Hymn Syrii

حُمَاةَ الدِّيَار
Humat ad-dijar
Strażnicy ojczyzny
Państwo

 Syria

Tekst

Chalil Mardam Bej

Muzyka

Muhammad Fulajfil

Lata obowiązywania

1936-

Hymn Syrii

Humat ad-dijar (arab. حُمَاةَ الدِّيَار, pol. Strażnicy ojczyzny) – hymn Syrii przyjęty w 1936 roku. Autorem słów jest Chalil Mardam Bej, a muzykę skomponował Muhammad Fulajfil.

Tekst arabski

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟

Transliteracja

Ħumāt ad-diyāri ʿalaykum salām
ʾAbat ʾan taðilla n-nufūsu l-kirām
ʿArīnul ʿUrūbati baytun ħarām
Waʿaršu š-šumūsi himan lā yuḍām
Rubūʿu Šaʾāmi burūjul ʿala
Tuhāki ssamāʾa biʿāli ssana
Faʾarḍun zahat bi ššumūsi l-wiḍa
Samāʾun la-ʿamruka ʾaw ka ssama
Rafīful ʾamāni wa-xafqul fuʾād
ʿAlā ʿalamin ḍamma šamlal bilād
ʾAmā fī-hi min kulli ʿaynin sawād
Wa min dami kulli šahīdin midād?
Nufūsun ʾubātun wa māḍin majīd
Wa-rūħul ʾaḍāħi rāqībun ʿatīd
Fa-min-na l-Walīdu wa-min-na r-Rašīd
Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā našīd?