Handling
Historien begynner i 1980-tallets Moskva. Vladimir Mashkov, også kjent som onkel Vova, arbeider som formann. Hans kone ber ham kjøpe noen dagligvarer, så Vova går ut til nærmeste butikk. Underveis møter han en barbeint mann, kledd i en fillete frakk, som appellerer til forbipasserende med en merkelig forespørsel: «Fortell meg nummeret på planeten din i Tentura? Onkel Vova, og en ung georgisk student med en fiolin, stopper opp og snakker med den fremmede mannen. Under en kort samtale viser den fremmede dem en enhet som visstnok kan brukes til teleportering mellom forskjellige planeter.
Onkel Vova bestemmer seg snart for å teste den fremmede mannens historie. Men til tross for den fremmedes advarsler, trykker Vova på en tilfeldig knapp på enheten. Plutselig blir onkel Vova og fiolinisten fraktet til planeten Pluke som ligger i galaksen Kin-dza-dza. Alle de innfødte på planeten fremstår som veldig menneskelige, men de har en langt mer primitiv teknologi og en langt mer barbarisk kultur. Plukanerne klarer imidlertid raskt å tilpasse seg, og kan snakke og forstå både russisk og georgisk.
Samfunnet på Pluke er delt inn i to kategorier: Chatlanians og Patsaks. Det bemerkes også at de sosiale forskjellene mellom Patsaks og Chatlanianerne ikke er konstante. Den eneste gruppen som har lov til å bruke våpen, og håndheve regler, er noen kalt Ecilopps. En god del av handlingen er basert på at vanlige fyrstikker i tre anses for å være ekstremt verdifulle på Pluke. Onkel Vova og fiolinisten møter også to karakterer, Uef og Bi, som på forskjellige måter enten hjelper eller forårsaker problemer for de to menneskene i deres søken etter å vende tilbake til jordkloden.
