Edle Michalsen

Edle Michalsen
Født8. jan. 1896Rediger på Wikidata
Død19. aug. 1962Rediger på Wikidata (66 år)
Oslo
BeskjeftigelseSkribent, oversetter Rediger på Wikidata
Ektefelle(r)Fin Michalsen
NasjonalitetNorge

Edle Alfhild Mathilde Michalsen (født 8. januar 1896, død 19. august 1962 i Oslo) var en norsk forfatter og oversetter.

Familie

Hun var datter av grossist Erik Hexeberg og Anne Randine Sørbye. I 1927 giftet hun seg med juristen Fin Michalsen, og i 1928 fikk de datteren Tonje.

Forfatter og oversetter

Hun debuterte som barnebokforfatter høsten 1934 med boken Tre barn i en have. Boken hadde tegninger av forfatterens ektemann Fin Michalsen (1900-1972). Samme høst debuterte for øvrig Aimée Sommerfelt med barneboken Stopp tyven!

Edle Michalsen fikk blandede kritikker for sin debutbok. «Det er simpelthen en alldeles fortryllende liten fortelling for barn i alderen 6 til 11 år.» skrev anmelderen i avisen Smaalenenes Social-Demokrat, som mente at det også var «en bok som foreldre vil ha moro av å lese for de små, og som barna selv vil ta fat på på egen hånd, om de er så store at de kan lese». Arbeiderbladets kritiker var mer lunken: «Det er så mange gode momenter i boken og den kunde blitt en bok til å lese høit for de små slik de vilde like å høre den. Men det er den ikke skrevet muntlig nok til. Den forteller ikke. Den beskriver litt kjedelig de mange små oplevelser de tre barna har i den store tilgrodde haven.» Debutboken ble utgitt på nytt i 1942; omslaget til den nye utgaven var illustrert av Gerhard Gjerding.

Edle Michalsen utga ikke flere egne bøker, men oversatte senere noen barne- og ungdomsbøker til norsk.

Bibliografi

Oversettelser til norsk

Referanser

  1. 1 2 3 Digitalarkivet, www.digitalarkivet.no, besøkt 23. oktober 2021[Hentet fra Wikidata]
  2. ↑ Kremasjoner og begravelser. Norge; Oslo: Arbeiderbladet. 24. august 1962. «Vestre Krematorium. Gamle kapell: Fru Edle Michalsen»
  3. ↑ Berset, Inger (red.) (1950). Studentene fra 1918: et jubileumsskrift. Oslo: Bokkomitéen. s. 272.
  4. ↑ To barneboks-debutanter. Norge; Østfold; Fredrikstad: Smaalenenes Social-Demokrat. 15. desember 1934.
  5. ↑ Bøker for barn og ungdom. Norge; Oslo;: Arbeiderbladet. 20. desember 1934.
  6. ↑ Michalsen, Edle; Gjerding, Gerhard (omslagsillustratør); Michalsen, Fin (illustratør) (1942). Tre barn i en hage. Oslo: Gyldendal.
  7. ↑ Kolstad, Stener (1981). Norsk anonym- og psevdonymleksikon. Oslo: Kunnskapsforl. s. 207. ISBN 8257301582.
  8. ↑ Kolstad, Stener 1913-1983 (1981). «Anonymer». Norsk anonym- og psevdonymleksikon. Oslo: Kunnskapsforl. s. 184. ISBN 8257301582.