Hein Maessen werd geboren in Duitsland, als een zoon van de Roermondse beeldhouwer Henricus Hubertus (Henri) Maessen en de Duitse Anna Theuerzeit. Het gezin woonde afwisselend in Duitsland en Roermond. Maessen zal de beginselen van de beeldhouwkunst van zijn vader hebben geleerd, ook twee broers volgden in diens voetsporen. Als zestienjarige bezocht hij de avondschool in Keulen en Düsseldorf en leerde daarnaast in de praktijk op diverse ateliers in Duitsland. In 1893 keerde hij met zijn ouderlijk gezin terug naar Roermond.
In 1894 kwam Maessen in dienst bij het atelier Cuypers & Co van architect Pierre Cuypers, waar hij werkte als beeldhouwer-modelleur. Hij maakte onder meer beeldhouwwerk voor de bouw van de Sint-Bavokathedraal (1896), onder leiding van Jos Cuypers, en voor de herbouw van kasteel de Haar, onder leiding van Pierre en Jos Cuypers. Pierre Cuypers en Maessen maakten in 1909-1910 een gevelbeeld van koningin Wilhelmina met de jonge Juliana voor de topgevel van de Vleeshal, die is verbonden met het stadhuis van Middelburg. Een gedenkschrift van de N.V. Kunstwerkplaatsen Cuypers en Co. uit 1930 noemt Maessen figurist des meesters wenschen. In zijn tijd bij Cuypers werkte Maessen ook als beeldhouwer-modelleur voor August Falise aan onder andere diens beeld van Thomas van Aquino (1926), standbeeld van dr. Schaepman (1927), standbeeld van Jeroen Bosch (1930) en standbeeld van kardinaal Van Rossum (1934). In 1932 ontving Maessen de eremedaille in zilver verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau. Het jaar erop verliet hij Cuypers & Co, waar hij 40 jaar heeft gewerkt.
Maessen trouwde in 1900 met Anna Maria van Bellen (1874-1958). Zij woonden kort na het huwelijk in Vleuten (1900-1903), daarna in Roermond en vanaf 1937 in Brunssum. Hein Maessen overleed na een kort ziekbed, op 80-jarige leeftijd.
Enkele werken
1895-1907: beelden van onder andere een schout-bij-nacht, Steven van Zuylen en zijn vrouw, en Godschalk van Woerden voor de centrale hal van kasteel De Haar
1948: O.L. Vrouw van Fatima, standbeeld van geglazuurd terracotta gebakken bij Atelier St. Joris in Beesel. Het beeld is geplaatst op een sokkel in een plantsoen aan de Hokkelenbergstraat/Dorpstraat in Brunssum. Een kleinere versie werd in de Fatimakerk geplaatst.
1948: Maria, kleine gevelsteen boven entree Lindenstraat, Brunssum.