Aina

Aina
Uttale		/ˈɑi̯nɑ/ (svensk, norsk, finsk) /a.i.na/ (japansk) /ˈaj.nə/ (katalansk)
Betydning		«eneste en» (finsk), «gunst, nåde» (katalansk), «kjærlighet»+«grønnsaker» (japansk), «vanskelig fødsel» (nigeriansk), «liv» (madagassisk), «vakre øyne» (malaysisk)
Navnedag		27. juni (Norge), 13. juni (Sverige), 8. oktober (Latvia)
Utbredelse
Varianter og popularitet i Norge (2020)
Aina:		3931 kvinner. Rangert som nr. 163.
Ajna:		<200 kvinner.
Andre relaterte navn
Andre former		Aini, Aino
Se også
Artikler som starter med		Aina, Ajna
Eksterne lenker
Aina på Commons

Aina er et kvinnenavn med flere forskjellige opprinnelser, blant annet dannet av det finske kvinnenavnet Aino. Navnet er også et maorisk mannsnavn. Navnet er i dag vanlig blant annet i Madagaskar, Namibia og Latvia. En navnebærer er den norske politikeren Une Aina Bastholm.

Etymologi

Kvinnenavnet Aina har mange forskjellige opprinnelser. Det er:

• dannet som en variant av det finske kvinnenavnet Aino, som har opprinnelse i finske ainoa, «eneste en». Navnet Aino ble oppfunnet av Elias Lönnrot i forbindelse med arbeidet det finske nasjonaldiktet Kalevala. Aina betyr «alltid» på finsk.
• en katalansk form av kvinnenavnet Anna, en gresk og latinsk avledning av kvinnenavnet Hannah, som er dannet av hebraiske channah, «gunst, nåde».
• et japansk navn dannet av 愛 (ai), «kjærlighet», og 菜 (na) «grønnsaker», eller 奈 (na) som er en av få utelukkende lydbærende kanji, altså ingen spesiell betydning.
• et malaysisk kvinnenavn som betyr «vakre øyne».
• et nigeriansk (joruba) kvinne- og mannsnavn som betyr «vanskelig fødsel».
• et gassisk kvinnenavn som betyr «liv». Navnet brukes også noe som mannsnavn.

Aina er også et maorisk mannsnavn som betyr «familie».

Utbredelse

Navnet Aina er kjent brukt i Norden fra midten av 1800-tallet.

Fra slutten av 1800-tallet og gjennom 1900-tallet drev finske lutherske misjonærer omfattende arbeid i Ovamboland i nordlige Namibia. De etablerte skoler, kirker og helseinstitusjoner, og introduserte mange finske personnavn i lokalbefolkningen. Navn som Saimi, Taimi, Aili, Hilja, Helvi, Toini ble populære blant Ambo-folket som en del av kristen navnetradisjon.

Navnet Aina var vanlig i Norge fra 1960- til 1980-årene og hadde en popularitetstopp med 0,4 % i 1975.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Aina i Norge, målt i promille av fødte.

Aina har vært et populært navn i Spania siden 1990-årene, og hadde en popularitetstopp i 2015 med 0.3%.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Aina i Spania, målt i promille av fødte.

Aina var et populært navn i Sverige fram til 1950-årene.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Aina i Sverige, målt etter navnets rangering.

Aina var et populært navn i Nigeria fram til 1930-årene.

Historisk utvikling av populariteten til navnet Aina i Nigeria, målt etter navnets rangering.

Aina er i dag et vanlig kvinnenavn blant annet i Madagaskar, Namibia og Latvia. Aina har også et vanlig navn på jentebarn i Japan og Spania. Tabellen nedenfor gir en detaljert oversikt over populariteten til kvinnenavnet Aina i noen av de landene hvor statistikk er tilgjengelig.

Statistikktabell for kvinnenavnet Aina. Trykk vis for å se tabellen.

Land/område	Navneform	Antall kvinner	Andel kvinner	Rang kvinner	Antall jentebarn	Andel jentebarn	Rang jentebarn
Madagaskar	Aina	ca. 100 000 (2025)	ca. 1 %	ca. 6.	0 (2012)	0	ca. 25.
Catalonia	Aina	0	0	1000	239 (2024)	0	11.
Namibia	Aina	ca. 9 000 (2014)	ca. 0,8 %	ca. 19.	0	0	1000
Latvia	Aina	5 496 (2014)	0,6 %	55.	0	0	1000
Japan	Aina (あいな)	0	0	1000	0 (2020)	0	60.
Spania	Aina	ca. 10 000 (2005)	ca. 0,06 %	ca. 198.	0 (2023)	0,25 %	66.
Niger	Aina	1 924 (2014)	0,02 %	ca. 114.	0	0	1000
Sverige	Aina	ca. 8 000 (2012)	ca. 0,2 %	154.	3 (2024)	0,006 %	1220.
Norge	Aina	3 968 (2024)	0,2 %	169.	5 (2025)	0,02 %	454.
Turkmenistan	Aina	127 (2014)	0,005 %	175.	0	0	1000
Nigeria	Aina	ca. 60 000 (2014)	ca. 0,07 %	ca. 226.	0	0	1000
Litauen	Aina (Ainà)	344 (2012)	0,02 %	229.	0	0	1000
Malaysia	Aina	ca. 8 000 (2014)	ca. 0,05 %	ca. 238.	0	0	1000
Libanon	Aina	ca. 2 000 (2014)	ca. 0,07 %	ca. 239.	0	0	1000
Kina	Aina	ca. 300 000 (2021)	ca. 0,04 %	ca. 309.	0	0	1000
Andorra	Aina	ca. 4 (2014)	ca. 0,01 %	ca. 310.	0	0	1000
Estland	Aina	160 (2026)	0,03 %	477.	0	0	1000
Finland	Aina	516 (2025)	0,02 %	496.	0	0	1000
Danmark	Aina	88 (2007)	0,003 %	973.	0	0	1000

Aina brukes også som mannsnavn. Tabellen nedenfor gir en detaljert oversikt over populariteten til mannsnavnet Aina og varianter av dette i noen av de landene hvor statistikk er tilgjengelig.

Land/område	Navneform	Antall menn	Andel menn	Rang menn	Antall guttebarn	Andel guttebarn	Rang guttebarn
Madagaskar	Aina	ca. 50 000 (2025)	ca. 0,4 %	ca. 6.	0 (2012)	0	ca. 25.
Nigeria	Aina	ca. 20 000 (2026)	ca. 0,02 %	ca. 409.	0	0	1000

Navnedag

Aina har navnedag i flere land, oftest 10. mai. Den norske navnedagen er 27. juni.

Land	Navn	Navnedag	Kommentar
Frankrike	Aina	0000-01-2121. januar
Estland	Aina	0000-05-1010. mai
Finland	Aina	0000-05-1010. mai
Finland	Aina	0000-05-1010. mai	Finlandssvensk navnedag.
Sverige	Aina	0000-06-1313. juni
Norge	Aina	0000-06-2727. juni
Latvia	Aina	0000-10-088. oktober

Utvalgte personer med navnet

Personene i listen er ordnet kronologisk etter fødselsår og viser personer som har Wikipedia-artikler på flest språk og/eller har flest innlenker på norsk Wikipedia.

• Aina Onabolu (1882–1963), nigeriansk kunstner
• Aina Berg (1902–1992), svensk svømmer
• Aina Thiis Leirdal (1924–2018), norsk keramiker
• Aina Nybakk (født 1970), norsk skøyteløper
• Aina Basso (født 1979), norsk historiker og forfatter
• Aina Stenersen (født 1983), norsk FrP-politiker
• Une Aina Bastholm (født 1986), norsk politiker
• Aina Aiba (født 1988), japansk stemmeskuespiller og sanger
• Aina Cid (født 1994), spansk roer
• Aina Suzuki (født 1995), japansk stemmeskuespiller og sanger

For andre personer med navnet se: Sider som starter med Aina eller personer på Wikidata med navnet.

Referanser

Eksterne lenker

• (en) Behind the Name: Aina
• (en) Wiktionary: Aina