Bajka bajek

Bajka bajek / Bajka nad bajkami (ros. Сказка сказок, Skazka skazok) – radziecki film animowany z 1979 roku w reżyserii Jurija Norsztejna. W filmie można usłyszeć dzieła J.S. Bacha i W.A. Mozarta, a także popularne melodie z lat 30. Film po raz pierwszy wyświetlono w 1980 roku w kinie "Rossija". Film powszechnie uznawany za najlepsze dzieło Jurija Norsztejna.

Opis

Historia napisana przez Ludmiłę Pietruszewską opiera się na wspomnieniach pochodzących z dzieciństwa samego reżysera. Franczeska Jarbusowa, żona Norszteina umieściła w animacji sfotografowane przez Aleksandra Żukowskiego stare moskiewskie domy z miejsc, w których dorastał jej mąż. Film wzbudził wiele podejrzeń w ministerstwie cenzury oraz w zarządzie studia. Dopiero drugi scenariusz został zaakceptowany. Uległ zmianie także tytuł, który pierwotnie miał brzmieć Przyjdzie tam mały, szary wilk («Придёт серенький волчок»).

Obsada (głosy)

• Aleksandr Kalagin jako Mały szary wilk

Nagrody

• 1980: "Grand Prix" na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Lille (Francja)
• 1980: "Grand Prix" na Światowym Festiwalu Filmowym w Zagrzebiu
• 1980: Pierwsza nagroda na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Ottawie (Kanada)
• 1984: Najlepszy film animowany wszech czasów na Olimpijskim Festiwalu Sztuki w Los Angeles (USA)
• 2002: Najlepszy film animowany wszech czasów na Światowym Festiwalu Filmów Animowanych w Zagrzebiu

Źródło

Poezja

Inspiracją filmu Bajka bajek jest tradycyjna rosyjska kołysanka pt. Баю баюшки баю ("Lulaj – że, lulaj").

Баю баюшки баю

Баю-баюшки-баю,

Не ложися на краю.

Придёт серенький волчок,

Он ухватит за бочок

И утащит во лесок

Под ракитовый кусток.

Lulaj – że, lulaj

Lulaj – że, lulaj,

Nie kładź się na kraju.

Przyjdzie szary wilk,

Złapie za boczek

I poniesie do lasu

Pod krzak wierzby.

Źródło:

Muzyka

Oprócz oryginalnej ścieżki dźwiękowej Michaiła Miejerowicza w filmie wykorzystano kilka innych utworów muzycznych, m.in. fragmenty dzieł J.S. Bacha (w szczególności e-moll BWV 853 Preludium (z Das Wohltemperierte Klavier) i W.A. Mozarta, (druga część Andante z IV Koncertu fortepianowego G-dur (KV 41)) oraz tango To ostatnia niedziela Jerzego Petersburskiego.

Uwagi

Przypisy

Literatura

• Kitson, Clare (September 2005). Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey. Indiana University Press. ISBN 0-253-21838-1.

Linki zewnętrzne

• Bajka bajek w bazie filmweb
• Bajka bajek w bazie Animator.ru
• Bajka bajek w bazie IMDb (ang.)
• Bajka bajek w bazie AllMovie
• Bajka bajek w bazie Rotten Tomatoes
• Bajka bajek w bazie KinoPoisk