George Borrow

Norske samtidige omtaler

Norske Eilert Sundt omtalte George Borrow i sin bok Beretning om Fante- eller Landstrygerfolket i Norge : Bidrag til Kundskab om de laveste Samfundsforholde, som ble utgitt i 1850. I en lang fotnote om Borrrow skriver Sundt blant annet:

«Denne Borrow er en mærkværdig Mand. Som Agent for det britiske Bibelselskab har han foretaget vidløftige Reiser, og, hjemmefra fortrolig ikke alene med mange europæiske Sprog, men ogsaa med de engelske Gypsies's eller Tateres rommani, opsøgte han med Forkjærlighed Taterne overalt og blev deres tro Missionær.»

I 1866 ga skoledirektør Peter Coucheron ut boken Beretning om Almueskolevæsenets Ordning i Skotlands blandede Sprogdistrikter, der han i en passasje om språk og kultur i Wales blant annet nevner George Borrow, som Coucheron «mener å huske» at har oversatt et «meget voluminøst dikt» fra walisisk til engelsk.

Senere omtaler

Mange forfattere har kommentert eller latt seg inspirere av Borrows liv og virke. Den svenske forfatteren Ivar Lo-Johansson har til og med uttalt at han som ung mann drømte om å bli «en svensk George Borrow»:

«Om høsten [1929] ga jeg ut boken Zigenare. Jeg hadde drømt om å bli en svensk George Borrow og som ham vie mitt liv til sigøynerforskningen. Beslutningen ble aldri satt ut i livet. Det var så mye annet som kom imellom.»