Immagine & Poesia

Immagine & Poesia (Obrazy i Poezja) – międzynarodowy ruch literacko-artystyczny, założony w 2007 r. w Alfa Teatro, w Turynie, pod patronatem Aeronwy Thomas, córki poety Dylana Thomasa.

Założycielami była grupa artystów, którzy pragnęli przezwyciężyć podział między sztukami wizualnymi a literaturą: poetka Aeronwy Thomas, malarz Gianpiero Actis, malarka Silvana Gatti, poetka Sandrina Piras oraz Lidia Chiarelli – koordynatorka i ideolog ruchu. Z Immagine & Poesia związani są także krytycy sztuki: Mary Gorgy i Enzo Papa, fotograf Cesare Dellafiore i producentka wykonawcza Rosalba Vacis.

Członkiem komitetu honorowego Immagine & Poesia jest artysta Ugo Nespolo; od 2009 r. członkiem komitetu honorowego był również amerykański poeta Lawrence Ferlinghetti (1919–2021).

Członkowie honorowi

• Mirek Antoniewicz, Polska
• Stanley H. Barkan, USA
• Huguette Bertrand, Kanada
• Gopakumar R P, Indie
• Misako Chida, Japonia – Chiny
• Caroline Gill, Wielka Brytania
• Adel Gorgy, USA
• Lalit Jain, Indie
• Carolyn Mary Kleefeld, USA
• Peter Thabit Jones, Wielka Brytania
• Lewis Turco, USA

Manifest

Manifest, składający się z 10 punktów, został przetłumaczony na 30 języków. Punkt czwarty dotyczy wzajemnej wymiany pomiędzy artystami a poetami i ilustruje tezę o wzajemnym źródle inspiracji między tekstem literackim i dziełem sztuki przedstawiającej i odwrotnie: wynikiem przenikania się wpływów jest zupełnie nowa i pełna forma sztuki.

Wystawy

Od 2007 r. Ruch organizuje odczyty poezji i wystawy, gdzie obrazy i słowa są ze sobą powiązane. Najważniejsze z nich to:

• Obiekt, Alfa Hall Teatro, Turyn, Włochy, 2007
• I Colori delle Parole: Gianpiero Actis organizator Aeronwy Thomas, Dylan Thomas Centre, Swansea, Walia, Wielka Brytania, 2007
• Latarnią i księżyc, Arte Città Amica, Turyn, Włochy, 2008
• Drzwi, Torino Galeria Sztuki, Turyn, Włochy, 2009
• Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, Arte Città Amica, Turyn, Włochy 2010
• Colors of shadow and other works, Clifton Arts Center, Clifton, New Jersey, U.S.A., 2011
• IMMAGINE&POESIA in Monte Carlo, permanent exhibition, Hôtel Olympia, Monte Carlo – Beausoleil, Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, 2011
• Rhythms...Winter to Fall and Other Works, Baffa Gallery, Sayville, NY, U.S.A. – 2011
• Immagine & Poesia au Cyberespace, Beausoleil, France, 2012
• Colours Peace and Solidarity – Årjängs Bibliotek, Årjäng, Szwecja, 2013
• Abstracting Abstraction: poetry in collaboration with American artist Adel Gorgy, Baffa Gallery – Sayville, NY, U.S.A. – 2013
• Trzynaście (na szczęście) – organizator Krzysztof Ogonowski – Galeria Stawki 2A, Warszawa, Polska, 2013
• The Power of Art – group exhibition – Tune Bibliotek, Sarpsborg, Norwegia, 2014
• Artists’Glances – exhibition at Promotrice delle Belle Arti, Turyn, Włochy, 2015

Bibliografia

• Lidia Chiarelli Immagine & Poesia – The Movement in progress, Cross-Cultural Communications, 2013, Merrick, New York, 2013 ISBN 978-0-89304-994-2.
• Aeronwy Thomas; Gianpiero Actis I Colori delle Parole: percorsi tra arte e poesia, Arti Grafiche Zuccarello, Sant’Agata Militello (ME), 2007
• Immagine & Poesia, inserto „TO.7", „La Stampa”, 9 novembre 2007, 51
• L’Oggetto, tra poesia e astrattismo, „Il Corriere dell’Arte”, 16 novembre 2007, 10
• The Object, „Il Punto – City Life”, novembre 2007, 33
• Papa Enzo Ci credo perchè è assurdo, soluzioni artistiche per un tema impossibile, Il Corriere dell’Arte, 2007, 14
• L’Oggetto misterioso di Aeronwy Thomas, „Torino Magazine”, dicembre 2007, 75
• Dylan Thomas Festival Exhibitions: The Colour of Saying, Dylan Thomas Centre Programme, Swansea, September – December 2007
• Arte senza confini, Immagine & Poesia, inserto „TO.7", „La Stampa”, 31 ottobre 2008, 93
• Una notte di Stelle: omaggio a Aeronwy Thomas, inserto „TO.7", „La Stampa”, 2 ottobre 2009, 50
• Immagine & poesia: Una notte di stelle, nel lirico volo l’universo, „Il Circolo dei Lettori, programma ottobre 2009”, 8
• Chiarelli Lidia In contatto con Lawrence Ferlinghetti, „Arte Città Amica News”, 2010, 1
• Omaggio alla poesia di Lawrence Ferlinghetti, inserto „TO.7", „La Stampa”, 3 settembre 2010, 23
• The Seventh Quarry Issue 13, Winter 2011, Swansea Poetry Magazine, February 2011, 70
• Wymiary Równoległe w Twórczości Krzysztofa Ogonowskiego (Parallel Dimensions of Creativity – Christopher Ogonowski), Talent.pl, niedziela, 22 czerwca 2014
• 외 문 학 (Studies outside the door), Korean Expatriate Literature 2015. Spring Issue. XIV No. 19, 76

Galeria zdjęć

• 
  Obrazy i Poezja plakat 2008. Gianpiero Actis Włochy
• 
  Paper Crane – Papierowy żuraw, malarstwo Misako Chida, Japonia, jako odpowiedź na poemat „Kalendarz” (Sally Crabtree)
• 
  Immagine i Poesia – Obrazy i Poezja, szukanie sztuki fotografii przez Adel Gorgy, Long Island, w połączeniu z krytycznym esejem Mary Gorgy: Immagine i Poesia ... Wtedy i teraz
• 
  Drzewo Sztuki i Poezji: instalacja dla Immagine i Poesia.
• 
  Times Square Lights: sztuki fotografii przez Alessandro Actis Włochy jako odpowiedź na poemat Times Square
• 
  Drzewo Sztuki i Poezji: instalacja Lidia Chiarelli dla Immagine i Poesia. Projekt to wiersze i dzieła sztuki na kartkach, zawieszone na drzewie.

Przypisy

Linki zewnętrzne

• (ang.) Web Site
• (ang.) Critical essay
• (ang.) Dylan Thomas Centre - DTM 0887-0893 - Search (Print Format) MMAGINE&POESIA in Wales
• (ang.) Saatchi Gallery
• (wł.) La Poesia e l’Arte figurativa
• (ang.) Imagespoetry in the U.S.A.
• (ang.) The American representative
• (wł.) Monte Carlo News
• Krzysztofa Ogonowskiego – Michał Szpak. muzyka.interia.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-11-28)].