Huehuetenango er en by og en kommune i høylanda vest i Guatemala. Den er hovedstad i departementet Huehuetenango. Byen befinner seg 269 km fra Guatemala by. Kommunen har 108 461 innbyggere (2011) .
Navnet Huehuetenango kommer fra nahuatl og betyr «Forfedrenes sted».