Ziz er et mytisk vesen i form av en stor fugl som opptrer i jødiske legender og Midrasj.
Ziz er et mytisk vesen i form av en stor fugl som opptrer i jødiske legender og Midrasj.
Ziz beskrives som kolossalt diger, med anklene på bakken, og hodet oppe i himmelen, og når han flyr, skygger han for solskiven. Om høsten skremmer hans skrik rovfuglene fra å angripe andre fugler. Ziz slapp en gang et egg så svært at da det knuste, druknet innholdet seksti byer og 300 sedertrær. Men oftest legger Ziz sine egg i reiret; uhellet skyldtes at egget var råttent og ble kassert. Ziz er angivelig utnevnt til å regjere over fuglene. Hans vinger verner jorden mot stormene sørfra; uten deres beskyttelse kunne ikke jorden motstå vindens kraft. Navnet hans kommer av alle smakene som finnes i kjøttet hans; det smaker som dette, zeh, og hint, zeh. Ifølge den jødiske mytologien er ziz en «ren» fugl («kosher») og kan dermed spises. I likhet med Leviatan er Ziz en godbit som serveres de fromme på dommens dag, for å gjøre godt igjen at de ikke kunne spise de urene fuglene de hadde fått servert.
I engelsk oversettelse av den jødiske bibelen nevnes Ziz:
Men i de kristne oversettelsene av den samme tekstpassasjen, som er salme 50 i Salmenes bok, har oversetterne valgt andre ord.
I norsk bibeloversettelse står det «krypet», enda Ziz er kjent for å være diger:
I engelske bibeloversettelser står det:
Ziz har sin parallell i babylonsk mytologi der Anzû var halvt løve og halvt ørn. På akkadisk var navnet hans Zu, mens prefikset 𒀭 (an-) indikerer guddommelighet. Denne opprørske fuglen stjal Skjebnetavlen fra Enlil, sumerernes øverste gud, og skaffet seg dermed kontroll over både guder og denne verden, og satte over styr hele verdensordenen til Ninurta fikk tak i Skjebnetavlen igjen; på den stod gudenes avgjørelser om Assyrias fremtid. Assyria gikk aldri til krig uten gudenes velsignelse og forsikring om seier på Skjebnetavlen. Spor etter tilsvarende opprørskhet hos Ziz anes i Midrasj.