroep filmmaker, dichter
Oriënterende gegevens
Jaren actief 1968-2019
Links
Dbnl-profiel
RKD-profiel
Portaal  Portaalicoon   Media
Literatuur

Frank Bernhard Diamand (Amsterdam, 12 augustus 1939 – 31 juli 2025) was een Nederlands dichter en filmmaker.

Familie

Frank Diamand was een zoon van Werner Diamand (1906-1982) en Marianne Asscher (1918-1986). Werner Diamand studeerde rechten en werd in 1933 rechter. Een jaar later vluchtte hij naar Nederland, waar hij zijn latere vrouw ontmoette. De zangeres Marianne Asscher was een dochter van de diamantair Abraham Asscher, een van de twee voorzitters van de Joodsche Raad voor Amsterdam. Ze trouwden in 1937.

Frank Diamand was twee keer getrouwd. Zijn laatste levenspartner was Evelien Gans. Hij overleed eind juli 2025 en werd begraven op Zorgvlied.

Oorlogsjaren

Diamand en zijn ouders werden in september 1944 in de laatste trein vanuit Westerbork naar Bergen-Belsen getransporteerd. Op 13 april 1945 werd hij door Amerikanen bevrijd uit een van de treinen met zogenaamde 'ruil-Joden' (Joden die mogelijk tegen Duitse krijgsgevangenen geruild zouden kunnen worden), die van Bergen-Belsen naar Theresienstadt reed.

Opleiding en werk

Na het Barlaeusgymnasium (1951-1958) studeerde Diamand van 1958 tot 1963 wiskunde en psychologie aan de Universiteit van Amsterdam, waarna hij ging werken als journalist voor Nederlandse en buitenlandse kranten en tijdschriften (Nieuw Israëlietisch Weekblad, Het Parool, Vrij Nederland, Time, Life, Daily en Sunday Mirror).

In 1967 en 1968 volgde hij bij de NOS een tv-regieopleiding. Tussen 1968 en 1987 was hij regisseur en producer van documentaires voor de VARA en van 1981 tot 1987 daarbij eindredacteur van het VARA-programma De onderste steen. Na 1987 werd Diamand freelance regisseur en producer voor de Humanistische Omroep, de IKON, RVU en de Joodse Omroep.

Poëzie

Diamand debuteerde als dichter in 1966 met het gedicht 'Cybernetica' in De Gids. Twintig jaar later verscheen bij Van Gennep zijn debuutbundel.

Bibliografie

  • Wie wil er nu met Hitler in de tobbe? (Van Gennep, Amsterdam 1986); een tweetalige heruitgave verscheen in 2015 bij Amphora Books, met vertalingen naar het Engels door Gabrielle Lin Friedman en Roger Cliffe-Thompson in samenwerking met de auteur
  • Andermaal / Otra Vez (bibliofiele uitgave van vijf gedichten met een vertaling in het Spaans; The Little Archives Press, 1987)
  • [U]it Het Centraal Museum van het gevoel. Gedichten (Van Gennep, Amsterdam 1989)
  • 36 Poems (vertaald door Gabrielle Lin Friedman; Essential Arts, Amsterdam 2003)
  • Dante’s hel is geen vakantiefolder / Dante’s Inferno is no holiday brochure (tweetalige bibliofiele uitgave van 10 kanker-gedichten, vertaald door Roger Cliffe-Thompson samen met de auteur; Essential Arts, Amsterdam 2007)
  • La vida color de hormigas (27 gedichten die in het Spaans werden vertaald ter gelegenheid van Diamands deelname aan Poetry Festival VIII in Granada, Nicaragua; vertalingen Bert Janssens (de cyclus Otra Vez) en de auteur met hulp van Perla Sepúlveda; Essential Arts, Amsterdam 2012)
  • En iedereen doet me aan iemand anders denken (Amphora Books, Amsterdam 2013)
  • Ik is een ander (Amphora Books, Amsterdam 2019)

Vertalingen en interviews

In 1968 vertaalde Diamand Die Verwirrungen des Zöglings Törless, de eerste roman van Robert Musil. Hij interviewde dichters en schrijvers als Hans Magnus Enzensberger, Elias Canetti, Nadeshda Mandelstam en Max Brod.

Documentaires

Diamand maakte een vijftigtal documentaires over politiek en kunst. Veel van zijn werk werd bekroond, op festivals in Parijs, Nyons, Figuiera Da Foz, San Francisco, Mannheim en Leipzig.

Zijn meest recente film Als de herinnering komt, een film over Saul Friedländer, ging september 2012 in première tijdens het Nederlands Film Festival in Utrecht en werd vertoond op het Jerusalem Film Festival 2013, in de Wiener Library in London, bij het Mémorial de la Shoah in Parijs en op de University of Wolverhampton, waar Diamand in januari 2013 de Holocaust Memorial Lecture hield.

Filmografie