Hawraman

Cultuurlandschap van Hawraman/Uramanat
Hawraman
Land Vlag van Iran Iran
Locatie Kordestan
UNESCO-regio Azië-Pacific
Criteria III, V
Inschrijvingsverloop
UNESCO-volgnr. 1647
Inschrijving 2002 (44 sessie)
UNESCO-werelderfgoedlijst

Hawraman (Koerdisch: هه‌ورامان, Perzisch: اورامان) is een bergachtig gebied in de provincies Koerdistan en Kermanshah in westelijk Iran en in het noordoostelijke deel van de Koerdische regio in Irak. Het grootste deel van de regio Hawraman ligt in Iran en omvat twee onderdelen van de Centraal-Oostelijke Vallei (Zhawaro en Takht in de provincie Koerdistan) en de Westelijke Vallei (Uramat in de provincie Kermanshah).

De manier waarop mensen in deze valleien wonen is door de eeuwen heen aangepast aan de ruige bergachtige omgeving. Het bouwen van terrassen op steile hellingen, tuinbouw op terrassen met stapelmuren, veeteelt en seizoensgebonden verticale migratie behoren tot de kenmerkende eigenschappen van de lokale cultuur en het leven van de Hewrami-Koerden, die in verschillende seizoenen van het jaar in de laaglanden en hooglanden wonen.

Op 27 juli 2021 werd een deel van de regio Hawraman, samen met Uramanat, opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als cultureel erfgoed onder de naam "Cultureel Landschap van Hawraman/Uramanat".

Het woord Hawraman is samengesteld uit twee delen: Hawra betekent Ahura en Man betekent huis, positie. Hawraman is het gebied van Ahura Mazda. Howr betekent in het Avesta zon, in dit geval zou Hawraman vertaald kunnen worden als Gebied van de Zon.

Hawraman heeft veel bronnen en rivieren, waarvan het water voornamelijk in de Sirwan stroomt. De Bil-bron (of Kani Bil) is een van deze bronnen met een debiet van ongeveer 3000-4000 liter per seconde. De rivier die door de Bil-bron wordt gevoed, wordt beschouwd als de kortste rivier ter wereld met een totale lengte van 15 meter. De bouw van de Darian-dam in de Sirwan tussen 2009 en 2015 gaf de aanzet tot het Darian Dam Archaeological Salvage Program, dat leidde tot de ontdekking van vele archeologische vindplaatsen voordat het stuwmeer werd gevuld.

Geschiedenis

Prehistorie

De laatpaleolithische grot van Kenacheh is een van de oudste vindplaatsen van moderne menselijke bewoning in Hawraman en werd gebruikt tussen 35.000 en 12.000 jaar geleden.

De vroegste archeologische bewijzen tonen aan dat de regio al sinds het middenpaleolithicum (meer dan 40.000 jaar geleden) door mensen werd bewoond.

Dit bewijs werd ontdekt door archeologen in de buurt van het dorp Hajij en tussen de dorpen Naw en Asparez in de Sirwan-vallei. Deze vroegste vondsten omvatten stenen werktuigen die gemaakt zijn door neanderthalers of vroege moderne mensen. Bewijs voor bewoning in het laatpaleolithicum ontdekt in de Kenacheh-grot in de Perdi Mala-vallei.

Deze archeologische vondsten werden opgegraven tijdens het Darian Dam Archaeological Salvage Program, dat gedurende meerdere seizoenen archeologische onderzoeken en opgravingen uitvoerde in het gebied rond het stuwmeer, wat leidde tot de ontdekking van een aantal belangrijke paleolithische en latere vindplaatsen. De belangrijkste opgegraven vindplaatsen waren de Dārāi-rotsschuilplaats (middenpaleolithicum), de Kenācheh-grot (laatpaleolithicum), het Ruwār-graf (ijzertijd), Sar Cham (kopertijd en ijzertijd) en Barda Mār (19e eeuw). Met uitzondering van de Ruwār-vindplaatsen werden alle andere opgegraven vindplaatsen in 2015-2016 overstroomd.

In het zuiden van Hawraman zijn verschillende middenpaleolithische vindplaatsen aangetroffen, waar jagers twee rotsschuilplaatsen gebruikten voor seizoensgebonden of kortstondige bewoning nabij de dorpen Shamshir en Zardui.

Historische periode

De inscriptie van Sargon II in de Tang-i Var-pas nabij het dorp Tang-i Var geeft aan dat de regio bezet was door Assyriërs tijdens hun militaire campagnes in het Zagrosgebergte. Deze koninklijke inscriptie behoort toe aan Sargon II, koning van Assyrië (721-705 v.Chr.).

De perkamenten van Hawraman, een set van drie documenten uit het Seleucidische en Parthische tijdperk, werden in 1909 in de regio gevonden. Ze werden ontdekt in een grot op de Kuh-e Salan-berg, nabij het dorp Shar Hawraman, en vervolgens naar Londen gestuurd. De documenten dateren van 88/87 v.Chr. tot 33 n.Chr., waarvan er twee in het Grieks en één in het Parthisch zijn geschreven. Ze documenteren de verkoop van een wijngaard en een ander stuk land, en bevatten de namen van Pātaspak, zoon van Tīrēn, en Awīl, zoon van Baænīn.

Oude religies worden ook in heel Hawraman beoefend en de regio herbergt de oude heilige plaatsen van het Yarsan-geloof. Sommige geleerden geloven dat de naam Hawraman of Huraman sterke banden heeft met het oude Zoroastrische geloof en beweren dat de naam mogelijk afkomstig is van Ahuraman of Ahura Mazda. Ahura Mazda is de naam van God in de oude Indo-Iraanse Avestische taal en komt uit het oude Zoroastrische geloof, dat nog steeds door een zeer klein aantal mensen in de regio wordt beoefend. Men gelooft dat veel gebieden in de regio Hawraman bedevaartsoorden waren voor Zoroastristen vóór de komst van de islam. Een van de oudste artefacten uit de islamitische periode is de koran van Negel. Een in leer gebonden koran, geschreven in het Koefische schrift met vergulde bladzijderanden, dateert uit de 4e eeuw AH (913 - 1009 n.Chr.) en wordt bewaard in een moskee in het dorp Negel.

Irak-Iranoorlog

Aan het begin van de Irak-Iranoorlog kwam het grootste deel van Hawraman onder controle van Sipay Rizgari, een islamistische groep die door Irak werd gesteund. In september-oktober 1981 werden de stad Hawraman Takht en de omliggende nederzettingen heroverd door Iraanse troepen.

Cultuur

De inwoners van Hawraman zijn de Hewrami, die het Hewrami-dialect van het Gorani spreken. De traditionele kleding voor vrouwen bestaat uit een vest, een jas met lange mouwen of een lange overjas die over een jurk wordt gedragen. Onder de jurk worden een onderjurk en wijde broeken gedragen. Traditioneel droegen vrouwen Hewrami-hoeden versierd met kostbare gekleurde stenen, kralen en gouden stukken. Meestal dragen jongere vrouwen en jonge meisjes felgekleurde jurken versierd met veel kralen en pailletten, terwijl oudere vrouwen donkerdere kleuren en een witte hoofddoek dragen. Hawrami-mannen dragen over het algemeen een hemd, een vest met een open hals en een wijde broek die tot de enkels reikt. Een katoenen sjerp van 3-4 meter lang wordt in de lengte dubbelgevouwen en strak om de taille gewikkeld. Mannen droegen ook traditionele bruine vilten jassen met puntige schouders, Kolabal genaamd.

Siyaw Chemane is een zangstijl die beoefend wordt door de Hewrami en betekent hymne in het Hewrami. Het wordt uitgevoerd zonder instrumenten, met uitzondering van het incidentele gebruik van een Koerdische handtrommel of daf. Tegenwoordig wordt de Siyaw Chemane-stijl vooral gebruikt voor het vertellen van verhalen en entertainment.

In het dorp Hawraman Takht, in het centrum van het district Uraman in het zuidwesten van de provincie Koerdistan, wordt jaarlijks de Pir Shalyar-ceremonie gehouden. Volgens de lokale bevolking was Hawraman een grote stad met een prominente centrale positie, waardoor het de troon of het regeringscentrum werd genoemd. De oude Iraanse religies leven voort in het historisch geheugen van de mensen in deze regio en worden bewaard. Ze worden nog steeds in ere gehouden door middel van historische rituelen. De taal, cultuur en gebruiken van de mensen weerspiegelen deze oude geschiedenis. In deze regio werd vóór de islamitische verovering van Perzië het zoroastrisme onderwezen. De taal is afgeleid van het Sassanidische Pahlavi.

Natuur

Hawraman is de thuisbasis van diverse fauna, waaronder het Perzische luipaard (Panthera pardus tulliana), bruine beer (Ursus arctos), moeflon (Ovis Orientalis Orientalis), wolf (Canis lupus) en bezoargeit (Capra aegrarus) die overal in de regio te vinden zijn. Het natuurreservaat Buzin en Markhil (Koerdisch: بوزین و مارخێڵ) ligt in het zuidwesten van Hawraman in de districten Paveh en Javanrud van de provincie Kermanshah. Jagen en schieten is verboden en in 1999 werd het geregistreerd als beschermd gebied.

Flora

Het Hawramangebergte is een van de meest floradiversifieke regios van Koerdistan en herbergt een waardevol aantal soorten die endemisch, zeldzaam of bedreigd zijn in de regio. Een studie uit 2013 registreerde alleen al in het noordwestelijke Iraakse deel van het gebergte de verzameling van 951 plantensoorten.

Als onderdeel van de veel grotere ecoregio van de Zagros-bossteppe, vertegenwoordigen de Hawraman-bergen perfect bijna alle verschillende niches en habitats die in het bredere Zagrosgebergte op kleinere schaal te vinden zijn. Er is een dramatisch hoogteverschil in Hawraman tussen de weelderige, schaduwrijke rivierdalen en de hoge kalkstenen toppen van de bergen, variërend van ongeveer 600 meter boven zeeniveau in het dorp Ahmad Awa nabij Khurmal tot 3373 meter boven zeeniveau op de top van de berg Shahu boven Paveh. Dit zorgt voor een groot verschil in klimaat, neerslag, zonlicht, bodemsoort en menselijke invloed, wat leidt tot de eerdergenoemde floristische diversiteit.

Een van de meest kenmerkende symbolen van Hawraman zijn de weelderige groene valleien met terrassen van walnoot (Juglans regia) en granaatappelbomen (Punica granatum). Deze boomgaarden worden al generaties lang door de inwoners van Hawraman onderhouden en doorgegeven, en de producten vormen een belangrijke bron van inkomsten voor de regio. Grote, oude walnootbomen gedijen tegenwoordig weelderig in de valleien dankzij de teelt, maar ze zijn mogelijk oorspronkelijk afkomstig van wilde populaties. De schaduw van de walnootbomen biedt beschutting aan andere fruitbomen die de zomerhitte van Hawraman niet verdragen, zoals granaatappel, peer, appel, kweepeer, abrikoos, mirabel, pruim, wijnstok, vijgen, zwarte moerbei en af en toe persimmon.

Naast de fruitbomen en walnoten groeien ook wilde bomen en struiken, waaronder Celtis caucasica, Celtis tournefortii, Cercis griffithii, Cornus sanguinea, Cotoneaster luristanica, Crataegus meyeri, Crataegus monogyna, Fraxinus syriaca, Hedera pastuchovii, Populus euphratica, Prunus cerasifera, Rhus coriaria, Rosa canina, Rosa foetida, Rubus caesius, Rubus creticus, Salix acmophylla, Salix alba, Sambucus ebulus, Tamarix ramosissima en Vitis hissarica. Er zijn ook geïntroduceerde soorten die hier groeien, zoals Ailanthus altissima, Populus alba, Populus nigra en Ziziphus jujuba.

De boszone in de bergen is vergelijkbaar met alle andere bossen in Koerdistan, waarbij de lagere boszone bijna uitsluitend wordt gedomineerd door Quercus brantii, de middelste boszone gemengd tussen Quercus brantii en Quercus infectoria, en de hoge boszone voornamelijk bestaat uit Quercus infectoria en Quercus libani. Andere soorten die samen met de eiken groeien zijn Acer monspessulanum, Crataegus azarolus, Daphne mucronata, Lonicera nummulariifolia, Pistacia eurycarpa, Pistacia khinjuk, Prunus argentea, Prunus mahaleb, Prunus microcarpa, Prunus webbii, Pyrus syriaca, Rhamnus kurdica en Rosa elymaitica. Enkele fruitsoorten die in de boszone groeien zijn amandelen (Prunus amygdalus), perziken (Prunus persica), witte moerbeien (Morus alba) en druiven (Vitis vinifera). De lagere boszone wordt in sommige gebieden intensief begraasd en vernietigd, waardoor de bosbedekking verschuift naar hakhout van eiken en struiken die goed gedijen op droge plaatsen, zoals Capparis spinosa, Nerium oleander, Paliurus spina-christi, Prunus arabica en Rhamnus persica, terwijl Ficus carica subsp. rupestris groeit tussen de rotsen van periodieke beekjes.

De hooggelegen zone boven de boomgrens is alleen geschikt als leefgebied voor een aantal struiken en kruiden die de strenge winterkou en de zomerhitte op de rotsen kunnen verdragen. Voorbeelden hiervan zijn Daphne mucronata, Prunus brachypetala, Prunus carduchorum, Prunus kotschyi, Prunus lycioides, Rhamnus cornifolia, Rosa iberica en Rosa orientalis.

Cultuurlandschap van Uramanat

Het cultureel landschap van Uramanat ligt in de provincies Kordestan en Kermanshah, langs de westelijke grens van Iran.

De Uramanat-dorpen liggen in de bergachtige provincies Kermanshah en Kordestan in Iran en in het gouvernement Suleimaniya in Iraaks Koerdistan. De dorpen zijn uniek qua architectuur, levensstijl en landbouwmethoden. De dorpen zijn geïntegreerd met de natuur door middel van landbouw op steile hellingen. De twaalf dorpen die deel uitmaken van het erfgoed illustreren de evoluerende reacties van de Hawrami op de schaarste aan productief land in hun bergachtige omgeving door de millennia heen.

De locatie werd op 9 augustus 2007 voor het eerst toegevoegd aan de voorlopige lijst van UNESCO-werelderfgoed. Op 27 juli 2021 werd het, samen met een deel van de regio Hawraman, officieel ingeschreven op de Werelderfgoedlijst als culturele locatie onder de naam "Cultuurlandschap van Hawraman/Uramanat".

Het Cultuurlandschap van Hawraman/Uramanat is op 28 juli 2021 tijdens de 44e sessie van het Werelderfgoedcomité als 26e materieel cultureel erfgoed van Iran op de Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst.

Zie ook

Zie de categorie Hawraman van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.