Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater er en katolsk bønn om jomfru Marias forbønn. Bønnen er en av fire Maria-antifoner; de andre er Ave Regina Caelorum, Regina Caeli og Salve Regina.

Antifonen tilskrives Hermann av Reichenau (1013-1054).

Norsk tekst

Frelserens moder, du milde, som er og alltid skal være

himmelens herlige port og havets lysende stjerne,

oppreis ditt folk når det faller, fra svakhet hjelp oss til seier!

Du som til skapningens undring i tiden fødte din Skaper,

reneste Jomfru du var og forblev,

mens dette under deg skjedde,

slik det ble sagt av englemunn.

Hellige Jomfru og Moder, be for oss syndere. Amen.

Latinsk tekst

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli

  porta manes, et stella maris, succurre cadenti,

surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,

  natura mirante, tuum sanctum Genitorem,

Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore

  sumens illud Ave, peccatorum miserere.

Referanser