Negaraku

Malaysias nasjonalsang (instrumentalversjon)

Negaraku (norsk oversettelse: «Mitt land») er Malaysias nasjonalsang. Den ble vedtatt som nasjonalsang da Malayaføderasjonen fikk sin uavhengighet fra Storbritannia i 1957. Melodien hadde tidligere vært brukt i delstaten Peraks kongesang Allah Lanjutkan Usia Sultan.

Malayisk tekst

Offisiell tekst på malayisk:

Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup, bersatu dan maju,
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.

Oversettelse

Fri oversettelse til norsk:

Mitt land, mitt fødeland.
Hvor folket lever forenet og sterkt,
Må Gud bistå oss med velsignelse og lykke.
Må vår hersker være en fremgangsrik regent.
Må Gud bistå oss med velsignelse og lykke.
Må vår hersker være en fremgangsrik regent.

Referanser

  1. 1 2 Omar, Wan Azizah Wan (red.). «National Anthem». Malaysia Baharu 2019: Official Year Book (på engelsk). Department of Information. s. 7. ISSN 0126-8627.
  2. ↑ «National Anthem» (på engelsk). MyGOV – National Digital Department. Arkivert fra originalen 2. november 2023. Besøkt 30. september 2025.
  3. ↑ «Unity and progress are anthem themes». The Sunday Times (på engelsk). Kuala Lumpur: 1. 25. august 1957.