Ciaran Carson

Ciaran Gerard Carson (ur. 9 października 1948 w Belfaście, zm. 6 października 2019 tamże) – północnoirlandzki poeta, prozaik, muzyk.

Po ukończeniu studiów na Queen’s University w Belfaście przez pewien czas pracował jako urzędnik państwowy i nauczyciel. W latach 1975–1998 pracował dla Arts Council of Northern Ireland, między innymi kierując działem tradycyjnej kultury i sztuki irlandzkiej. Od 1998 roku wykłada na wydziale anglistyki Queen’s University. Założył tam i jest dyrektorem Seamus Heaney Centre for Poetry. Debiutował w 1976 tomem The New Estate.

W Polsce znany dzięki przekładom Piotra Sommera (Tak, Tak, 1998).

Twórczość

Poezja

The New Estate, 1976
The Lost Explorer, 1978 (arkusz poetycki)
The Irish for No, 1987
The New Estate and Other Poems, 1988
Belfast Confetti, 1990
First Language: Poems, 1993
Opera Et Cetera, 1996
The Alexandrine Plan (zawiera przekłady sonetów Baudelaire’a, Mallarmégo oraz Rimbauda), 1998
The Ballad of HMS Belfast: A Compendium of Belfast Poems, 1999
The Twelfth of Never, 1999
Breaking News, 2003
For All We Know, marzec 2008

Proza

Irish Traditional Music, 1986
Last Night’s Fun: About Time, Food and Music, 1996 (szkice o muzyce irlandzkiej)
The Star Factory, 1997
Fishing for Amber, 1999
Shamrock Tea, 2001 (powieść, wyd. pol. pt. Irlandzka herbatka – 2008)

Tłumaczenia

The Inferno of Dante Alighieri (tłumaczenie Piekła Dantego), 2002
The Midnight Court (tłumaczenie Cúirt an Mhéan Oíche Briana Merrimana), 2005
The Táin (tłumaczenie zbioru irlandzkich sag Táin Bó Cúailnge), 2007

Przypisy

↑ Neil Genzlinger: Ciaran Carson, Versatile Belfast Poet, Is Dead at 70. The New York Times, 2019-10-09. [dostęp 2019-10-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-10)]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Ciaran Carson na stronie biuroliterackie.pl. biuroliterackie.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-01-17)].
Seamus Heaney Centre (ang.)

[NYT-1] Neil Genzlinger: Ciaran Carson, Versatile Belfast Poet, Is Dead at 70. The New York Times, 2019-10-09. [dostęp 2019-10-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-10)]. (ang.).