Ismail Oulad M'Hand speelde in de jeugd van VCS en Feyenoord. In februari 2020 besloot hij, samen met zijn oudere broer Salah-Eddine, te vertrekken bij Feyenoord. In augustus 2020 sloten beiden aan bij de jeugdopleiding van de Engelse topclub Arsenal. In 2023 werd hij voor het eerst geselecteerd voor het Marokkaans elftal onder 20 jaar. Oulad M'Hand vertrok in de zomer van 2025 bij Arsenal. Na een korte clubloze periode tekende hij in oktober 2025 een contract bij Željezničar Sarajevo. In de zomer van 2026 keerde de middenvelder terug naar Nederland. Oulad M'Hand ondertekende een tweejarig contract bij VVV-Venlo.