| Tilbake til kampen | |||
|---|---|---|---|
| Forfatter(e) | Kjell Hallbing | ||
| Utgitt | 1967 | ||
| Forlag | Bladkompaniet | ||
| ISBN 82-509-0071-5 | |||
Tilbake til kampen er en norsk roman, utgitt som bok nummer 16 i den 83 bind store serien om western-helten og US-marshalen Morgan Kane. Boka ble lansert i 1968, skrevet av forfatteren Kjell Hallbing under pseudonymet Louis Masterson, utgitt på forlaget Bladkompaniet.
Boka kom ut i forlagets pocketserie Stjernebøkene, som Stjerne-bok nr 353, kostet tre kroner, var en sentral bok i Kane-`serien - og skildret avgjørende, definerende begivenheter i Kanes liv.
Handlingen i boka er lagt til 1890. Kane selv er ca 35 år gammel, har slått seg til ro, giftet seg med sin Linda i en liten misjonskirke og livnærer seg som fredelig hestejeger. Dette er så nær normalitet og lykke den skadeskutte Kane noensinne kommer i sitt liv. Desto mer brutalt er da han kommer hjem og finner kona voldtatt og drept. I Tilbake til kampen reiser Kane etter ugjerningsmennene for å få hevn, og får hevn, da han sporer dem opp én for én.
Kanes forhold til Linda favnes av tidligere Kane-bøker: Uten nåde (1966), Ingen tårer for Morgan Kane (1967) og Mellom liv og død (1968), som altså danner bakteppe for Tilbake til kampen.
Tilbake til kampen kom ut før Kane-serien var blitt den helt store salgsuksessen, da bøkene fortsatt ble utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000. Men da serien for alvor slo an et par-tre år senere måtte Tilbake til kampen trykkes på nytt - og på nytt... Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst sju opplag (7. opplag i 1991). I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.
Og suksessen var ikke begrenset til Norge. Etter hvert kom Tilbake til kampen på flere språk: I Sverige ble den gitt ut i 1972 på B. Wahlströms Bokförlag under tittelen Hämnaren og i England samme året på Corgi Books som Return to action. I 1973 kom den i Danmark på Winther som Tilbage til kampen, i Finland på Otava i 1974 som Takaisin taisteluun. Island fikk sin utgave: Hefndarþorsti.
Da Bladkompaniet i 1991 ga ut serien på nytt besluttet man å publisere bøkene i kronologisk rekkefølge, der man begynte med Kanes fødsel og sluttet med Den siste jakten. Nå havnet Tilbake til kampen i et dobbeltbind, i bok nr 16, sammen med Mellom liv og død. Da Bladkompaniet/Schibstedforlagene i årene 2002–2008 gjenutga bøkene i dobbet-pocket kom Tilbake til kampen i 2004 som bok 30 i bind 29–30.
Etter at Aller forlag i 2008 tok over rettighetene kom bøkene fra 2009 enkeltvis, fortsatt i kronologisk rekkefølge, men med noen justeringer. Nå kom Tilbake til kampen i 2012 som bok nr 34, en utgivelse som året etter ble lansert som lydbok av Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek, innlest av Jan Olav Simonsen.
Plasseringen som bok 34 i serien er også beholdt i senere utgivelser, som i Cappelen Damms lydbokversjon fra 2020, lest inn av Torgeir Reiten.