Debiutowała tomem Wrażliwiec w 2000 roku. W latach 2010–2014 była redaktorką „Cwiszn” – żydowskiego kwartalnika o literaturze i sztuce. Publikowała m.in. w „Arkadii”, „Kursywie”, „LiteRacjach”, „Studium”. Pisze felietony dla czasopisma „Dialog”, od 2023 roku należy do zespołu redakcyjnego, współodpowiada za dział dramaturgii polskiej. Jest też stałą współpracowniczką magazynu o kulturze „Dwutygodnik”, dla którego tworzy między innymi cykl podcastów[potrzebnyprzypis]. Przez wiele lat współpracowała z portalem Wolne Lektury Fundacji Nowoczesna Polska. Od 2021 roku[potrzebnyprzypis] członkini kapituły Nagrody Literackiej Gdynia.
Jej pierwsza książka ukazała się w 2000 w Płocku. W 2012 wydała tom same same nominowany do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2013 w kategorii książka roku. W 2016 została podwójną laureatką: Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” w tej samej kategorii za tom Nice, a także Nagrody Literackiej Gdynia. W styczniu 2019 ukazał się jej debiut prozatorski Zdrój, za który otrzymała nominacje do Nagrody Literackiej Gdynia 2020 w kategorii prozy oraz do Nagrody Conrada. W 2021 roku nakładem Wydawnictwa J ukazał się książka poetycka allel, a w 2023 powieść Reneta nominowana do Nagrody Literackiej Nike i Nagrody im. Witolda Gombrowicza. Teksty Barbary Klickiej były tłumaczone między innymi na angielski i niemiecki, chorwacki, hebrajski, gruziński, francuski, serbski, szwedzki i litewski[potrzebnyprzypis].
Była członkinią zespołu Pochwalone oraz jest współautorką tekstów na płycie Czarny war. W 2019 roku wzięła udział w nagraniu płyty Janerka na basy i głosy jako część Chóru Piór.
Publikacje
Wrażliwiec, Płocki Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock 2000
12Biogramy, [w:] JakubJ.KornhauserJakubJ. (red.), Żeby ten wiersz był pudełkiem zapałek: obiektywizm w polskiej poezji: 97 wierszy, Biblioteka Poezji Współczesnej, Poznań: Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury, 2023, s. 162, ISBN978-83-67433-19-8.