Abba Kovner

Abba Kovner
Kovner vitner i saken mot Adolf Eichmann (1961)
Født14. mars 1918Rediger på Wikidata
Ašmiany
Død25. sep. 1987Rediger på Wikidata (69 år)
Ein HaHoresh
BeskjeftigelseSkribent, lyriker, soldat Rediger på Wikidata
Utdannet vedUniversitetet i Vilnius
Ektefelle(r)Vitka Kempner (–1987)
BarnMichael Kovner
NasjonalitetIsrael
GravlagtEin HaHoresh (Kfar Saba)
Medlem avFareynigte Partizaner Organizatsye
UtmerkelserIsraelprisen (1970)
Bialik-prisen (1978)
Brenner Prize (1968)
Avraham Sjljonskijprisen (1960)

Abba Kovner til høyre ved bordet.
Abba Kovner stående bak i midten, blant motstandskjempere i ghettoen i Vilnius, 14. juli 1944. Hans kone Vitka Kempner ytterst til høyre.

Abba Kovner (født 14. mars 1918 i Sevastopol, død 25. september 1987 i kibbutzen En haChoresch i Israel) var en israelsk soldat, partisan, politiker, dikter og skribent som for det meste skrev på hebraisk. Han var av litauisk-jødisk opphav og partisanleder i Litauen under andre verdenskrig. Kovner var kjent for sine talegaver og evne til å påvirke en forsamling. Han var søskenbarn med den israelske kommunistlederen Meir Vilner.

Mesteparten av Kovners familie og slektninger ble drept under holocaust.

Liv og virke

Kovner ble født 14. mars 1918 i Sevastopol på Krim og flyttet med familien til Wilno/Vilna (Vilnius). Foreldrene var Israel og Rachel (Rosa) Taubman Kovner. Etter den russiske revolusjon ble forholdene i Sovjetunionen vanskelige for jødene på Krim, og familien flyttet til Vilnius der de hadde slekt. Byen ble annektert av Polen i 1922. Vilnius hadde på den tiden en stor jødisk befolkning og var et betydelig senter for jødisk kulturelt og intellektuelt liv (kalt «Jerusalem i Litauen» eller «Jerusalem i nord»). De rundt 60 000 jødiske innbyggerne utgjorde over 30 % av byens befolkning. Kovner studerte ved universitetet i Vilnius og var aktivt medlem i den sekulære jødiske ungdomsbevegelsen Hashomer Hatzair («unge voktere»), stiftet i 1913. Han var gift med polskfødte Vitka Kempner (1920-2012) som etter krigen arbeidet som psykolog i Israel.

Vilna var okkupert av sovjetiske styrker fra september 1939. I juni 1941 kom den tyske invasjonen, og den tyske okkupasjonsmakten opprettet Vilna-ghettoen. Kovner gikk i dekning i flere uker i dominikanernes kloster utenfor Vilnius, forkledd som novise med langt hår. Tilbake i gettoen advarte han ungdomsorganisasjonenes medlemmer om at Hitler forsøkte å drepe alle jødene i Europa. Selvforsvar var derfor eneste utvei. Han organiserte en motstandsbevegelse og drev opplæring i dette i gettoen. Da denne ble tilintetgjort i september 1943, flyktet Kovner og kameratene til skogs og dannet der en jødisk partisangruppe som etter hvert sluttet seg til sovjetiske partisaner. Abba Kovner kom snart til at en motstandsgruppe måtte startes. Han var en av lederne i partisangruppen Fareynigte Partizaner Organizatsye («Forente partisaners organisasjon», FPO), og ledet blant annet angrep på tyske mål fra skogene rundt Vilno. Han mente jødene måtte kjempe som jøder og ikke oppslukes av litauiske eller russiske partisangrupper. FPO sluttet seg likevel til andre partisaner og den sovjetiske hæren. Han har blitt anklaget for voldshandlinger mot polske og litauiske sivile.[trenger referanse]

Etter at tyskerne trakk seg ut av Vilno, var Kovner med da byen ble inntatt av den sovjetiske Røde armé fra 7 til 13. juli 1944. Da Kovner og partisanene kom til det frigjorte Vilnius, begynte de å lete etter overlevende jøder, samt jødiske dokumenter for å sende dem til «Eretz Israel». Han hadde også ambisjon om å forene restene av de jødiske samfunn i Øst-Europa og hevne seg på tyskerne.

Nakam

Kovner var leder for Nakam (hebraisk: נקם, «hevn», egentlig Dam Yehudi Nakam (דם יהודי נקם) på norsk omtrent: «Jødisk blod skal hevnes») var en paramilitær terroristorganisasjon bestående av rundt femti holocaust-overlevende av begge kjønn, som etter 1945 søkte hevn for jødeutryddelsen etter prinsippet om like for like, «øye for øye». Nakam planla å forgifte nazister og andre tyskere som hevn.

Abba Kovners første plan, internt kalt «plan A», var like dumdristig som rystende: I flere tyske storbyer skulle drikkevannet forgiftes. Seks millioner drepte tyskere skulle gjøre opp for seks millioner drepte jøder. Gruppens medlemmer tok seg inn i vannverker og planla logistiske detaljer; men i mai 1945 gikk planene i vasken fordi byene ble fylt med allierte styrker, holocaust-overlevende og flyktninger, kalt displaced persons. Dessuten fryktet man i Israel at Nakams planlagte massedrap ville gjøre opprettelsen av en jødisk stat umulig. I tillegg ble Kovner, som hadde vært i Palestina for å skaffe giften til veie, arrestert i desember 1945 på vei tilbake til Europa.

Nå måtte Nakam nøyes med sin «plan B», rettet mot tyske krigsfanger i den amerikanske sonen av det okkuperte Tyskland. Utstyrt med arsenikk infiltrerte Nakam bakerier som leverte brød til disse fangeleirene, og lyktes med å forgifte 3 000 brød fra Konsum Genossenschaftsbäckerei («kooperativ-bakeri») i Nürnberg for levering til Langwasser interneringsleir (Aktion Todesbrot, «aksjon dødsbrød»). For ikke å sette aksjonen i fare, ble et attentat i Dachau avblåst med kort varsel, til stor skuffelse for Nakam-folkene der som raskt gikk i dekning. Arsenikken ble utprøvd på en katt, og den døde. Leipke Distel fra Litauen som hadde overlevd flere konsentrasjonsleire, ble ansatt på bakeriet i Nürnberg. 13. april 1946 gjemte han seg på bakeriet etter overstått skift, og slapp inn to hjelpere. De visste at hvetebrødet var reservert for allierte soldater, og konsentrerte seg om grovbrødet tiltenkt SS-mennene. De tre arbeidet til daggry: «Da vi penslet brød nr 1 001, kysset vi hverandre.» Da dukket det plutselig opp vaktmenn, og de tre flyktet. Politi ble tilkalt; men konklusjonen var at det var snakk om tyver som ville stjele brød. New York Times skrev at 2 283 personer skulle være forgiftet, men gjerningspersonene ble aldri pågrepet. Flere tiår senere verserte det fortsatt rykter i Nürnberg om angivelige massegraver med forgiftede SS-menn; men ingen dødsfall knyttes til det som hendte. Joseph Harmatz (1925-2016) var den lengstlevende i Nakam.

Kovners hevnplaner hadde fått ham fengslet av britene i Egypt og Palestinamandatet. Etter løslatelse slo han seg ned i en kibbutz sentralt i landet. Etter krigen var Kovner aktiv i å hjelpe jøder til Palestina. Dit reiste han også selv og medvirket ved opprettelsen av staten Israel; han var medlem av Haganah, og han deltok i den arabisk-israelske krig i 1948 i Givati-brigaden.

I Givati-brigaden var Kovner utdanningsoffiser. Denne brigaden hadde rundt 9 500 soldater og var den klart største og mest sammensatte av brigadene i Israels forsvar: Den inneholdt immigranter fra hele verden, blant annet fra flyktningeleire, og noen hadde også tjenestegjort i den britiske hæren. Fra juni 1948 til mai 1949 forfattet han 30 såkalte brav, «meldinger» eller «kampskrifter» (hebraisk: daf kravi; engelsk: battle missives) som ble sendt rundt til soldatene. Kampskriftene var Kovners påfunn og hadde en poetisk og ekspressiv stil med til dels voldelig retorikk. Kovners retorikk var kraftig anti-egyptisk, samtidig som han advarte soldatene mot å mishandle krigsfanger og mot å plyndre. Den arabiske sivilbefolkningen skulle behandles pent, som fremtidige borgere av Israel. Skriftene var populære blant soldatene i Givati-brigaden, men ble skarpt kritisert i andre deler av Israels forsvar (IDF). Kovner ønsket med kampskriftene å rense soldatene for skyld og skam etter å ha deltatt i kamphandlinger, å inspirere utslitte soldater til kamp, og roe ned angst og nervøsitet før kamp. Kovner talte ofte selv til soldatene rett før de skulle til fronten. Kovner engasjerte seg i opplæring av soldater som nylig var innvandret til Israel, og sørget for at de fikk støtte gjennom «adopterte familier» i nærheten. Kampskriftene var utpreget intertekstuelle med bakgrunn i russiske kamptekster fra andre verdenskrig, samt hebraiske tekster fra Bibelen og nyere tid.

Fra 1949 var Kovner en offentlig skikkelse som politiker og forfatter i Israel. Han skrev ingen selvbiografi og etterlot seg ingen dagbok, men hans mange tekster inneholder selvbiografiske elementer.

I 1961 vitnet han i saken mot Adolf Eichmann i Jerusalem. Hannah Arendt beskrev Kovners opptreden i vitneboksen som en retoriker (som mislikte å bli avbrutt) og ikke som et vitne.

I 1970 fikk Kovner «israelprisen» i litteratur.

Referanser

  1. 1 2 Gemeinsame Normdatei, besøkt 27. april 2014[Hentet fra Wikidata]
  2. 1 2 Autorités BnF, BNF-ID 12892853z, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
  3. ↑ Ирина Гузенберг, «Где родился Аба Ковнер», besøkt 11. august 2025[Hentet fra Wikidata]
  4. ↑ «Изменит ли архивная находка Ирины Гузенберг биографию Абы Ковнера? - Новости стран Балтии, Статьи об истории - газета «Обзор», новости Литвы», verkets språk russisk, besøkt 11. august 2025[Hentet fra Wikidata]
  5. ↑ Brockhaus Enzyklopädie, Brockhaus Online-Enzyklopädie-id kovner-abba[Hentet fra Wikidata]
  6. ↑ Shorter Jewish Encyclopedia, Jewish Encyclopedia ID (Russian) 12141[Hentet fra Wikidata]
  7. ↑ Porat (2009) s. xix
  8. ↑ Porat (2009) s. 3-4
  9. ↑ «Jonathan Steele: In the Jerusalem of the North, the Jewish story is forgotten». the Guardian (på engelsk). 19. juni 2008. Besøkt 7. oktober 2021.
  10. ↑ Porat (2009) s. 3-6
  11. 1 2 Porat (2009) s. xv
  12. ↑ Porat (2009) s. xxi
  13. ↑ Vilna-ghettoen, encyclopedia.ushmm.org
  14. ↑ Silver, Eric (1992). Helter fra Holocaust: de satset alt for å redde jøder fra Hitlers redselsregime. Mandal: Exodus. ISBN 8275140072.
  15. ↑ Vilna-ghettoen, yadvashem.org
  16. 1 2 «Abba Kovner». encyclopedia.ushmm.org (på engelsk). Besøkt 6. oktober 2021.
  17. 1 2 3 «On This Day: Nazis liquidate Vilnius Ghetto, slaughter Lithuanian Jews». The Jerusalem Post | JPost.com (på engelsk). Besøkt 6. oktober 2021.
  18. ↑ Dina Porat: The Fall of a Sparrow: The Life and Times of Abba Kovner. Stanford University Press, ISBN 9780804772525 (s. 215)
  19. ↑ Ofer Aderet: «An eye for an eye», Haaretz 8. november 2019
  20. ↑ Michael Farrell: Terrorist acts using poison
  21. ↑ Gruppen Nakam, geschichte-fuer-alle.de
  22. ↑ SS-Angehörige wurden 1945 automatisch im Lager Nürnberg-Langwasser interniert. Jüdische Gift-Aktion «Todesbrot» schlug fehl: 2 000 SS-Männer hatten lediglich Bauchkrämpfe, 19. januar 2014
  23. ↑ Thies Marsen og Jim Tobias: Gruppen Nakams giftattentat mot SS-folk, 13. april 2021, deutschlandfunkkultur.de
  24. 1 2 Porat (2009) s. xvi
  25. ↑ Porat (2009) s. xiv
  26. ↑ Arbell, Michal (2012). «Abba Kovner: The Ritual Function of His Battle Missives». Jewish Social Studies. 3. 18: 99–119. ISSN 0021-6704. doi:10.2979/jewisocistud.18.3.99. Besøkt 16. oktober 2021.
  27. ↑ Shoham, Reuven (1996). «INTERTEXTUAL RELATIONS AND THEIR RHETORICAL SIGNIFICANCE IN ABBA KOVNER'S "DAF KRAVI"». Hebrew Studies. 37: 99–118. ISSN 0146-4094. Besøkt 16. oktober 2021.
  28. ↑ https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn1001558
  29. ↑ «Abba Kovner in Letter After Adolf Eichmann Trial: A Dam Has Burst of Holocaust Survivors' Emotions». Haaretz (på engelsk). 2. desember 2010. Arkivert fra originalen 28. november 2018. Besøkt 19. september 2019.
  30. ↑ Arendt, Hannah (1998). Eichmann i Jerusalem: en beretning om det ondes banalitet. Oslo: Pax. ISBN 8253020139.

Kilder

Eksterne lenker