In 2023 maakte Donaldson de overstap naar Trinity Racing. Vroeg in het seizoen raakte hij betrokken bij een trainingsongeval, waarbij hij meerdere ruggenwervels brak. Eind april maakte hij in de Ronde van Bretagne zijn rentree in het peloton. Een maand later won hij een etappe in de Orlen Nations Grand Prix. In april 2024 werd hij, achter Tim Torn Teutenberg, tweede in Parijs-Roubaix voor beloften en vijftiende in Gent-Wevelgem/Kattekoers-Ieper. Later dat jaar werd hij zesde in het nationale kampioenschap, waarmee hij wel de beloftentitel opeiste.